Opinion of Advocate General Kokott delivered on 4 June 2020.#H. Lundbeck A/S and Lundbeck Ltd v European Commission.#Appeal – Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Pharmaceutical products – Market for antidepressants (citalopram) – Settlement agreements relating to disputes concerning process patents concluded by a manufacturer of originator medicines who is the holder of those patents and manufacturers of generic medicines – Article 101 TFEU – Potential competition – Restriction by object – Characterisation – Calculation of the amount of the fine – Sales directly or indirectly related to the infringement.#Case C-591/16 P.

Record

Official report CELEX 62016CC0591 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2020. Status: decided.

Timeline

1. 4 June 2020

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 4 June 2020.#H. Lundbeck A/S and Lundbeck Ltd v European Commission.#Appeal – Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Pharmaceutical products – Market for antidepressants (citalopram) – Settlement agreements relating to disputes concerning process patents concluded by a manufacturer of originator medicines who is the holder of those patents and manufacturers of generic medicines – Article 101 TFEU – Potential competition – Restriction by object – Characterisation – Calculation of the amount of the fine – Sales directly or indirectly related to the infringement.#Case C-591/16 P.

  judgment · EN · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2020 m. birželio 4 d.#H. Lundbeck A/S ir Lundbeck Ltd prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Vaistai – Antidepresantų (citalopramas) rinka – Taikūs susitarimai dėl ginčų dėl proceso patentų, sudaryti originalių vaistų gamintojo, kuriam priklauso šie patentai, su generinių vaistų gamintoju – SESV 101 straipsnis – Potenciali konkurencija – Ribojimas dėl tikslo – Kvalifikacija – Baudos dydžio apskaičiavimas – Tiesiogiai ar netiesiogiai su pažeidimu susiję pardavimai.#Byla C-591/16 P.

  judgment · LT · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 4. junija 2020.#H. Lundbeck A/S in Lundbeck Ltd proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Farmacevtski proizvodi – Trg zdravil proti depresiji (citalopram) – Sporazumi o poravnavi sporov o patentih za postopek, sklenjenih med proizvajalcem originalnih zdravil, ki je imetnik teh patentov, in proizvajalcem generičnih zdravil – Člen 101 PDEU – Potencialna konkurenca – Omejevanje zaradi cilja – Opredelitev – Izračun zneska globe – Prodaja, ki je neposredno ali posredno povezana s kršitvijo.#Zadeva C-591/16 P.

  judgment · SL · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 4. juni 2020.#H. Lundbeck A/S og Lundbeck Ltd mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – farmaceutiske præparater – markedet for antidepressive lægemidler (citalopram) – forligsaftaler i tvister om procespatenter indgået mellem en producent af et originalt lægemiddel, som er indehaver af disse patenter, og producenter af generiske lægemidler – artikel 101 TEUF – potentiel konkurrence – konkurrencebegrænsende formål – kvalificering – bødeberegning – afsætning, der er direkte eller indirekte forbundet med overtrædelsen.#Sag C-591/16 P.

  judgment · DA · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 4 юни 2020 г.#H. Lundbeck A/S и Lundbeck Ltd срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничаване с оглед на целта — Квалифициране — Изчисляване на размера на глобата — Продажби, с които нарушението е свързано пряко или косвено.#Дело C-591/16 P.

  judgment · BG · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 4 juni 2020.#H. Lundbeck A/S en Lundbeck Ltd tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Farmaceutische producten – Markt voor antidepressiva (citalopram) – Overeenkomsten tot schikking van octrooigeschillen tussen een fabrikant van oorspronkelijke geneesmiddelen die octrooihouder is en fabrikanten van generieke geneesmiddelen – Artikel 101 VWEU – Potentiële mededinging – Beperking naar strekking – Kwalificatie – Berekening van de geldboete – Verkopen die rechtstreeks of indirect in verband staan met de inbreuk.#Zaak C-591/16 P.

  judgment · NL · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 4 iunie 2020.#H. Lundbeck A/S și Lundbeck Ltd împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Produse farmaceutice – Piața medicamentelor antidepresive (citalopram) – Acorduri de soluționare amiabilă a litigiilor referitoare la brevete pentru procedee de fabricație, încheiate între un producător de medicamente originale, titular al acestor brevete, și producători de medicamente generice – Articolul 101 TFUE – Concurență potențială – Restrângere prin obiect – Calificare – Calculul cuantumului amenzii – Vânzări care au legătură directă sau indirectă cu încălcarea.#Cauza C-591/16 P.

  judgment · RO · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 4 juni 2020.#H. Lundbeck A/S och Lundbeck Ltd mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Läkemedel – Marknaden för antidepressiva läkemedel (citalopram) – Förlikningsavtal avseende metodpatent som ingåtts mellan, å ena sidan, en tillverkare av originalläkemedel, tillika innehavare av dessa metodpatent, och, å andra sidan, tillverkare av generiska läkemedel – Artikel 101 FEUF – Potentiell konkurrens – Konkurrensbegränsning genom syfte – Kvalificering – Beräkning av bötesbelopp – Försäljning som har ett direkt eller indirekt samband med överträdelsen.#Mål C-591/16 P.

  judgment · SV · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 4. júna 2020 – generálna advokátka J. Kokott.#H. Lundbeck A/S a Lundbeck Ltd proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Farmaceutické výrobky – Trh s antidepresívami (citalopram) – Dohody o urovnaní sporov z patentov na výrobný postup uzatvorené medzi výrobcom originálnych liekov, ktorý je majiteľom týchto patentov, a výrobcami generických liekov – Článok 101 ZFEÚ – Potenciálna hospodárska súťaž – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa – Posúdenie – Výpočet výšky pokuty – Predaj, s ktorým porušenie priamo alebo nepriamo súvisí.#Vec C-591/16 P.

  judgment · SK · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 4. lipnja 2020.#H. Lundbeck A/S i Lundbeck Ltd protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Farmaceutski proizvodi – Tržište antidepresiva (citalopram) – Sporazumi o mirnom rješavanju sporova u vezi s patentima za postupak koji su sklopljeni između proizvođača izvornih lijekova nositelja tih patenata i proizvođača generičkih lijekova – Članak 101. UFEU‑a – Potencijalno tržišno natjecanje – Ograničenje s obzirom na cilj – Kvalifikacija – Izračun iznosa novčane kazne – Prodaje u izravnoj ili neizravnoj vezi s povredom.#Predmet C-591/16 P.

  judgment · HR · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 4. Juni 2020.#H. Lundbeck A/S und Lundbeck Ltd gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Pharmazeutische Erzeugnisse – Markt für Antidepressiva (Citalopram) – Vereinbarungen zur gütlichen Beilegung von Rechtsstreitigkeiten über die Verfahrenspatente, die der Herstellers des Originalpräparats und Inhaber der Patente mit Generikaherstellern schließt – Art. 101 AEUV – Potenzieller Wettbewerb – Bezweckte Beschränkung – Einstufung – Berechnung der Geldbuße – Umsätze, die mit dem Verstoß in einem unmittelbaren oder mittelbaren Zusammenhang stehen.#Rechtssache C-591/16 P.

  judgment · DE · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-4 ta’ Ġunju 2020.#H. Lundbeck A/S u Lundbeck Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali kontra d-depressjoni (citalopram) – Ftehimiet ta’ riżoluzzjoni bonarja ta’ tilwim relatati ma’ privattivi ta’ proċess konklużi bejn manifattur ta’ prodotti mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-privattivi u manifatturi ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Bejgħ b’rabta diretta jew indiretta.#Kawża C-591/16 P.

  judgment · MT · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 4ης Ιουνίου 2020.#H. Lundbeck A/S και Lundbeck Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Φαρμακευτικά προϊόντα – Αγορά των αντικαταθλιπτικών φαρμάκων (κιταλοπράμη) – Συμφωνίες για τον φιλικό διακανονισμό ενδίκων διαφορών σχετικών με διπλώματα ευρεσιτεχνίας για μέθοδο συναφθείσες μεταξύ παρασκευαστή πρωτότυπων φαρμάκων που είναι κάτοχος των εν λόγω διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και παρασκευαστών γενόσημων φαρμάκων – Άρθρο 101 ΣΛΕΕ – Δυνητικός ανταγωνισμός – Περιορισμός ως εκ του αντικειμένου – Χαρακτηρισμός – Υπολογισμός του ποσού του προστίμου – Πωλήσεις που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με την παράβαση.#Υπόθεση C-591/16 P.

  judgment · EL · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Kokott'i ettepanek, 4.6.2020.#H. Lundbeck A/S ja Lundbeck Ltd versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellikokkulepped – Farmaatsiatooted – Antidepressantide (tsitalopraam) turg – Protsessi hõlmavaid patente puudutavate vaidluste lõpetamiseks originaalravimite tootjast patendiomaniku ja geneeriliste ravimite tootjate vahel sõlmitud kompromissikokkulepped – ELTL artikkel 101 – Potentsiaalne konkurents – Eesmärgil põhinev piirang – Kvalifitseerimine – Trahvisumma arvutamine – Rikkumisega otseselt või kaudselt seotud müük.#Kohtuasi C-591/16 P.

  judgment · ET · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 4.6.2020.#H. Lundbeck A/S ja Lundbeck Ltd vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Lääkevalmisteet – Masennuslääkkeiden (sitalopraami) markkinat – Patentinhaltijana olevan alkuperäislääkkeiden valmistajan ja rinnakkaislääkkeiden valmistajien väliset menetelmäpatenttiriitoja koskevat sovintosopimukset – SEUT 101 artikla – Potentiaalinen kilpailu – Tarkoitukseen perustuva kilpailunrajoitus – Luokitteleminen – Sakkojen määrän laskeminen – Kilpailusääntöjen rikkomiseen suoraan tai epäsuorasti yhteydessä olevat myynnit.#Asia C-591/16 P.

  judgment · FI · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2020. június 4.#H. Lundbeck A/S és Lundbeck Ltd kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Gyógyszerkészítmények – Az antidepresszáns gyógyszerek (citalopram) piaca – Az originálisgyógyszer‑gyártó mint az eljárási szabadalmak jogosultja és a generikusgyógyszer‑gyártók között kötött, az e szabadalmakkal kapcsolatos jogvitát egyezség útján rendező megállapodások – EUMSZ 101. cikk – Potenciális verseny – Cél általi korlátozás – Minősítés – A bírság összegének kiszámítása – A jogsértéssel közvetlen vagy közvetett összefüggésben lévő eladások.#C-591/16. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. J. Kokott, presentadas el 4 de junio de 2020.#H. Lundbeck A/S y Lundbeck Ltd contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Productos farmacéuticos — Mercado de los medicamentos antidepresivos (citalopram) — Acuerdos de resolución amistosa de litigios relativos a patentes de procedimiento celebrados entre un fabricante de medicamentos de referencia titular de dichas patentes y fabricantes de medicamentos genéricos — Artículo 101 TFUE — Competencia potencial — Restricción por el objeto — Calificación — Cálculo del importe de la multa — Ventas relacionadas directa o indirectamente con la infracción.#Asunto C-591/16 P.

  judgment · ES · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2020. gada 4. jūnijs.#H. Lundbeck A/S un Lundbeck Ltd pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Farmaceitiskie produkti – Antidepresantu (citaloprams) tirgus – Nolīgumi par izlīgumu strīdos attiecībā uz paņēmiena patentiem, kuri ir noslēgti starp oriģinālo zāļu ražotāju, kas ir šo patentu īpašnieks, un ģenērisko zāļu ražotājiem – LESD 101. pants – Potenciāla konkurence – Konkurences ierobežojums mērķa dēļ – Kvalifikācija – Naudas soda apmēra aprēķināšana – Pārkāpumā tieši vai netieši iesaistītie pārdošanas apjomi.#Lieta C-591/16 P.

  judgment · LV · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 4 czerwca 2020 r.#H. Lundbeck A/S i Lundbeck Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Produkty lecznicze – Rynek leków przeciwdepresyjnych (citalopram) – Ugody w sporach dotyczących patentów na proces, zawierane między będącym uprawnionym z tych patentów wytwórcą oryginalnych produktów leczniczych a wytwórcami generycznych produktów leczniczych – Artykuł 101 TFUE – Potencjalna konkurencja – Ograniczenie ze względu na cel – Kwalifikacja – Obliczanie kwoty grzywny – Sprzedaż mająca bezpośredni lub pośredni związek z naruszeniem.#Sprawa C-591/16 P.

  judgment · PL · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 4 giugno 2020.#H. Lundbeck A/S e Lundbeck Ltd contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di procedimento conclusi tra un produttore di medicinali originali titolare di tali brevetti e produttori di medicinali generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Vendite alle quali l’infrazione direttamente o indirettamente si riferisce.#Causa C-591/16 P.

  judgment · IT · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 4 de junho de 2020.#H. Lundbeck A/S e Lundbeck Ltd contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Produtos farmacêuticos — Mercado dos medicamentos antidepressivos (citalopram) — Acordos de resolução amigável de litígios relativos a patentes de processo celebrados entre um fabricante de medicamentos originais titular dessas patentes e fabricantes de medicamentos genéricos — Artigo 101.o TFUE — Concorrência potencial — Restrição por objetivo — Qualificação — Cálculo do montante da coima — Vendas em relação direta ou indireta com a infração.#Processo C-591/16 P.

  judgment · PT · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 4. června 2020.#H. Lundbeck A/S a Lundbeck Ltd v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Farmaceutické výrobky – Léčivé přípravky proti depresím (citalopram) – Dohody o smírném narovnání patentových sporů uzavřené mezi výrobcem originálních léčivých přípravků, který je držitelem těchto patentů, a výrobci generických léčivých přípravků – Článek 101 SFEU – Potencionální hospodářská soutěž – Omezení z hlediska účelu – Kvalifikace – Výpočet výše pokuty – Tržby přímo či nepřímo související s protiprávním jednáním.#Věc C-591/16 P.

  judgment · CS · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 4 juin 2020.#H. Lundbeck A/S et Lundbeck Ltd contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Produits pharmaceutiques – Marché des médicaments antidépresseurs (citalopram) – Accords de règlement amiable de litiges relatifs à des brevets de procédé conclus entre un fabricant de médicaments princeps titulaire de ces brevets et des fabricants de médicaments génériques – Article 101 TFUE – Concurrence potentielle – Restriction par objet – Qualification – Calcul du montant de l’amende – Ventes en relation directe ou indirecte avec l’infraction.#Affaire C-591/16 P.

  judgment · FR · 4 June 2020

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.