European Union · Report · CC
CELEX 62017CC0335
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 12 April 2018.#Neli Valcheva v Georgios Babanarakis.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 2201/2003 — Scope — Concept of ‘rights of access’ — Article 1(2)(a) and Article 2.7 and 2.10 — Rights of access of grandparents.#Case C-335/17.
Introduced
12 April 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 April 2018
Record
Official report CELEX 62017CC0335 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 April 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 12 April 2018.#Neli Valcheva v Georgios Babanarakis.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 2201/2003 — Scope — Concept of ‘rights of access’ — Article 1(2)(a) and Article 2.7 and 2.10 — Rights of access of grandparents.#Case C-335/17.
judgment · EN · 12 April 2018
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 12. april 2018.#Neli Valcheva mod Georgios Babanarakis.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven kasatsionen sad.#Præjudiciel forelæggelse – samarbejde om civilretlige spørgsmål – forordning (EF) nr. 2201/2003 – anvendelsesområde – begrebet »samværsret« – artikel 1, stk. 2, litra a), og artikel 2, nr. 7) og 10) – bedsteforældres samværsret.#Sag C-335/17.
judgment · DA · 12 April 2018
Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 12. dubna 2018.#Neli Valčeva v. Georgios Babanarakis.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Varhoven kasatsionen sad.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 2201/2003 – Oblast působnosti – Pojem ‚právo na styk s dítětem‘ – Článek 1 odst. 2 písm. a) a čl. 2 bod 7 a bod 10 – Právo prarodičů na styk s dítětem.#Věc C-335/17.
judgment · CS · 12 April 2018
Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 12 de abril de 2018.#Neli Valcheva contra Georgios Babanarakis.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Varhoven kasatsionen sad.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.o 2201/2003 — Âmbito de aplicação — Conceito de “direito de visita” — Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), e artigo 2.o, pontos 7 e 10 — Direito de visita dos avós.#Processo C-335/17.
judgment · PT · 12 April 2018
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 12 aprile 2018.#Neli Valcheva contro Georgios Babanarakis.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Ambito di applicazione – Nozione di “diritto di visita” – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), e articolo 2, punti 7 e 10 – Diritto di visita dei nonni.#Causa C-335/17.
judgment · IT · 12 April 2018
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 12. aprila 2018.#Neli Valcheva proti Georgiosu Babanarakisu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven kasatsionen sad.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 2201/2003 – Področje uporabe – Pojem ,pravica do stikov z otrokom‘ – Člen 1(2)(a) in člen 2, točki 7 in 10 – Pravica starih staršev do stikov z otrokom.#Zadeva C-335/17.
judgment · SL · 12 April 2018
Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2018. gada 12. aprīlis.#Neli Valcheva pret Georgios Babanarakis.#Varhoven kasatsionen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 2201/2003 – Piemērošanas joma – “Saskarsmes tiesību” jēdziens – 1. panta 2. punkta a) apakšpunkts un 2. panta 7. un 10. punkts – Vecvecāku saskarsmes tiesības.#Lieta C-335/17.
judgment · LV · 12 April 2018
Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 12 april 2018.#Neli Valcheva tegen Georgios Babanarakis.#Verzoek van de Varhoven kasatsionen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EG) nr. 2201/2003 – Werkingssfeer – Begrip ‚omgangsrecht’ – Artikel 1, lid 2, onder a), en artikel 2, punten 7 en 10 – Omgangsrecht van grootouders.#Zaak C-335/17.
judgment · NL · 12 April 2018
Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 12 kwietnia 2018 r.#Neli Valcheva przeciwko Georgiosowi Babanarakisowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Varhoven kasatsionen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 – Zakres stosowania – Pojęcie „prawa do osobistej styczności z dzieckiem” – Artykuł 1 ust. 2 lit. a) i art. 2 pkt 7 i 10 – Prawo babć i dziadków do osobistej styczności z dzieckiem.#Sprawa C-335/17.
judgment · PL · 12 April 2018
Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 12.4.2018.#Neli Valcheva vastaan Georgios Babanarakis.#Varhoven kasatsionen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 2201/2003 – Soveltamisala – Tapaamisoikeuden käsite – 1 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 2 artiklan 7 ja 10 alakohta – Isovanhempien tapaamisoikeus.#Asia C-335/17.
judgment · FI · 12 April 2018
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 12ης Απριλίου 2018.#Neli Valcheva κατά Γεωργίου Μπαμπαναράκη.#Αίτηση του Varhoven kasatsionen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 – Πεδίο εφαρμογής – Έννοια του “δικαιώματος προσωπικής επικοινωνίας” – Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, και άρθρο 2, σημεία 7 και 10 – Δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας των παππούδων και γιαγιάδων.#Υπόθεση C-335/17.
judgment · EL · 12 April 2018
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 12 de abril de 2018.#Neli Valcheva contra Georgios Babanarakis.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven kasatsionen sad.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) n.º 2201/2003 — Ámbito de aplicación — Concepto de “derecho de visita” — Artículo 1, apartado 2, letra a), y artículo 2, puntos 7 y 10 — Derecho de visita de los abuelos.#Asunto C-335/17.
judgment · ES · 12 April 2018
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-12 ta’ April 2018.#Neli Valcheva vs Georgios Babanarakis.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘dritt ta’ aċċess’ – Artikolu 1(2)(a) u punti (7) u (10) tal-Artikolu 2 – Dritt ta’ aċċess tan-nanniet.#Kawża C-335/17.
judgment · MT · 12 April 2018
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 12 aprilie 2018.#Neli Valcheva împotriva lui Georgios Babanarakis.#Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Domeniu de aplicare – Noțiunea „drept de vizită” – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) și articolul 2 punctele 7 și 10 – Drept de vizită al bunicilor.#Cauza C-335/17.
judgment · RO · 12 April 2018
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 12 april 2018.#Neli Valcheva mot Georgios Babanarakis.#Begäran om förhandsavgörande från Varhoven kasatsionen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 2201/2003 – Tillämpningsområde – Begreppet umgänge – Artikel 1.2 a och artikel 2 led 7 och led 10 – Mor- och farföräldrars rätt till umgänge.#Mål C-335/17.
judgment · SV · 12 April 2018
Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 12. April 2018.#Neli Valcheva gegen Georgios Babanarakis.#Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven kasatsionen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 – Anwendungsbereich – Begriff ‚Umgangsrecht‘ – Art. 1 Abs. 2 Buchst. a sowie Art. 2 Nrn. 7 und 10 – Umgangsrecht der Großeltern.#Rechtssache C-335/17.
judgment · DE · 12 April 2018
Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 12. travnja 2018.#Neli Valcheva protiv Georgiosa Babanarakisa.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vrhoven kasacionen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 2201/2003 – Područje primjene – Pojam ‚pravo na kontakt s djetetom’ – Članak 1. stavak 2. točka (a) i članak 2. točke 7. i 10. – Pravo na kontakt s djetetom baka i djedova.#Predmet C-335/17.
judgment · HR · 12 April 2018
Kohtujurist Szpunar, 12.4.2018 ettepanek.#Neli Valcheva versus Georgios Babanarakis.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie).#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 2201/2003 – Kohaldamisala – Mõiste „suhtlusõigus“ – Artikli 1 lõike 2 punkt a ning artikli 2 punktid 7 ja 10 – Vanavanemate suhtlusõigus.#Kohtuasi C-335/17.
judgment · ET · 12 April 2018
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 12 април 2018 г.#Нели Вълчева срещу Георгиос Бабанаракис.#Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд (България).#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Приложно поле — Понятието „право на лични отношения“ — Член 1, параграф 2, буква а) и член 2, точки 7 и 10 — Право на лични отношения с дядото и бабата.#Дело C-335/17.
judgment · BG · 12 April 2018
Návrhy prednesené 12. apríla 2018 – generálny advokát M. Szpunar.#Neli Valčeva proti Georgiosovi Babanarakisovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven kasacionen săd (Bulharsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 2201/2003 – Rozsah pôsobnosti – Pojem ‚právo styku‘ – Článok 1 ods. 2 písm. a) a článok 2 body 7 a 10 – Právo styku starých rodičov s dieťaťom.#Vec C-335/17.
judgment · SK · 12 April 2018
M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2018. április 12.#Neli Valcheva kontra Georgios Babanarakis.#A Varhoven kasatsionen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2201/2003/EK rendelet – Hatály – A »láthatási jog« fogalma – Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja, valamint a 2. cikk 7. és 10. pontja – A nagyszülők láthatási joga.#C-335/17. sz. ügy.
judgment · HU · 12 April 2018
Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2018 m. balandžio 12 d.#Neli Valcheva prieš Georgios Babanarakis.#Varhoven kasatsionen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 – Taikymo sritis – Sąvoka „bendravimo teisės“ – 1 straipsnio 2 dalies a punktas ir 2 straipsnio 7 ir 10 punktai – Senelių bendravimo teisė.#Byla C-335/17.
judgment · LT · 12 April 2018
Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 12 avril 2018.#Neli Valcheva contre Georgios Babanarakis.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Varhoven kasatsionen sad.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (CE) no 2201/2003 – Champ d’application – Notion de “droit de visite” – Article 1er, paragraphe 2, sous a), et article 2, points 7 et 10 – Droit de visite des grands‑parents.#Affaire C-335/17.
judgment · FR · 12 April 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.