Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 27 September 2018.#International Management Group v European Commission.#Appeal — Development cooperation — EU budget implementation by indirect management — Action for annulment — Admissibility — Challengeable acts — Decision to entrust a budget implementation task to an entity other than the entity initially chosen — Decision not to entrust any new budget implementation tasks to the entity initially chosen — Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 — Article 43 — Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 — Article 43 — Definition of ‘international organisation’ — Conditions — Claim for damages.#Joined Cases C-183/17 P and C-184/17 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

27 September 2018

Last action

27 September 2018 · Decided

Status

decided

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 27 септември 2018 г.#International Management Group срещу Европейска комисия.#Обжалване — Сътрудничество за развитие — Непряко изпълнение на бюджета на Европейския съюз — Жалба за отмяна — Допустимост — Подлежащи на обжалване актове — Решение изпълнението на задача във връзка с изпълнението на бюджета да бъде поверено на лице, различно от първоначално определеното лице — Решение нови задачи по изпълнението на бюджета вече да не се възлагат на първоначално определеното образувание — Регламент (ЕС, Eвратом) № 2342/2002 — Член 43 — Делегиран регламент (EС) № 1268/2012 — Член 43 — Понятие „международна организация“ — Условия — Искане на обезщетение.#Съединени дела C-183/17 P и C-184/17 P.
Czech
Stanovisko generálního advokáta H. Saugmandsgaarda Øe přednesené dne 27. září 2018.#International Management Group v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Rozvojová spolupráce – Plnění rozpočtu Evropské unie v rámci nepřímého řízení – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Napadnutelné akty – Rozhodnutí pověřit úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu jinou než původně vybranou osobu – Rozhodnutí již dále nepověřovat novými úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu původně vybraný subjekt – Nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 – Článek 43 – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 – Článek 43 – Pojem ‚mezinárodní organizace‘ – Podmínky – Návrh na náhradu škody.#Spojené věci C-183/17 P a C-184/17 P.
Danish
Forslag til afgørelse fra generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe fremsat den 27. september 2018.#International Management Group mod Europa-Kommissionen.#Appel – udviklingssamarbejde – gennemførelse af Den Europæiske Unions budget ved indirekte forvaltning – annullationssøgsmål – formaliteten – anfægtelige retsakter – afgørelse om at overdrage en budgetgennemførelsesopgave til en anden person end den oprindeligt valgte – afgørelse om ikke længere at overdrage nye budgetgennemførelsesopgaver til den oprindeligt valgte enhed – forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 – artikel 43 – delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012 – artikel 43 – begrebet »international organisation« – betingelser – erstatningskrav.#Forenede sager C-183/17 P og C-184/17 P.
German
Schlussanträge des Generalanwalts H. Saugmandsgaard Øe vom 27. September 2018.#International Management Group gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Entwicklungszusammenarbeit – Haushaltsvollzug der Europäischen Union im Rahmen der indirekten Mittelverwaltung – Nichtigkeitsklage – Zulässigkeit – Anfechtbare Handlungen – Beschluss über die Übertragung einer Haushaltsvollzugsaufgabe auf eine andere als die ursprünglich betraute Person – Beschluss, keine neuen Haushaltsvollzugsaufgaben mehr auf die ursprünglich betraute Einrichtung zu übertragen – Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 – Art. 43 – Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 – Art. 43 – Begriff ‚internationale Organisation‘ – Voraussetzungen – Schadensersatzantrag.#Verbundene Rechtssachen C-183/17 P und C-184/17 P.
Greek
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Η. Saugmandsgaard Øe της 27ης Σεπτεμβρίου 2018.#International Management Group κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Συνεργασία για την ανάπτυξη – Εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης με έμμεση διαχείριση – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Πράξεις δεκτικές προσφυγής – Απόφαση περί αναθέσεως έργου εκτελέσεως του προϋπολογισμού σε πρόσωπο διαφορετικό από το αρχικώς επιλεγέν – Απόφαση περί μη αναθέσεως νέων έργων εκτελέσεως του προϋπολογισμού στην αρχικώς επιλεγείσα οντότητα – Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2342/2002 – Άρθρο 43 – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 1268/2012 – Άρθρο 43 – Έννοια του “διεθνούς οργανισμού” – Προϋποθέσεις – Αίτημα αποζημιώσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-183/17 P και C-184/17 P.
Spanish
Conclusiones del Abogado General Sr. H. Saugmandsgaard Øe, presentadas el 27 de septiembre de 2018.#International Management Group contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Cooperación al desarrollo — Ejecución del presupuesto de la Unión Europea en régimen de gestión indirecta — Recurso de anulación — Admisibilidad — Actos impugnables — Decisión de delegar una competencia de ejecución presupuestaria en una persona distinta de la inicialmente seleccionada — Decisión de dejar de delegar nuevas competencias de ejecución presupuestaria en la entidad inicialmente seleccionada — Reglamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002 — Artículo 43 — Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 — Artículo 43 — Concepto de “organización internacional” — Requisitos — Pretensión de reparación.#Asuntos acumulados C-183/17 P y C-184/17 P.
Estonian
Kohtujurist Saugmandsgaard Øe ettepanek, 27.9.2018.#International Management Group versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Arengukoostöö – Liidu eelarve kaudne täitmine – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Vaidlustatavad aktid – Otsus usaldada eelarve täitmise ülesanne muule isikule kui see, kes oli esialgu välja valitud – Otsus mitte enam usaldada uusi eelarve täitmise ülesandeid sellele üksusele, kes oli esialgu välja valitud – Määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 – Artikkel 43 – Delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012 – Artikkel 43 – Mõiste „rahvusvaheline organisatsioon“ – Tingimused – Kahju hüvitamise nõue.#Liidetud kohtuasjad C-183/17 P ja C-184/17 P.
Finnish
Julkisasiamies H. Saugmandsgaard Øen ratkaisuehdotus 27.9.2018.#International Management Group vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kehitysyhteistyö – Unionin talousarvion toteuttaminen välillisen hallinnoinnin kautta – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Kannekelpoiset toimet – Päätös, jolla talousarvion toteuttamista koskeva tehtävä uskotaan muulle kuin alun perin valitulle henkilölle – Päätös siitä, että alun perin valitulle yhteisölle ei enää uskota uusia talousarvion toteuttamista koskevia tehtäviä – Asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002 – 43 artikla – Delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012 – 43 artikla – Käsite ”kansainvälinen järjestö” – Edellytykset – Korvausvaatimus.#Yhdistetyt asiat C-183/17 P ja C-184/17 P.
French
Conclusions de l'avocat général M. H. Saugmandsgaard Øe, présentées le 27 septembre 2018.#International Management Group contre Commission européenne.#Pourvoi – Coopération au développement – Exécution du budget de l’Union européenne en gestion indirecte – Recours en annulation – Recevabilité – Actes attaquables – Décision de confier une tâche d’exécution budgétaire à une personne autre que celle retenue initialement – Décision de ne plus confier de nouvelles tâches d’exécution budgétaire à l’entité retenue initialement – Règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 – Article 43 – Règlement délégué (UE) no 1268/2012 – Article 43 – Notion d’“organisation internationale” – Conditions – Demande de réparation.#Affaires jointes C-183/17 P et C-184/17 P.
Croatian
Mišljenje nezavisnog odvjetnika H. Saugmandsgaarda Øea od 27. rujna 2018.#International Management Group protiv Europske komisije.#Žalba – Razvojna suradnja – Izvršenje proračuna Europske unije u okviru neizravnog upravljanja – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Akti koji se mogu pobijati – Odluka da se zadaća izvršenja proračuna povjeri osobi koja nije ona koja je prvotno određena – Odluka da se nove zadaće izvršenja proračuna više ne povjeravaju osobi koja je prvotno određena – Uredba (EZ, Euratom) br. 2342/2002 – Članak 43. – Delegirana uredba (EU) br. 1268/2012 – Članak 43. – Pojam ‚međunarodna organizacija’ – Pretpostavke – Zahtjev za naknadu štete.#Predmet C-183/17 P.
Hungarian
H. Saugmandsgaard Øe főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2018. szeptember 27.#International Management Group kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Fejlesztési együttműködés – Az Európai Unió költségvetésének közvetett irányítás útján történő végrehajtása – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Megtámadható jogi aktusok – Határozat, amely az eredetileg kijelölt személytől eltérő személyre bízza költségvetési feladat végrehajtását – Határozat, amely szerint az eredetileg kijelölt szervezetre nem bíznak többé új költségvetés‑végrehajtási feladatokat – 2342/2002/EK, Euratom rendelet – 43. cikk – 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet – 43. cikk – A »nemzetközi szervezet« fogalma – Feltételek – Kártérítés iránti kérelem.#C-183/17. P. és C-184/17. P. sz. egyesített ügyek.
Italian
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 27 settembre 2018.#International Management Group contro Commissione europea.#Impugnazione – Cooperazione allo sviluppo – Esecuzione del bilancio dell’Unione europea in gestione indiretta – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Atti impugnabili – Decisione di affidare in futuro un compito di esecuzione del bilancio a un soggetto diverso da quello inizialmente scelto – Decisione di non affidare nuovi compiti di esecuzione del bilancio all’entità inizialmente scelta – Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 – Articolo 43 – Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 – Articolo 43 – Nozione di “organizzazione internazionale” – Presupposti – Domanda di risarcimento.#Cause riunite C-183/17 P e C-184/17 P.
Lithuanian
Generalinio advokato H. Saugmandsgaard Øe išvada, pateikta 2018 m. rugsėjo 27 d.#International Management Group prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Vystomasis bendradarbiavimas – Europos Sąjungos biudžeto vykdymas netiesioginio valdymo būdu – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sprendimas patikėti biudžeto vykdymo užduotį kitam asmeniui, nei numatyta iš pradžių – Sprendimas nebepatikėti naujų biudžeto vykdymo užduočių subjektui, kuris buvo numatytas iš pradžių – Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 – 43 straipsnis – Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 – 43 straipsnis – Sąvoka „tarptautinė organizacija“ – Sąlygos – Prašymas atlyginti žalą.#Sujungtos bylos C-183/17 P ir C-184/17 P.
Latvian
Ģenerāladvokāta H. Saugmandsgora Ēes [H. Saugmandsgaard Øe] secinājumi, 2018. gada 27. septembris.#International Management Group pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Sadarbība attīstības jomā – Eiropas Savienības budžeta izpilde, īstenojot netiešu pārvaldību – Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Apstrīdami tiesību akti – Lēmums uzticēt budžeta izpildes uzdevumu citai personai, nevis tai, kas sākotnēji izraudzīta – Lēmums vairs neuzticēt jaunus budžeta izpildes uzdevumus sākotnēji izraudzītajai vienībai – Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 – 43. pants – Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 – 43. pants – Jēdziens “starptautiskā organizācija” – Nosacījumi – Prasība atlīdzināt kaitējumu.#Apvienotās lietas C-183/17 P un C-184/17 P.
Maltese
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-27 ta’ Settembru 2018.#International Management Group vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni Ewropea permezz ta’ ġestjoni indiretta – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Deċiżjoni li kompitu ta’ implimentazzjoni tal-baġit jiġi fdat lil persuna differenti minn dik magħżula inizjalment – Deċiżjoni li kompiti ta’ implimentazzjoni tal-baġit ġodda ma jibqgħux jiġu fdati lill-entità magħżula inizjalment – Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 – Artikolu 43 – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012 – Artikolu 43 – Kunċett ta’ ‘organizzazzjoni internazzjonali’ – Kundizzjonijiet – Talba għal kumpens.#Kawżi magħquda C-183/17 P u C-184/17 P.
Dutch
Conclusie van advocaat-generaal H. Saugmandsgaard Øe van 27 september 2018.#International Management Group tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Ontwikkelingssamenwerking – Uitvoering van de begroting van de Europese Unie in indirect beheer – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Handelingen waartegen kan worden opgekomen – Besluit om een taak tot uitvoering van de begroting toe te vertrouwen aan een andere persoon dan degene die aanvankelijk was geselecteerd – Besluit om geen nieuwe taken tot uitvoering van de begroting meer toe te vertrouwen aan de entiteit die aanvankelijk was geselecteerd – Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 – Artikel 43 – Gedelegeerde verordening (EU) nr. 1268/2012 – Artikel 43 – Begrip ,internationale organisatie’ – Voorwaarden – Vordering tot schadevergoeding.#Gevoegde zaken C-183/17 P en C-184/17 P.
Polish
Opinia rzecznika generalnego H. Saugmandsgaarda Øe przedstawiona w dniu 27 września 2018 r.#International Management Group przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Współpraca na rzecz rozwoju – Wykonywanie budżetu Unii Europejskiej poprzez zarządzanie pośrednie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Akty podlegające zaskarżeniu – Decyzja o powierzeniu zadania związanego z wykonywaniem budżetu osobie innej niż początkowo ustalona – Decyzja o niepowierzaniu nowych zadań związanych z wykonywaniem budżetu początkowo ustalonemu podmiotowi – Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2342/2002 – Artykuł 43 – Rozporządzenie delegowane (UE) nr 1268/2012 – Artykuł 43 – Pojęcie „organizacji międzynarodowej” – Przesłanki – Żądanie naprawienia szkody.#Sprawy połączone C-183/17 P i C-184/17 P.
Portuguese
Conclusões do advogado-geral H. Saugmandsgaard Øe apresentadas em 27 de setembro de 2018.#International Management Group contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Cooperação ao desenvolvimento — Execução do orçamento da União Europeia em regime de gestão indireta — Recurso de anulação — Admissibilidade — Atos impugnáveis — Decisão de confiar uma tarefa de execução orçamental a uma pessoa diferente daquela que foi selecionada inicialmente — Decisão de deixar de confiar novas tarefas de execução orçamental à entidade selecionada inicialmente — Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002 — Artigo 43.o — Regulamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 — Artigo 43.o — Conceito de “organização internacional” — Requisitos — Pedido de indemnização.#Processos apensos C-183/17 P e C-184/17 P.
Romanian
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 27 septembrie 2018.#International Management Group împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Cooperare pentru dezvoltare – Execuția bugetului Uniunii Europene în gestiune indirectă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Acte atacabile – Decizia de a încredința o sarcină de execuție bugetară unei alte persoane decât cea reținută inițial – Decizia de a nu mai încredința noi sarcini de execuție bugetară entității reținute inițial – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 – Articolul 43 – Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 – Articolul 43 – Noțiunea „organizație internațională” – Condiții – Cerere de despăgubire.#Cauzele conexate C-183/17 P și C-184/17 P.
Slovak
Návrhy prednesené 27. septembra 2018 – generálny advokát H. Saugmandsgaard Øe.#International Management Group proti Európskej komisii.#Odvolanie – Rozvojová spolupráca – Plnenie rozpočtu Európskej únie prostredníctvom nepriameho hospodárenia – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Napadnuteľné akty – Rozhodnutie o zverení úlohy plnenia rozpočtu inej osobe, než ktorej bola zverená pôvodne – Rozhodnutie o nezverení ďalších úloh plnenia rozpočtu subjektu, ktorý bol pôvodne vybratý – Nariadenie (ES, Euratom) č. 2342/2002 – Článok 43 – Delegované nariadenie (EÚ) č. 1268/2012 – Článok 43 – Pojem ‚medzinárodná organizácia‘ – Podmienky – Návrh na náhradu škody.#Spojené veci C-183/17 P a C-184/17 P.
Slovenian
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca H. Saugmandsgaarda Øeja, predstavljeni 27. septembra 2018.#International Management Group proti Evropski komisiji.#Pritožba – Razvojno sodelovanje – Izvrševanje proračuna Evropske unije s posrednim upravljanjem – Ničnostna tožba – Dopustnost – Izpodbojni akti – Sklep, s katerim je bila naloga izvrševanja proračuna poverjena drugemu subjektu od tistega, ki je bil prvotno izbran – Sklep, da prvotno izbranemu subjektu ne bodo več poverjene nove naloge izvrševanja proračuna – Uredba (ES, Euratom) št. 2342/2002 – Člen 43 – Delegirana uredba (EU) št. 1268/2012 – Člen 43 – Pojem ‚mednarodna organizacija‘ – Pogoji – Odškodninski zahtevek.#Združeni zadevi C-183/17 P in C-184/17 P.
Swedish
Förslag till avgörande av generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe föredraget den 27 september 2018.#International Management Group mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Utvecklingssamarbete – Genomförande av Europeiska unionens budget genom indirekt förvaltning – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till prövning – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Beslut att tilldela en uppgift avseende genomförande av budgeten till en annan person än den som ursprungligen valdes – Beslut att inte längre tilldela nya uppgifter avseende genomförande av budgeten till den enhet som ursprungligen valdes – Förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 – Artikel 43 – Delegerade förordningen (EU) nr 1268/2012 – Artikel 43 – Begreppet ’internationell organisation’ – Villkor – Ersättningskrav.#Förenade målen C-183/17 P och C-184/17 P.

Records

Official report CELEX 62017CC0183 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 September 2018. Status: decided.

Timeline

27 September 2018
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Opinia rzecznika generalnego H. Saugmandsgaarda Øe przedstawiona w dniu 27 września 2018 r.#International Management Group przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Współpraca na rzecz rozwoju – Wykonywanie budżetu Unii Europejskiej poprzez zarządzanie pośrednie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Akty podlegające zaskarżeniu – Decyzja o powierzeniu zadania związanego z wykonywaniem budżetu osobie innej niż początkowo ustalona – Decyzja o niepowierzaniu nowych zadań związanych z wykonywaniem budżetu początkowo ustalonemu podmiotowi – Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2342/2002 – Artykuł 43 – Rozporządzenie delegowane (UE) nr 1268/2012 – Artykuł 43 – Pojęcie „organizacji międzynarodowej” – Przesłanki – Żądanie naprawienia szkody.#Sprawy połączone C-183/17 P i C-184/17 P.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Opinia rzecznika generalnego H. Saugmandsgaarda Øe przedstawiona w dniu 27 września 2018 r.#International Management Group przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Współpraca na rzecz rozwoju – Wykonywanie budżetu Unii Europejskiej poprzez zarządzanie pośrednie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Akty podlegające zaskarżeniu – Decyzja o powierzeniu zadania związanego z wykonywaniem budżetu osobie innej niż początkowo ustalona – Decyzja o niepowierzaniu nowych zadań związanych z wykonywaniem budżetu początkowo ustalonemu podmiotowi – Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2342/2002 – Artykuł 43 – Rozporządzenie delegowane (UE) nr 1268/2012 – Artykuł 43 – Pojęcie „organizacji międzynarodowej” – Przesłanki – Żądanie naprawienia szkody.#Sprawy połączone C-183/17 P i C-184/17 P.
judgment · PL · 27 September 2018
View Download Open at official source
Förslag till avgörande av generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe föredraget den 27 september 2018.#International Management Group mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Utvecklingssamarbete – Genomförande av Europeiska unionens budget genom indirekt förvaltning – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till prövning – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Beslut att tilldela en uppgift avseende genomförande av budgeten till en annan person än den som ursprungligen valdes – Beslut att inte längre tilldela nya uppgifter avseende genomförande av budgeten till den enhet som ursprungligen valdes – Förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 – Artikel 43 – Delegerade förordningen (EU) nr 1268/2012 – Artikel 43 – Begreppet ’internationell organisation’ – Villkor – Ersättningskrav.#Förenade målen C-183/17 P och C-184/17 P.
judgment · SV · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca H. Saugmandsgaarda Øeja, predstavljeni 27. septembra 2018.#International Management Group proti Evropski komisiji.#Pritožba – Razvojno sodelovanje – Izvrševanje proračuna Evropske unije s posrednim upravljanjem – Ničnostna tožba – Dopustnost – Izpodbojni akti – Sklep, s katerim je bila naloga izvrševanja proračuna poverjena drugemu subjektu od tistega, ki je bil prvotno izbran – Sklep, da prvotno izbranemu subjektu ne bodo več poverjene nove naloge izvrševanja proračuna – Uredba (ES, Euratom) št. 2342/2002 – Člen 43 – Delegirana uredba (EU) št. 1268/2012 – Člen 43 – Pojem ‚mednarodna organizacija‘ – Pogoji – Odškodninski zahtevek.#Združeni zadevi C-183/17 P in C-184/17 P.
judgment · SL · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mišljenje nezavisnog odvjetnika H. Saugmandsgaarda Øea od 27. rujna 2018.#International Management Group protiv Europske komisije.#Žalba – Razvojna suradnja – Izvršenje proračuna Europske unije u okviru neizravnog upravljanja – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Akti koji se mogu pobijati – Odluka da se zadaća izvršenja proračuna povjeri osobi koja nije ona koja je prvotno određena – Odluka da se nove zadaće izvršenja proračuna više ne povjeravaju osobi koja je prvotno određena – Uredba (EZ, Euratom) br. 2342/2002 – Članak 43. – Delegirana uredba (EU) br. 1268/2012 – Članak 43. – Pojam ‚međunarodna organizacija’ – Pretpostavke – Zahtjev za naknadu štete.#Predmet C-183/17 P.
judgment · HR · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général M. H. Saugmandsgaard Øe, présentées le 27 septembre 2018.#International Management Group contre Commission européenne.#Pourvoi – Coopération au développement – Exécution du budget de l’Union européenne en gestion indirecte – Recours en annulation – Recevabilité – Actes attaquables – Décision de confier une tâche d’exécution budgétaire à une personne autre que celle retenue initialement – Décision de ne plus confier de nouvelles tâches d’exécution budgétaire à l’entité retenue initialement – Règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 – Article 43 – Règlement délégué (UE) no 1268/2012 – Article 43 – Notion d’“organisation internationale” – Conditions – Demande de réparation.#Affaires jointes C-183/17 P et C-184/17 P.
judgment · FR · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 27 септември 2018 г.#International Management Group срещу Европейска комисия.#Обжалване — Сътрудничество за развитие — Непряко изпълнение на бюджета на Европейския съюз — Жалба за отмяна — Допустимост — Подлежащи на обжалване актове — Решение изпълнението на задача във връзка с изпълнението на бюджета да бъде поверено на лице, различно от първоначално определеното лице — Решение нови задачи по изпълнението на бюджета вече да не се възлагат на първоначално определеното образувание — Регламент (ЕС, Eвратом) № 2342/2002 — Член 43 — Делегиран регламент (EС) № 1268/2012 — Член 43 — Понятие „международна организация“ — Условия — Искане на обезщетение.#Съединени дела C-183/17 P и C-184/17 P.
judgment · BG · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Η. Saugmandsgaard Øe της 27ης Σεπτεμβρίου 2018.#International Management Group κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Συνεργασία για την ανάπτυξη – Εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης με έμμεση διαχείριση – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Πράξεις δεκτικές προσφυγής – Απόφαση περί αναθέσεως έργου εκτελέσεως του προϋπολογισμού σε πρόσωπο διαφορετικό από το αρχικώς επιλεγέν – Απόφαση περί μη αναθέσεως νέων έργων εκτελέσεως του προϋπολογισμού στην αρχικώς επιλεγείσα οντότητα – Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2342/2002 – Άρθρο 43 – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 1268/2012 – Άρθρο 43 – Έννοια του “διεθνούς οργανισμού” – Προϋποθέσεις – Αίτημα αποζημιώσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-183/17 P και C-184/17 P.
judgment · EL · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 27 settembre 2018.#International Management Group contro Commissione europea.#Impugnazione – Cooperazione allo sviluppo – Esecuzione del bilancio dell’Unione europea in gestione indiretta – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Atti impugnabili – Decisione di affidare in futuro un compito di esecuzione del bilancio a un soggetto diverso da quello inizialmente scelto – Decisione di non affidare nuovi compiti di esecuzione del bilancio all’entità inizialmente scelta – Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 – Articolo 43 – Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 – Articolo 43 – Nozione di “organizzazione internazionale” – Presupposti – Domanda di risarcimento.#Cause riunite C-183/17 P e C-184/17 P.
judgment · IT · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy prednesené 27. septembra 2018 – generálny advokát H. Saugmandsgaard Øe.#International Management Group proti Európskej komisii.#Odvolanie – Rozvojová spolupráca – Plnenie rozpočtu Európskej únie prostredníctvom nepriameho hospodárenia – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Napadnuteľné akty – Rozhodnutie o zverení úlohy plnenia rozpočtu inej osobe, než ktorej bola zverená pôvodne – Rozhodnutie o nezverení ďalších úloh plnenia rozpočtu subjektu, ktorý bol pôvodne vybratý – Nariadenie (ES, Euratom) č. 2342/2002 – Článok 43 – Delegované nariadenie (EÚ) č. 1268/2012 – Článok 43 – Pojem ‚medzinárodná organizácia‘ – Podmienky – Návrh na náhradu škody.#Spojené veci C-183/17 P a C-184/17 P.
judgment · SK · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato H. Saugmandsgaard Øe išvada, pateikta 2018 m. rugsėjo 27 d.#International Management Group prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Vystomasis bendradarbiavimas – Europos Sąjungos biudžeto vykdymas netiesioginio valdymo būdu – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sprendimas patikėti biudžeto vykdymo užduotį kitam asmeniui, nei numatyta iš pradžių – Sprendimas nebepatikėti naujų biudžeto vykdymo užduočių subjektui, kuris buvo numatytas iš pradžių – Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 – 43 straipsnis – Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 – 43 straipsnis – Sąvoka „tarptautinė organizacija“ – Sąlygos – Prašymas atlyginti žalą.#Sujungtos bylos C-183/17 P ir C-184/17 P.
judgment · LT · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral H. Saugmandsgaard Øe apresentadas em 27 de setembro de 2018.#International Management Group contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Cooperação ao desenvolvimento — Execução do orçamento da União Europeia em regime de gestão indireta — Recurso de anulação — Admissibilidade — Atos impugnáveis — Decisão de confiar uma tarefa de execução orçamental a uma pessoa diferente daquela que foi selecionada inicialmente — Decisão de deixar de confiar novas tarefas de execução orçamental à entidade selecionada inicialmente — Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002 — Artigo 43.o — Regulamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 — Artigo 43.o — Conceito de “organização internacional” — Requisitos — Pedido de indemnização.#Processos apensos C-183/17 P e C-184/17 P.
judgment · PT · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal H. Saugmandsgaard Øe van 27 september 2018.#International Management Group tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Ontwikkelingssamenwerking – Uitvoering van de begroting van de Europese Unie in indirect beheer – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Handelingen waartegen kan worden opgekomen – Besluit om een taak tot uitvoering van de begroting toe te vertrouwen aan een andere persoon dan degene die aanvankelijk was geselecteerd – Besluit om geen nieuwe taken tot uitvoering van de begroting meer toe te vertrouwen aan de entiteit die aanvankelijk was geselecteerd – Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 – Artikel 43 – Gedelegeerde verordening (EU) nr. 1268/2012 – Artikel 43 – Begrip ,internationale organisatie’ – Voorwaarden – Vordering tot schadevergoeding.#Gevoegde zaken C-183/17 P en C-184/17 P.
judgment · NL · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujurist Saugmandsgaard Øe ettepanek, 27.9.2018.#International Management Group versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Arengukoostöö – Liidu eelarve kaudne täitmine – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Vaidlustatavad aktid – Otsus usaldada eelarve täitmise ülesanne muule isikule kui see, kes oli esialgu välja valitud – Otsus mitte enam usaldada uusi eelarve täitmise ülesandeid sellele üksusele, kes oli esialgu välja valitud – Määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 – Artikkel 43 – Delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012 – Artikkel 43 – Mõiste „rahvusvaheline organisatsioon“ – Tingimused – Kahju hüvitamise nõue.#Liidetud kohtuasjad C-183/17 P ja C-184/17 P.
judgment · ET · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta H. Saugmandsgaarda Øe přednesené dne 27. září 2018.#International Management Group v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Rozvojová spolupráce – Plnění rozpočtu Evropské unie v rámci nepřímého řízení – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Napadnutelné akty – Rozhodnutí pověřit úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu jinou než původně vybranou osobu – Rozhodnutí již dále nepověřovat novými úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu původně vybraný subjekt – Nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 – Článek 43 – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 – Článek 43 – Pojem ‚mezinárodní organizace‘ – Podmínky – Návrh na náhradu škody.#Spojené věci C-183/17 P a C-184/17 P.
judgment · CS · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamies H. Saugmandsgaard Øen ratkaisuehdotus 27.9.2018.#International Management Group vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kehitysyhteistyö – Unionin talousarvion toteuttaminen välillisen hallinnoinnin kautta – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Kannekelpoiset toimet – Päätös, jolla talousarvion toteuttamista koskeva tehtävä uskotaan muulle kuin alun perin valitulle henkilölle – Päätös siitä, että alun perin valitulle yhteisölle ei enää uskota uusia talousarvion toteuttamista koskevia tehtäviä – Asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002 – 43 artikla – Delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012 – 43 artikla – Käsite ”kansainvälinen järjestö” – Edellytykset – Korvausvaatimus.#Yhdistetyt asiat C-183/17 P ja C-184/17 P.
judgment · FI · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta H. Saugmandsgora Ēes [H. Saugmandsgaard Øe] secinājumi, 2018. gada 27. septembris.#International Management Group pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Sadarbība attīstības jomā – Eiropas Savienības budžeta izpilde, īstenojot netiešu pārvaldību – Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Apstrīdami tiesību akti – Lēmums uzticēt budžeta izpildes uzdevumu citai personai, nevis tai, kas sākotnēji izraudzīta – Lēmums vairs neuzticēt jaunus budžeta izpildes uzdevumus sākotnēji izraudzītajai vienībai – Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 – 43. pants – Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 – 43. pants – Jēdziens “starptautiskā organizācija” – Nosacījumi – Prasība atlīdzināt kaitējumu.#Apvienotās lietas C-183/17 P un C-184/17 P.
judgment · LV · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Sr. H. Saugmandsgaard Øe, presentadas el 27 de septiembre de 2018.#International Management Group contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Cooperación al desarrollo — Ejecución del presupuesto de la Unión Europea en régimen de gestión indirecta — Recurso de anulación — Admisibilidad — Actos impugnables — Decisión de delegar una competencia de ejecución presupuestaria en una persona distinta de la inicialmente seleccionada — Decisión de dejar de delegar nuevas competencias de ejecución presupuestaria en la entidad inicialmente seleccionada — Reglamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002 — Artículo 43 — Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 — Artículo 43 — Concepto de “organización internacional” — Requisitos — Pretensión de reparación.#Asuntos acumulados C-183/17 P y C-184/17 P.
judgment · ES · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
H. Saugmandsgaard Øe főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2018. szeptember 27.#International Management Group kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Fejlesztési együttműködés – Az Európai Unió költségvetésének közvetett irányítás útján történő végrehajtása – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Megtámadható jogi aktusok – Határozat, amely az eredetileg kijelölt személytől eltérő személyre bízza költségvetési feladat végrehajtását – Határozat, amely szerint az eredetileg kijelölt szervezetre nem bíznak többé új költségvetés‑végrehajtási feladatokat – 2342/2002/EK, Euratom rendelet – 43. cikk – 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet – 43. cikk – A »nemzetközi szervezet« fogalma – Feltételek – Kártérítés iránti kérelem.#C-183/17. P. és C-184/17. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts H. Saugmandsgaard Øe vom 27. September 2018.#International Management Group gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Entwicklungszusammenarbeit – Haushaltsvollzug der Europäischen Union im Rahmen der indirekten Mittelverwaltung – Nichtigkeitsklage – Zulässigkeit – Anfechtbare Handlungen – Beschluss über die Übertragung einer Haushaltsvollzugsaufgabe auf eine andere als die ursprünglich betraute Person – Beschluss, keine neuen Haushaltsvollzugsaufgaben mehr auf die ursprünglich betraute Einrichtung zu übertragen – Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 – Art. 43 – Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 – Art. 43 – Begriff ‚internationale Organisation‘ – Voraussetzungen – Schadensersatzantrag.#Verbundene Rechtssachen C-183/17 P und C-184/17 P.
judgment · DE · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe fremsat den 27. september 2018.#International Management Group mod Europa-Kommissionen.#Appel – udviklingssamarbejde – gennemførelse af Den Europæiske Unions budget ved indirekte forvaltning – annullationssøgsmål – formaliteten – anfægtelige retsakter – afgørelse om at overdrage en budgetgennemførelsesopgave til en anden person end den oprindeligt valgte – afgørelse om ikke længere at overdrage nye budgetgennemførelsesopgaver til den oprindeligt valgte enhed – forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 – artikel 43 – delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012 – artikel 43 – begrebet »international organisation« – betingelser – erstatningskrav.#Forenede sager C-183/17 P og C-184/17 P.
judgment · DA · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-27 ta’ Settembru 2018.#International Management Group vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni Ewropea permezz ta’ ġestjoni indiretta – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Deċiżjoni li kompitu ta’ implimentazzjoni tal-baġit jiġi fdat lil persuna differenti minn dik magħżula inizjalment – Deċiżjoni li kompiti ta’ implimentazzjoni tal-baġit ġodda ma jibqgħux jiġu fdati lill-entità magħżula inizjalment – Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 – Artikolu 43 – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012 – Artikolu 43 – Kunċett ta’ ‘organizzazzjoni internazzjonali’ – Kundizzjonijiet – Talba għal kumpens.#Kawżi magħquda C-183/17 P u C-184/17 P.
judgment · MT · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 27 septembrie 2018.#International Management Group împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Cooperare pentru dezvoltare – Execuția bugetului Uniunii Europene în gestiune indirectă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Acte atacabile – Decizia de a încredința o sarcină de execuție bugetară unei alte persoane decât cea reținută inițial – Decizia de a nu mai încredința noi sarcini de execuție bugetară entității reținute inițial – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 – Articolul 43 – Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 – Articolul 43 – Noțiunea „organizație internațională” – Condiții – Cerere de despăgubire.#Cauzele conexate C-183/17 P și C-184/17 P.
judgment · RO · 27 September 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 27 September 2018.#International Management Group v European Commission.#Appeal — Development cooperation — EU budget implementation by indirect management — Action for annulment — Admissibility — Challengeable acts — Decision to entrust a budget implementation task to an entity other than the entity initially chosen — Decision not to entrust any new budget implementation tasks to the entity initially chosen — Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 — Article 43 — Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 — Article 43 — Definition of ‘international organisation’ — Conditions — Claim for damages.#Joined Cases C-183/17 P and C-184/17 P.
judgment · EN · 27 September 2018
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62017CC0183
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/c18c518d-c254-11e8-9424-01aa75ed71a1
eurlex · 62017CC0183 · source updated 27 September 2018