Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62017CC0061

Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 21 June 2018.#Miriam Bichat and Others v APSB - Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Requests for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — First subparagraph of Article 2(4) — Definition of ‘undertaking controlling the employer’ — Procedures for consultation of workers — Burden of proof.#Joined Cases C-61/17, C-62/17 and C-72/17.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

21 June 2018

Last action

21 June 2018 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Aviation

Source updated

21 June 2018

Aviation

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62017CC0061 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 June 2018. Status: decided.

Timeline

  1. 21 June 2018

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 21. června 2018.#Miriam Bichat a další v. Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Hromadné propouštění – Směrnice 98/59/ES – Článek 2 odst. 4, první pododstavec – Pojem ‚pojem podnik, který zaměstnavatele kontroluje‘ – Projednání se zaměstnanci – Důkazní břemeno.#Spojené věci C-61/17, C-62/17 a C-72/17.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 21. června 2018.#Miriam Bichat a další v. Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Hromadné propouštění – Směrnice 98/59/ES – Článek 2 odst. 4, první pododstavec – Pojem ‚pojem podnik, který zaměstnavatele kontroluje‘ – Projednání se zaměstnanci – Důkazní břemeno.#Spojené věci C-61/17, C-62/17 a C-72/17.

    judgment · CS · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

  • Kohtujurist Sharpstoni ettepanek, 21.6.2018.#Miriam Bichat jt versus APSB - Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Kollektiivne koondamine – Direktiiv 98/59/EÜ – Artikli 2 lõike 4 esimene lõik – Mõiste „tööandjat kontrolliv ettevõte“ – Töötajatega konsulteerimise kord – Tõendamiskoormis.#Liidetud kohtuasjad C-61/17, C-62/17 ja C-72/17.

    judgment · ET · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 21 iunie 2018.#Miriam Bichat ș.a. împotriva Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Cereri de decizie preliminară formulate de Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 2 alineatul (4) primul paragraf – Noțiunea „întreprindere care îl controlează pe angajator” – Proceduri de consultare a lucrătorilor – Sarcina probei.#Cauzele conexate C-61/17, C-62/17 și C-72/17.

    judgment · RO · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2018. június 21.#Miriam Bichat és társai kontra APSB - Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#A Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Csoportos létszámcsökkentés – 98/59/EK irányelv – A 2. cikk (4) bekezdésének első albekezdése – A »munkáltatót ellenőrző vállalkozás« fogalma – A munkavállalókkal folytatott konzultációs eljárások – Bizonyítási teher.#C-61/17, C-62/17 és C-72/17. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 21 juin 2018.#Miriam Bichat e.a. contre Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Licenciements collectifs – Directive 98/59/CE – Article 2, paragraphe 4, premier alinéa – Notion d’“entreprise qui contrôle l’employeur” – Procédures de consultation des travailleurs – Charge de la preuve.#Affaires jointes C-61/17, C-62/17 et C-72/17.

    judgment · FR · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy prednesené 21. júna 2018 – generálna advokátka E. Sharpston.#Miriam Bichat a i. proti Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Hromadné prepúšťanie – Smernica 98/59/ES – Článok 2 ods. 4 prvý pododsek – Pojem ‚podnik, ktorý ovláda zamestnávateľa‘ – Postupy prerokovania so zamestnancami – Dôkazné bremeno.#Spojené veci C-61/17, C-62/17 a C-72/17.

    judgment · SK · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2018 m. birželio 21 d.#Miriam Bichat ir kt. priešAviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Kolektyviniai atleidimai iš darbo – Direktyva 98/59/EB – 2 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa – Darbdavį kontroliuojančios įmonės sąvoka – Konsultavimosi su darbuotojais procedūros – Įrodinėjimo pareiga.#Sujungtos bylos C-61/17, C-62/17 ir C-72/17.

    judgment · LT · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 21 juni 2018.#Miriam Bichat e.a. tegen APSB – Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Verzoeken van het Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Collectief ontslag – Richtlijn 98/59/EG – Artikel 2, lid 4, eerste alinea – Begrip ,over de werkgever zeggenschap uitoefenende onderneming’ – Procedures voor de raadpleging van de werknemers – Bewijslast.#Gevoegde zaken C-61/17, C-62/17 en C-72/17.

    judgment · NL · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-21 ta’ Ġunju 2018.#Miriam Bichat et vs Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(4) – Kunċett ta’ ‘impriża li tikkontrolla lill-persuna li timpjega’ – Proċeduri ta’ konsultazzjoni mal-ħaddiema – Oneru tal-prova.#Kawżi magħquda C-61/17, C-62/17 u C-72/17.

    judgment · MT · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 21 giugno 2018.#Miriam Bichat e a. contro Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 2, paragrafo 4, primo comma – Nozione di “impresa che controlla il datore di lavoro” – Procedure di consultazione dei lavoratori – Onere della prova.#Cause riunite C-61/17, C-62/17 e C-72/17.

    judgment · IT · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznik generalnej E. Sharpston przedstawiona w dniu 21 czerwca 2018 r.#Miriam Bichat i in. przeciwko Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Zwolnienia grupowe – Dyrektywa 98/59/WE – Artykuł 2 ust. 4 akapit pierwszy – Pojęcie „przedsiębiorstwa, które sprawuje kontrolę nad pracodawcą” – Procedury przeprowadzania konsultacji z pracownikami – Ciężar dowodu.#Sprawy połączone C-61/17, C-62/17 i C-72/17.

    judgment · PL · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões da advogada-geral E. Sharpston apresentadas em 21 de junho de 2018.#Miriam Bichat e o. contra Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Reenvio prejudicial — Política social — Despedimentos coletivos — Diretiva 98/59/CE — Artigo 2.o, n.o 4, primeiro parágrafo — Conceito de “empresa que controla o empregador” — Procedimentos de consulta dos trabalhadores — Ónus da prova.#Processos apensos C-61/17, C-62/17 e C-72/17.

    judgment · PT · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, 2018. gada 21. jūnijs.#Miriam Bichat u.c. pret Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Kolektīvā atlaišana – Direktīva 98/59/EK – 2. panta 4. punkta pirmā daļa – Jēdziens “uzņēmums, kas kontrolē darba devēju” – Konsultēšanās ar darbiniekiem procedūras – Pierādīšanas pienākums.#Apvienotās lietas C-61/17, C-62/17 un C-72/17.

    judgment · LV · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston föredraget den 21 juni 2018.#Miriam Bichat m.fl. mot Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Kollektiva uppsägningar – Direktiv 98/59/EG – Artikel 2.4 första stycket – Begreppet ’företag som kontrollerar arbetsgivaren’ – Förfarande för överläggningar med arbetstagarna – Bevisbörda.#Förenade målen C-61/17, C-62/17 och C-72/17.

    judgment · SV · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 21. junija 2018.#Miriam Bichat in drugi proti Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Kolektivni odpusti – Direktiva 98/59/ES – Člen 2(4), prvi pododstavek – Pojem ‚obvladujoče podjetje‘ – Postopki posvetovanja z delavci – Dokazno breme.#Združene zadeve C-61/17, C-62/17 in C-72/17.

    judgment · SL · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 21 юни 2018 г.#Miriam Bichat и др. срещу APSB — Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Преюдициални запитвания, отправени от Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 2, параграф 4, първа алинея — Понятието „предприятие, което контролира работодателя“ — Процедури за консултиране с работниците — Тежест на доказване.#Съединени дела C-61/17, C-62/17 и C-72/17.

    judgment · BG · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 21.6.2018.#Miriam Bichat ym. vastaan Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburgin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Joukkovähentäminen – Direktiivi 98/59/EY – 2 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta – Käsite ”yritys, jolla on määräysvalta työnantajaan nähden” – Työntekijöiden kanssa neuvottelemista koskevat menettelyt – Todistustaakka.#Yhdistetyt asiat C-61/17, C-62/17 ja C-72/17.

    judgment · FI · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 21 de junio de 2018.#Miriam Bichat y otros contra Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Procedimiento prejudicial — Política social — Despidos colectivos — Directiva 98/59/CE — Artículo 2, apartado 4, párrafo primero — Concepto de “empresa que ejerce el control sobre el empresario” — Procedimientos de consulta a los trabajadores — Carga de la prueba.#Asuntos acumulados C-61/17, C-62/17 y C-72/17.

    judgment · ES · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 21ης Ιουνίου 2018.#Miriam Bichat κ.λπ. κατά Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Αιτήσεις του Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Ομαδικές απολύσεις – Οδηγία 98/59/ΕΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο – Έννοια του όρου “επιχείρηση που ελέγχει τον εργοδότη” – Διαδικασία διαβουλεύσεως με τους εργαζομένους – Βάρος αποδείξεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-61/17, C-62/17 και C-72/17.

    judgment · EL · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 21. juni 2018.#Miriam Bichat m.fl. mod Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – kollektive afskedigelser – direktiv 98/59/EF – artikel 2, stk. 4, første afsnit – begrebet »virksomhed med bestemmende indflydelse, som arbejdsgiveren er en del af« – procedure til information af arbejdstagere – bevisbyrde.#Forenede sager C-61/17, C-62/17 og C-72/17.

    judgment · DA · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 21. Juni 2018.#Miriam Bichat u. a. gegen APSB – Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Vorabentscheidungsersuchen des Landesarbeitsgerichts Berlin-Brandenburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Massenentlassungen – Richtlinie 98/59/EG – Art. 2 Abs. 4 Unterabs. 1 – Begriff des den Arbeitgeber beherrschenden Unternehmens – Verfahren zur Konsultation der Arbeitnehmer – Beweislast.#Verbundene Rechtssachen C-61/17, C-62/17 und C-72/17.

    judgment · DE · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 21. lipnja 2018.#Miriam Bichat i dr. protiv Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Kolektivno otkazivanje – Direktiva 98/59/EZ – Članak 2. stavak 4. prvi podstavak – Pojam ‚poduzeće koje kontrolira poslodavca’ – Postupci savjetovanja s radnicima – Teret dokazivanja.#Spojeni predmeti C-61/17, C-62/17 i C-72/17.

    judgment · HR · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 21 June 2018.#Miriam Bichat and Others v APSB - Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Requests for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — First subparagraph of Article 2(4) — Definition of ‘undertaking controlling the employer’ — Procedures for consultation of workers — Burden of proof.#Joined Cases C-61/17, C-62/17 and C-72/17.

    judgment · EN · 21 June 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.