Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 6 December 2017.#Proceedings brought by Alessandro Saponaro and Kalliopi-Chloi Xylina.#Request for a preliminary ruling from the Eirinodikeio Lerou.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Court of a Member State seised with an application for judicial authorisation to renounce an inheritance on behalf of a minor child — Jurisdiction in matters of parental responsibility — Prorogation of jurisdiction — Article 12(3)(b) — Acceptance of jurisdiction — Conditions.#Case C-565/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0565 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 December 2017. Status: decided.

Timeline

1. 6 December 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 6 December 2017.#Proceedings brought by Alessandro Saponaro and Kalliopi-Chloi Xylina.#Request for a preliminary ruling from the Eirinodikeio Lerou.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Court of a Member State seised with an application for judicial authorisation to renounce an inheritance on behalf of a minor child — Jurisdiction in matters of parental responsibility — Prorogation of jurisdiction — Article 12(3)(b) — Acceptance of jurisdiction — Conditions.#Case C-565/16.

  judgment · EN · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Tanchev, 6.12.2017 ettepanek.#Menetlus, mille algatamist taotlesid Alessandro Saponaro ja Kalliopi-Chloi Xylina.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Eirinodikeio Lerou.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega – Määrus (EÜ) nr 2201/2003 – Asja allumine liikmesriigi kohtule, kellelt taotletakse kohtulikku luba pärandist loobumiseks alaealise lapse nimel – Kohtualluvus vanemliku vastutusega seotud asjades – Lepinguline kohtualluvus – Artikli 12 lõike 3 punkt b – Kohtualluvuse tunnistamine – Tingimused.#Kohtuasi C-565/16.

  judgment · ET · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• E. Tanchev főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. december 6.#Az eljárást indította: Alessandro Saponaro és Kalliopi-Chloi Xylina.#Az Eirinodikeio Lerou Leros (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban – 2201/2003/EK rendelet – Az örökség kiskorú gyermek nevében történő visszautasításának bírósági engedélyezése iránti kérelem benyújtásának helye szerinti tagállam bírósága – Joghatóság a szülői felügyeletre vonatkozó kérdésekben – Megállapodás a joghatóságról – A 12. cikk (3) bekezdésének b) pontja – A joghatóság elfogadása – Feltételek.#C-565/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 6 dicembre 2017.#Causa promossa da Alessandro Saponaro e Kalliopi-Chloi Xylina.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Eirinodikeio Lerou Leros.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Giudice di uno Stato membro investito di una domanda di autorizzazione giudiziaria a rinunciare a un’eredità per conto di un minore – Competenza in materia genitoriale – Proroga di competenza – Articolo 12, paragrafo 3, lettera b) – Accettazione della competenza – Presupposti.#Causa C-565/16.

  judgment · IT · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca E. Tancheva, predstavljeni 6. decembra 2017.#Postopek na predlog Alessandra Saponara in Kalliopi-Chloi Xyline.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Eirinodikeio Lerou.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo – Uredba (ES) št. 2201/2003 – Sodišče države članice, pri katerem je bil v imenu mladoletnega otroka vložen predlog za sodno odobritev odpovedi dediščini – Pristojnost v starševskih zadevah – Dogovor o pristojnosti – Člen 12(3)(b) – Sprejetje pristojnosti – Pogoji.#Zadeva C-565/16.

  judgment · SL · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 6 декември 2017 г.#Производство по иск на Alessandro Saponaro и Kalliopi-Chloi Xylina.#Преюдициално запитване, отправено от Eirinodikeio Lerou Leros.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Съд на държава членка, до който от името на ненавършило пълнолетие дете е подадена молба да издаде съдебно разрешение за отказ от наследство — Компетентност в областта на родителската отговорност — Пророгация на компетентност — Член 12, параграф 3, буква б) — Приемане на компетентността — Условия.#Дело C-565/16.

  judgment · BG · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Tanchev fremsat den 6. december 2017.#Sag anlagt af Alessandro Saponaro og Kalliopi-Chloi Xylina.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Eirinodikeio Lerou.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar – forordning (EF) nr. 2201/2003 – ret i en medlemsstat, for hvilken en anmodning om retslig tilladelse til afkald på arv er blevet indgivet på vegne af et mindreårigt barn – kompetence vedrørende forældre – aftale om værneting – artikel 12, stk. 3, litra b) – accept af kompetence – betingelser.#Sag C-565/16.

  judgment · DA · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts E. Tanchev vom 6. Dezember 2017.#Verfahren auf Betreiben von Alessandro Saponaro und Kalliopi-Chloi Xylina.#Vorabentscheidungsersuchen des Eirinodikeio Lerou.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung – Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 – Gericht eines Mitgliedstaats, bei dem im Namen eines minderjährigen Kindes ein Antrag auf richterliche Genehmigung zur Ausschlagung einer Erbschaft gestellt wurde – Zuständigkeit in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung – Zuständigkeitsvereinbarung – Art. 12 Abs. 3 Buchst. b – Anerkennung der Zuständigkeit – Voraussetzungen.#Rechtssache C-565/16.

  judgment · DE · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika E. Tancheva od 6. prosinca 2017.#Postupak koji su pokrenuli Alessandro Saponaro i Kalliopi-Chloi Xylina.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Eirinodikeio Lerou.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Nadležnost, priznavanje i izvršenje sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću – Uredba (EZ) br. 2201/2003 – Sud države članice kojem je podnesen zahtjev za sudsko odobrenje odricanja od nasljedstva u ime maloljetnog djeteta – Nadležnost u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću – Prorogacija nadležnosti – Članak 12. stavak 3. točka (b) – Prihvaćanje nadležnosti – Pretpostavke.#Predmet C-565/16.

  judgment · HR · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Tanchev föredraget den 6 december 2017.#Förfarande anhängiggjort av Alessandro Saponaro och Kalliopi-Chloi Xylina.#Begäran om förhandsavgörande från Eirinodikeio Lerou Leros.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar – Förordning (EG) nr 2201/2003 – Domstol i en medlemsstat vid vilken det har lämnats in en ansökan om rättsligt tillstånd att för ett underårigt barns räkning avstå från arv – Behörighet i mål om föräldrarättigheter – Avtal om domstols behörighet – Artikel 12.3 b – Godtagande av domstols behörighet – Villkor.#Mål C-565/16.

  judgment · SV · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Tanchev van 6 december 2017.#Procedure ingeleid door Alessandro Saponaro en Kalliopi-Chloi Xylina.#Verzoek van de Eirinodikeio Lerou om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid – Verordening (EG) nr. 2201/2003 – Gerecht van een lidstaat waar een verzoek tot machtiging om een nalatenschap namens een minderjarig kind te verwerpen is ingediend – Bevoegdheid in ouderlijke zaken – Prorogatie van rechtsmacht – Artikel 12, lid 3, onder b) – Aanvaarding van de bevoegdheid – Voorwaarden.#Zaak C-565/16.

  judgment · NL · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. E. Tanchev, présentées le 6 décembre 2017.#Procédure engagée par Alessandro Saponaro et Kalliopi-Chloi Xylina.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l' Eirinodikeio Lerou.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Compétence, reconnaissance et exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale – Règlement (CE) no 2201/2003 – Juridiction d’un État membre saisie d’une demande d’autorisation judiciaire de renonciation à une succession pour le compte d’un enfant mineur – Compétence en matière parentale – Prorogation de compétence – Article 12, paragraphe 3, sous b) – Acceptation de la compétence – Conditions.#Affaire C-565/16.

  judgment · FR · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 6 decembrie 2017.#Procedură inițiată de Alessandro Saponaro și de Kalliopi-Chloi Xylina.#Cerere de decizie preliminară formulată de Eirinodikeio Lerou.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Instanța unui stat membru sesizată cu o cerere de încuviințare a renunțării la moștenire în numele unui copil minor – Competență în materie parentală – Prorogare de competență – Articolul 12 alineatul (3) litera (b) – Acceptare a competenței – Condiții.#Cauza C-565/16.

  judgment · RO · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα TΕ. anchev της 6ης Δεκεμβρίου 2017.#Διαδικασία που κίνησαν οι Alessandro Saponaro και Καλλιόπη-Χλόη Ξυλινά.#Αίτηση του Ειρηνοδικείου Λέρου για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας – Κανονισμός (EK) 2201/2003 – Δικαστήριο κράτους μέλους ενώπιον του οποίου έχει υποβληθεί αίτηση για τη χορήγηση δικαστικής άδειας αποποιήσεως κληρονομίας για λογαριασμό ανηλίκου – Διεθνής δικαιοδοσία επί ζητημάτων γονικής μέριμνας – Παρέκταση διεθνούς δικαιοδοσίας – Άρθρο 12, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ – Αποδοχή της διεθνούς δικαιοδοσίας – Προϋποθέσεις.#Υπόθεση C-565/16.

  judgment · EL · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. E. Tanchev, presentadas el 6 de diciembre de 2017.#Procedimiento incoado por Alessandro Saponaro y Kalliopi-Chloi Xylina.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Eirinodikeio Lerou Leros.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental — Reglamento (CE) n.o 2201/2003 — Órgano jurisdiccional de un Estado miembro ante el que se presenta una solicitud de autorización judicial para repudiar una herencia por cuenta de un menor — Competencia en materia parental — Prórroga de la competencia — Artículo 12, apartado 3, letra b) — Aceptación de la competencia — Requisitos.#Asunto C-565/16.

  judgment · ES · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 6. decembra 2017 – generálny advokát E. Tančev.#Konanie začaté na návrh Alessandro Saponaro a Kalliopi-Chloi Xylina.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Eirinodikeio Lerou Leros.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností – Nariadenie (ES) č. 2201/2003 – Právomoc súdu členského štátu, ktorému bol predložený návrh na schválenie odmietnutia dedičstva v mene maloletého dieťaťa – Právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností – Dohoda o právomoci – Článok 12 ods. 3 písm. b) – Prijatie právomoci – Podmienky.#Vec C-565/16.

  judgment · SK · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral E. Tanchev apresentadas em 6 de dezembro de 2017.#Processo instaurado por Alessandro Saponaro e Kalliopi-Chloi Xylina.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Eirinodikeio Lerou.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Competência, reconhecimento e execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental — Regulamento (CE) n.° 2201/2003 — Órgão jurisdicional de um Estado‑Membro ao qual foi submetido um pedido de autorização judicial de repúdio de uma herança em representação de um menor — Competência em matéria parental — Extensão da competência — Artigo 12.°, n.° 3, alínea b) — Aceitação da competência — Requisitos.#Processo C-565/16.

  judgment · PT · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-6 ta’ Diċembru 2017.#Kawża mressqa minn Alessandro Saponaro u Kalliopi-Chloi Xylina.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Eirinodikeio Lerou Leros.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Ġurisdizzjoni ta’ qorti ta’ Stat Membru adita b’talba għal awtorizzazzjoni ġudizzjarja ta’ rinunzja ta’ wirt f’isem wild minuri – Ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Estensjoni tal-ġurisdizzjoni – Artikolu 12(3)(b) – Aċċettazzjoni tal-ġurisdizzjoni – Kundizzjonijiet.#Kawża C-565/16.

  judgment · MT · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta J. Tančeva [E. Tanchev] secinājumi, 2017. gada 6. decembris.#Tiesvedība, ko ierosināja Alessandro Saponaro un Kalliopi-Chloi Xylina.#Eirinodikeio Lerou lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Jurisdikcija, nolēmumu atzīšana un izpilde laulības lietās un lietās par vecāku atbildību – Regula (EK) Nr. 2201/2003 – Tādas dalībvalsts tiesas jurisdikcija, kurā nepilngadīga bērna vārdā ir iesniegts lūgums saņemt tiesas atļauju atraidīt mantojumu – Jurisdikcija lietās par vecāku varu – Vienošanās par jurisdikciju – 12. panta 3. punkta b) apakšpunkts – Piekrišana jurisdikcijai – Nosacījumi.#Lieta C-565/16.

  judgment · LV · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Tanchevin ratkaisuehdotus 6.12.2017.#Asia, jonka ovat panneet vireille Alessandro Saponaro ja Kalliopi-Chloi Xylina.#Eirinodikeio Leroun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa – Asetus (EY) N:o 2201/2003 – Jäsenvaltion tuomioistuin, johon on jätetty alaikäisen lapsen puolesta hakemus perinnöstä luopumista koskevasta luvasta – Toimivalta vanhempainvastuuta koskevissa asioissa – Oikeuspaikkasopimus – 12 artiklan 3 kohdan b alakohta – Toimivallan hyväksyminen – Edellytykset.#Asia C-565/16.

  judgment · FI · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Tanchev przedstawiona w dniu 6 grudnia 2017 r.#Postępowanie zainicjowane przez Alessandra Saponara i Kalliopi-Chloi Xylinę.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Eirinodikeio Lerou.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Jurysdykcja oraz uznawanie i wykonywanie orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej – Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 – Jurysdykcja państwa członkowskiego, w którym złożono wniosek o wyrażenie przez sąd zgody na zrzeczenie się spadku w imieniu małoletniego dziecka – Jurysdykcja w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej – Prorogacja jurysdykcji – Artykuł 12 ust. 3 lit. b) – Uznanie jurysdykcji – Przesłanki.#Sprawa C-565/16.

  judgment · PL · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta E. Tančeva přednesené dne 6. prosince 2017.#Řízení zahájené Alessandrem Saponarem a Kalliopi-Chloi Xylina.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Eirinodikeio Lerou Leros.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Příslušnost a uznávání a výkon rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti – Nařízení (ES) č. 2201/2003 – Soud členského státu, jemuž byla předložena žádost o schválení odmítnutí dědictví jménem nezletilého dítěte – Příslušnost ve věcech rodičovské zodpovědnosti – Pokračování příslušnosti – Článek 12 odst. 3 písm. b) – Přijetí příslušnosti – Podmínky.#Věc C-565/16.

  judgment · CS · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato E. Tanchev išvada, pateikta 2017 m. gruodžio 6 d.#Procesą inicijavo Alessandro Saponaro ir Kalliopi-Chloi Xylina.#Eirinodikeio Lerou prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Jurisdikcija ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimas bei vykdymas – Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 – Valstybės narės teismas, kuriam nepilnamečio vaiko vardu buvo pateiktas prašymas leisti atsisakyti priimti palikimą – Jurisdikcija tėvų pareigų srityje – Jurisdikcijos prorogacija – 12 straipsnio 3 dalies b punktas – Pritarimas jurisdikcijai – Sąlygos.#Byla C-565/16.

  judgment · LT · 6 December 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · f96a4ac2-c781-11e6-a6db-01aa75ed71a1 · f96a4ac2-c781-11e6-a6db-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.