Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 25 October 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL v Demeures terre et tradition SARL.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653/EEC — Right of the commercial agent to an indemnity or compensation for damage following termination of the commercial agency contract — Article 17 — Exclusion from the right to indemnity in the event of termination of the contract during the trial period provided for in the contract.#Case C-645/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0645 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2017. Status: decided.

Timeline

1. 25 October 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 25 October 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL v Demeures terre et tradition SARL.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653/EEC — Right of the commercial agent to an indemnity or compensation for damage following termination of the commercial agency contract — Article 17 — Exclusion from the right to indemnity in the event of termination of the contract during the trial period provided for in the contract.#Case C-645/16.

  judgment · EN · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 25 de octubre de 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL contra Demeures terre et tradition SARL.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia).#Procedimiento prejudicial — Agentes comerciales independientes — Directiva 86/653/CEE — Derecho del agente comercial a una indemnización o a la reparación del perjuicio tras la terminación del contrato de agencia comercial — Artículo 17 — Exclusión del derecho a la indemnización en caso de resolución del contrato durante el período de prueba estipulado en el contrato.#Asunto C-645/16.

  judgment · ES · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 25. oktober 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL mod Demeures terre et tradition SARL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (France).#Præjudiciel forelæggelse – selvstændige handelsagenter – direktiv 86/653/EØF – handelsagentens ret til en godtgørelse eller skadeserstatning efter handelsagenturkontraktens ophør – artikel 17 – udelukkelse af retten til godtgørelse i tilfælde af opsigelse af handelsagenturkontrakten under den i aftalen omhandlede prøveperiode.#Sag C-645/16.

  judgment · DA · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 25. oktobra 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL proti Demeures terre et tradition SARL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija).#Predhodno odločanje – Samozaposleni trgovski zastopniki – Direktiva 86/653/EGS – Pravica trgovskega zastopnika do nadomestila ali odškodnine po prenehanju veljavnosti pogodbe o trgovskem zastopanju – Člen 17 – Izključitev pravice do nadomestila v primeru naročiteljeve odpovedi pogodbe v poskusnem obdobju, določenem v pogodbi.#Zadeva C-645/16.

  judgment · SL · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 октомври 2017 г.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL срещу Demeures terre et tradition SARL.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция).#Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Право на търговския представител на фиксирано обезщетение или на обезщетение за вреди след прекратяването на договора за търговско представителство — Член 17 — Изключване на правото на фиксирано обезщетение в случай на прекратяване на договора по време на уговорения в него срок за изпитване.#Дело C-645/16.

  judgment · BG · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 25. listopada 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL protiv Demeures terre et tradition SARL.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Samozaposleni trgovački zastupnici – Direktiva 86/653/EEZ – Pravo trgovačkog zastupnika na odštetu ili naknadu štete nakon raskida ugovora o trgovačkom zastupanju – Članak 17. – Isključenje prava na naknadu štete u slučaju raskida ugovora tijekom probnog razdoblja predviđenog u ugovoru.#Predmet C-645/16.

  judgment · HR · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 25 octobre 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL contre Demeures terre et tradition SARL.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Agents commerciaux indépendants – Directive 86/653/CEE – Droit de l’agent commercial à une indemnité ou à la réparation du préjudice après cessation du contrat d’agence commerciale – Article 17 – Exclusion du droit à indemnité en cas de résiliation du contrat au cours de la période d’essai stipulée dans le contrat.#Affaire C-645/16.

  judgment · FR · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 25 października 2017 r.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL przeciwko Demeures terre et tradition SARL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Przedstawiciele handlowi działający na własny rachunek – Dyrektywa 86/653/EWG – Prawo przedstawiciela handlowego do świadczenia wyrównawczego lub odszkodowania po rozwiązaniu umowy agencyjnej – Artykuł 17 – Wykluczenie prawa do świadczenia wyrównawczego w przypadku rozwiązania umowy podczas okresu próbnego uzgodnionego w umowie.#Sprawa C-645/16.

  judgment · PL · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 25 oktober 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL tegen Demeures terre et tradition SARL.#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Zelfstandige handelsagenten – Richtlijn 86/653/EEG – Recht van de handelsagent op een vergoeding of herstel van het nadeel na beëindiging van de agentuurovereenkomst – Artikel 17 – Uitsluiting van het recht op vergoeding in geval van opzegging van de overeenkomst tijdens de in de overeenkomst bedongen proeftijd.#Zaak C-645/16.

  judgment · NL · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2017 m. spalio 25 d.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL prieš Demeures terre et tradition SARL.#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Savarankiškai dirbantys prekybos agentai – Direktyva 86/653/EEB – Prekybos agento teisė į kompensaciją arba nuostolių atlyginimą nutraukus komercinio atstovavimo sutartį – 17 straipsnis – Teisės į kompensaciją nutraukus komercinio atstovavimo sutartį per šioje sutartyje nustatytą bandomąjį laikotarpį netaikymas.#Byla C-645/16.

  judgment · LT · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-25 ta’ Ottubru 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL vs Demeures terre et tradition SARL.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom – Direttiva 86/653/KEE – Dritt tal-aġent kummerċjali għal indennizz jew għall-kumpens għad-danni wara t-terminazzjoni tal-kuntratt ta’ aġenzija kummerċjali – Artikolu 17 – Esklużjoni tad-dritt għal indennizz fil-każ ta’ xoljiment tal-kuntratt waqt il-perijodu ta’ prova stabbilit fil-kuntratt.#Kawża C-645/16.

  judgment · MT · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 25. októbra 2017 – generálny advokát M. Szpunar.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL proti Demeures terre et tradition SARL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (France).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Samostatní obchodní zástupcovia – Smernica 86/653/EHS – Nárok obchodného zástupcu na odstupné alebo náhradu škody po zániku zmluvy o obchodnom zastúpení – Článok 17 – Vylúčenie nároku na odstupné v prípade vypovedania zmluvy v skúšobnej dobe stanovenej zmluvou.#Vec C-645/16.

  judgment · SK · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 25 de outubro de 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL contra Demeures terre et tradition SARL.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (França).#Reenvio prejudicial — Agentes comerciais — Diretiva 86/653/CEE — Direito do agente comercial a uma indemnização ou à reparação por danos sofridos após a resolução do contrato de agência comercial — Artigo 17.o — Exclusão do direito à indemnização em caso de rescisão do contrato durante o período experimental estipulado no contrato.#Processo C-645/16.

  judgment · PT · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 25ης Οκτωβρίου 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL κατά Demeures terre et tradition SARL.#Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εμπορικοί αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι επαγγελματίες) – Οδηγία 86/653/ΕΟΚ – Δικαίωμα του εμπορικού αντιπροσώπου για αποζημίωση ή αποκατάσταση της ζημίας μετά τη λύση της συμβάσεως αντιπροσωπείας – Άρθρο 17 – Αποκλεισμός του δικαιώματος αποζημιώσεως σε περίπτωση καταγγελίας της συμβάσεως κατά τη διάρκεια της προβλεπόμενης στη σύμβαση δοκιμαστικής περιόδου.#Υπόθεση C-645/16.

  judgment · EL · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 25 oktober 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL mot Demeures terre et tradition SARL.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Självständiga handelsagenter – Direktiv 86/653/EEG – Handelsagenters rätt till gottgörelse eller skadestånd när handelsagenturavtalet upphört – Artikel 17 – Rätt till gottgörelse föreligger inte när handelsagenturavtalet sägs upp under den prövotid som anges i avtalet.#Mål C-645/16.

  judgment · SV · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 octombrie 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL împotriva Demeures terre et tradition SARL.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Dreptul agentului comercial la o indemnizație sau la repararea prejudiciului după încetarea contractului de agenție comercială – Articolul 17 – Excluderea dreptului la indemnizație în caz de reziliere a contractului în perioada de probă prevăzută în contract.#Cauza C-645/16.

  judgment · RO · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunar, 25.10.2017 ettepanek.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL versus Demeures terre et tradition SARL.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa).#Eelotsusetaotlus – Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid – Direktiiv 86/653/EMÜ – Kaubandusagendi õigus hüvitisele või kahju hüvitamisele pärast agendilepingu lõppemist – Artikkel 17 – Hüvitise saamise õiguse välistamine lepingu ülesütlemise korral lepingus kehtestatud katseajal.#Kohtuasi C-645/16.

  judgment · ET · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2017. gada 25. oktobris.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL pret Demeures terre et tradition SARL.#Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pašnodarbināti tirdzniecības pārstāvji — Direktīva 86/653/EEK — Tirdzniecības pārstāvja tiesības saņemt atlīdzību vai kaitējuma atlīdzību pēc tirdzniecības pārstāvja līguma izbeigšanās — 17. pants — Tiesību uz atlīdzību izslēgšana līguma izbeigšanas gadījumā līgumā noteiktajā pārbaudes laikā.#Lieta C-645/16.

  judgment · LV · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 ottobre 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL contro Demeures terre et tradition SARL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Diritto dell’agente commerciale ad una indennità o al risarcimento del danno a seguito della cessazione del contratto di agenzia commerciale – Articolo 17 – Esclusione del diritto all’indennità in caso di risoluzione del contratto nel corso del periodo di prova contrattualmente pattuito.#Causa C-645/16.

  judgment · IT · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 25. Oktober 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL gegen Demeures terre et tradition SARL.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Selbständige Handelsvertreter – Richtlinie 86/653/EWG – Ausgleichsanspruch und Schadensersatzanspruch des Handelsvertreters nach Beendigung des Handelsvertretervertrags – Art. 17 – Ausschluss des Ausgleichsanspruchs bei Kündigung des Vertrags während der darin festgelegten Probezeit.#Rechtssache C-645/16.

  judgment · DE · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 25. října 2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL v. Demeures terre et tradition SARL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Francie).#Řízení o předběžné otázce – Nezávislí obchodní zástupci – Směrnice 86/653/EHS – Nárok obchodního zástupce na odškodnění nebo náhradu škody po zániku smlouvy o obchodním zastoupení – Článek 17 – Vyloučení nároku na odškodnění v případě ukončení smlouvy ve zkušební době stanovené ve smlouvě.#Věc C-645/16.

  judgment · CS · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 25.10.2017.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL vastaan Demeures terre et tradition SARL.#Cour de cassationin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Itsenäiset kauppaedustajat – Direktiivi 86/653/ETY – Kauppaedustajan oikeus hyvitykseen tai korvaukseen kauppaedustussopimuksen lakattua – 17 artikla – Hyvityksen saantioikeuden epääminen tilanteessa, jossa sopimus irtisanotaan siinä määrätyn koeajan kuluessa.#Asia C-645/16.

  judgment · FI · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. október 25.#Conseils et mise en relations (CMR) SARL kontra Demeures terre et tradition SARL.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Önálló vállalkozóként működő kereskedelmi ügynökök – 86/653/EGK irányelv – A kereskedelmi ügynök kártalanításhoz vagy a kár megtérítéséhez való joga a kereskedelmi ügynöki szerződés megszűnése után – 17. cikk – A kártalanításhoz való jog kizárása a szerződésnek az abban kikötött próbaidő során történő megszüntetése esetén.#C-645/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 October 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.