Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 11 July 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey v Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 90(1) — Reduction of the price under conditions determined by the Member States — Reduction of the taxable amount — Principles laid down in the judgment of 24 October 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) — Discounts granted to private medical insurance funds.#Case C-462/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0462 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2017. Status: decided.

Timeline

1. 11 July 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 11 July 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey v Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 90(1) — Reduction of the price under conditions determined by the Member States — Reduction of the taxable amount — Principles laid down in the judgment of 24 October 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) — Discounts granted to private medical insurance funds.#Case C-462/16.

  judgment · EN · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral E. Tanchev apresentadas em 11 de julho de 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey contra Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Artigo 90.o, n.o 1 — Redução do preço nas condições determinadas pelos Estados‑Membros — Redução do valor tributável — Princípios definidos no acórdão de 24 de outubro de 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) — Descontos concedidos às empresas de seguros de saúde privados.#Processo C-462/16.

  judgment · PT · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 11. júla 2017 – generálny advokát E. Tančev.#Finanzamt Bingen-Alzey proti Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 90 ods. 1 – Zníženie ceny za podmienok stanovených členskými štátmi – Zníženie zdaniteľného základu – Zásady definované v rozsudku z 24. októbra 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Zľavy poskytnuté súkromným zdravotným poisťovniam.#Vec C-462/16.

  judgment · SK · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• E. Tanchev főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. július 11.#Finanzamt Bingen-Alzey kontra Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – Hozzáadottérték‑adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – A 90. cikk (1) bekezdése – A tagállamok által meghatározott feltételek szerinti árengedmény – Adóalap‑csökkentés – Az 1996. október 24‑i Elida Gibbs ítéletben (C‑317/94, EU:C:1996:400) meghatározott elvek – Magán‑egészségbiztosítási pénztáraknak nyújtott árengedmények.#C-462/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Tanchev, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey vs Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90(1) – Tnaqqis fil-prezz fil-kundizzjonijiet iddeterminati mil-Istati Membri – Tnaqqis tal-ammont taxxabbli – Prinċipji ddefiniti fis-sentenza tal-24 ta’ Ottubru 1996, Elida Gibbs, (C-317/94, EU:C:1996:400) – Skontijiet mogħtija lill-fondi tal-assigurazzjoni għall-mard privati.#Kawża C-462/16.

  judgment · MT · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate l'11 luglio 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey contro Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90, paragrafo 1 – Riduzione di prezzo alle condizioni determinate dagli Stati membri – Riduzione della base imponibile – Principi definiti nella sentenza del 24 ottobre 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Sconti concessi alle casse malattia private.#Causa C-462/16.

  judgment · IT · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 11 юли 2017 г.#Finanzamt Bingen-Alzey срещу Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Намаляване на цената при условия, определени от държавите членки — Намаляване на данъчната основа — Принципи, определени в решение от 24 октомври 1996 г., Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) — Ценови отстъпки, предоставяни на частните здравноосигурителни каси.#Дело C-462/16.

  judgment · BG · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Tanchev fremsat den 11. juli 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey mod Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 90, stk. 1 – prisnedsættelse på betingelser fastsat af medlemsstaterne – nedsættelse af afgiftsgrundlaget – principper fastlagt i dom af 24. oktober 1996, Elida Gibbs (C-317/94, EU:C:1996:400) – rabatter ydet til private sygekasser.#Sag C-462/16.

  judgment · DA · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta J. Tančeva [E. Tanchev] secinājumi, 2017. gada 11. jūlijs.#Finanzamt Bingen-Alzey pret Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Direktīva 2006/112/EK – 90. panta 1. punkts – Cenas samazinājums saskaņā ar dalībvalstu paredzētajiem nosacījumiem – Nodokļa bāzes samazināšana – 1996. gada 24. oktobra spriedumā Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) definētie principi – Privātās veselības apdrošināšanas iestādēm piešķirtas atlaides.#Lieta C-462/16.

  judgment · LV · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts E. Tanchev vom 11. Juli 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey gegen Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerwesen – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 90 Abs. 1 – Preisnachlass unter von den Mitgliedstaaten festgelegten Bedingungen – Minderung der Steuerbemessungsgrundlage – Im Urteil vom 24. Oktober 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400), aufgestellte Grundsätze – Den Unternehmen der privaten Krankenversicherung gewährte Abschläge.#Rechtssache C-462/16.

  judgment · DE · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. E. Tanchev, presentadas el 11 de julio de 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey contra Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 90, apartado 1 — Reducción de precios en las condiciones determinadas por los Estados miembros — Reducción de la base imponible — Principios definidos en la sentencia de 24 de octubre de 1996, Elida Gibbs, (C‑317/94, EU:C:1996:400) — Descuentos concedidos a las entidades del seguro privado de enfermedad.#Asunto C-462/16.

  judgment · ES · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 11 iulie 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey împotriva Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 alineatul (1) – Reducere de preț în condițiile stabilite de statele membre – Reducerea bazei de impozitare – Principii definite în Hotărârea din 24 octombrie 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Reduceri acordate caselor de asigurări private de sănătate.#Cauza C-462/16.

  judgment · RO · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta E. Tančeva přednesené dne 11. července 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey v. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 90 odst. 1 – Snížení ceny za podmínek stanovených členským státem – Snížení základu daně – Zásady stanovené v rozsudku ze dne 24. října 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Slevy poskytnuté soukromým zdravotním pojišťovnám.#Věc C-462/16.

  judgment · CS · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego E. Tancheva przedstawiona w dniu 11 lipca 2017 r.#Finanzamt Bingen-Alzey przeciwko Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 90 ust. 1 – Obniżenie ceny na warunkach określonych przez państwa członkowskie – Obniżenie podstawy opodatkowania – Zasady zdefiniowane w wyroku z dnia 24 października 1996 r., Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Rabaty przyznane prywatnym kasom ubezpieczenia zdrowotnego.#Sprawa C-462/16.

  judgment · PL · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Tanchev van 11 juli 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey tegen Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Belastingen – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 90, lid 1 – Prijsvermindering onder de door de lidstaten vastgestelde voorwaarden – Verlaging van de maatstaf van heffing – Beginselen vastgelegd in het arrest van 24 oktober 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Kortingen toegekend aan particuliere ziektekostenverzekeraars.#Zaak C-462/16.

  judgment · NL · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Tanchev, 11.7.2017 ettepanek.#Finanzamt Bingen-Alzey versus Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 90 lõige 1 – Hinnaalandus liikmesriikide poolt kindlaks määratud tingimustel – Maksustatava väärtuse vähendamine – 24. oktoobri 1996. aasta kohtuotsuses Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) määratletud põhimõtted – Eratervisekindlustuse andjatele tehtud hinnaalandused.#Kohtuasi C-462/16.

  judgment · ET · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tanchev της 11ης Ιουλίου 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey κατά Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Φόρος προστιθεμένης αξίας – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 90, παράγραφος 1 – Μείωση του τιμήματος υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζουν τα κράτη μέλη – Μείωση της βάσης επιβολής του φόρου – Αρχές που συνάγονται από την απόφαση της 24ης Οκτωβρίου 1996, Elida Gibbs (C-317/94, EU:C:1996:400) – Εκπτώσεις παρεχόμενες στα ιδιωτικά ταμεία ασφαλίσεως υγείας.#Υπόθεση C-462/16.

  judgment · EL · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Tanchevin ratkaisuehdotus 11.7.2017.#Finanzamt Bingen-Alzey vastaan Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 90 artiklan 1 kohta – Hinnanalennus jäsenvaltioiden määräämin edellytyksin – Veron perusteen alentaminen – 24.10.1996 annetussa tuomiossa Elida Gibbs (C-317/94, EU:C:1996:400) vahvistetut periaatteet – Yksityisille sairausvakuutuskassoille myönnetyt hinnanalennukset.#Asia C-462/16.

  judgment · FI · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca E. Tancheva, predstavljeni 11. julija 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey proti Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 90(1) – Znižanje cene v pogojih, ki jih določijo države članice – Znižanje davčne osnove – Načela, opredeljena v sodbi z dne 24. oktobra 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Popusti, odobreni nosilcem zasebnega zdravstvenega zavarovanja.#Zadeva C-462/16.

  judgment · SL · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. E. Tanchev, présentées le 11 juillet 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey contre Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 90, paragraphe 1 – Réduction de prix dans les conditions déterminées par les États membres – Réduction de la base d’imposition – Principes définis dans l’arrêt du 24 octobre 1996, Elida Gibbs, (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Remises accordées aux caisses d’assurance maladie privées.#Affaire C-462/16.

  judgment · FR · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato E. Tanchev išvada, pateikta 2017 m. liepos 11 d.#Finanzamt Bingen-Alzey prieš Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 90 straipsnio 1 dalis – Kainos sumažinimas valstybių narių nustatytomis sąlygomis – Apmokestinamosios vertės sumažinimas – 1996 m. spalio 24 d. Sprendime Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) nustatyti principai – Nuolaidos, taikomos privačioms sveikatos draudimo kasoms.#Byla C-462/16.

  judgment · LT · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Tanchev föredraget den 11 juli 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey mot Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 90.1 – Nedsättning av priset på de villkor som medlemsstaterna bestämmer – Nedsättning av beskattningsunderlaget – Principer som fastställts i dom av den 24 oktober 1996, Elida Gibbs (C – 317/94, EU:C:1996:400) – Rabatter som beviljats privata sjukförsäkringsgivare.#Mål C-462/16.

  judgment · SV · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika E. Tancheva od 11. srpnja 2017.#Finanzamt Bingen-Alzey protiv Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 90. stavak 1. – Smanjenje cijene u skladu s uvjetima koje utvrđuju države članice – Smanjenje oporezivog iznosa – Načela utvrđena u presudi od 24. listopada 1996., Elida Gibbs (C-317/94, EU:C:1996:400) – Rabati odobreni fondovima privatnog zdravstvenog osiguranja.#Predmet C-462/16.

  judgment · HR · 11 July 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · f96a4ac2-c781-11e6-a6db-01aa75ed71a1 · f96a4ac2-c781-11e6-a6db-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.