European Union · Report · CC
CELEX 62017CC0452
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 25 July 2018.#Zako SPRL v Sanidel SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Liège.#Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653/EEC — Article 1(2) — Definition of ‘commercial agent’ — Self-employed intermediary performing his activities from the principal’s business premises — Performance of tasks other than those related to the negotiation of sales or the purchase of goods for the principal.#Case C-452/17.
Introduced
25 July 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 July 2018
Record
Official report CELEX 62017CC0452 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 July 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 25 July 2018.#Zako SPRL v Sanidel SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Liège.#Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653/EEC — Article 1(2) — Definition of ‘commercial agent’ — Self-employed intermediary performing his activities from the principal’s business premises — Performance of tasks other than those related to the negotiation of sales or the purchase of goods for the principal.#Case C-452/17.
judgment · EN · 25 July 2018
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 25 juli 2018.#Zako SPRL mot Sanidel SA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de commerce de Liège.#Begäran om förhandsavgörande – Självständiga handelsagenter – Direktiv 86/653/EEG – Artikel 1.2 – Begreppet handelsagent – Självständig mellanman som utövar sin verksamhet från huvudmannens lokaler – Utförande av andra arbetsuppgifter än dem som rör förhandling om försäljning eller köp av varor för huvudmannens räkning.#Mål C-452/17.
judgment · SV · 25 July 2018
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 25. juli 2018.#Zako SPRL mod Sanidel SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de commerce de Liège.#Præjudiciel forelæggelse – selvstændige handelsagenter – direktiv 86/653/EØF – artikel 1, stk. 2 – begrebet »handelsagent« – selvstændig mellemmand, som udøver sine aktiviteter fra agenturgiverens virksomhed – varetagelse af andre opgaver end dem, der er knyttet til formidling af salg eller køb af varer for agenturgiveren.#Sag C-452/17.
judgment · DA · 25 July 2018
Návrhy prednesené 25. júla 2018 – generálny advokát M. Szpunar.#Zako SPRL proti Sanidel SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de commerce de Liège.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Samostatní obchodní zástupcovia – Smernica 86/653/EHS – Článok 1 ods. 2 – Pojem ‚obchodný zástupca‘ – Samostatne zárobkovo činný sprostredkovateľ vykonávajúci svoju činnosť v podniku zastúpeného – Plnenie iných úloh než tých, ktoré súvisia s dojednávaním predaja alebo nákupu tovaru pre zastúpeného.#Vec C-452/17.
judgment · SK · 25 July 2018
Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 25.7.2018.#Zako SPRL vastaan Sanidel SA.#Tribunal de commerce de Liègen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Itsenäiset kauppaedustajat – Direktiivi 86/653/ETY – 1 artiklan 2 kohta – Käsite ”kauppaedustaja” – Itsenäinen välittäjä, joka harjoittaa toimintaansa päämiehen yrityksessä – Muiden kuin tavaroiden myynnistä tai ostosta neuvottelemiseen päämiehen puolesta liittyvien tehtävien hoitaminen.#Asia C-452/17.
judgment · FI · 25 July 2018
Kohtujurist Szpunari ettepanek, 25.7.2018.#Zako SPRL versus Sanidel SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de commerce de Liège.#Eelotsusetaotlus – Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid – Direktiiv 86/653/EMÜ – Artikli 1 lõige 2 – Mõiste „kaubandusagent“ – Sõltumatu vahendaja, kes tegutseb esindatava tegevuskohas – Muude ülesannete täitmine kui esindatava nimel kauba müügi või ostu läbirääkimisega seotud ülesanded.#Kohtuasi C-452/17.
judgment · ET · 25 July 2018
Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 25. srpnja 2018.#Zako SPRL protiv Sanidel SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio tribunal de commerce de Liège.#Zahtjev za prethodnu odluku – Samostalni trgovački zastupnici – Direktiva 86/653/EEZ – Članak 1. stavak 2. – Pojam ‚trgovački zastupnik’ – Samostalni posrednik koji svoju djelatnost obavlja u nalogodavčevom poduzeću – Izvršavanje drugih poslova osim onih povezanih s posredovanjem pri prodaji ili kupnji robe za nalogodavca.#Predmet C-452/17.
judgment · HR · 25 July 2018
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 luglio 2018.#Zako SPRL contro Sanidel SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Liège.#Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Nozione di “agente commerciale” – Intermediario indipendente che svolge la propria attività presso l’impresa del preponente – Svolgimento di compiti diversi da quelli connessi alle trattative per la vendita o l’acquisto di beni per il preponente.#Causa C-452/17.
judgment · IT · 25 July 2018
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 25. julija 2018.#Zako SPRL proti Sanidel SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de commerce de Liège.#Predhodno odločanje – Samozaposleni trgovski zastopniki – Direktiva 86/653/EGS – Člen 1(2) – Pojem ,trgovski zastopnik‘ – Samozaposleni posrednik, ki opravlja svojo dejavnost v podjetju naročitelja – Opravljanje drugih nalog, ki niso povezane s posredovanjem pri prodaji ali nakupu izdelkov za naročitelja.#Zadeva C-452/17.
judgment · SL · 25 July 2018
Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 25 juli 2018.#Zako SPRL tegen Sanidel SA.#Verzoek van de Tribunal de commerce de Liège om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Zelfstandige handelsagenten – Richtlijn 86/653/EEG – Artikel 1, lid 2 – Begrip ‚zelfstandige handelsagent’ – Zelfstandige tussenpersoon die zijn activiteit uitoefent vanuit de onderneming van de principaal – Vervulling van andere taken dat die welke verband houden met het tot stand brengen van de verkoop of de aankoop van goederen voor de principaal.#Zaak C-452/17.
judgment · NL · 25 July 2018
Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2018 m. liepos 25 d.#Zako SPRL prieš Sanidel SA.#Tribunal de commerce de Liège prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Savarankiškai dirbantys prekybos agentai – Direktyva 86/653/EEB – 1 straipsnio 2 dalis – Sąvoka „prekybos agentas“ – Savarankiškai dirbantis tarpininkas, vykdantis veiklą iš atstovaujamojo įmonės – Kitų užduočių, nesusijusių su derybomis dėl prekių pardavimo ar pirkimo atstovaujamojo naudai, vykdymas.#Byla C-452/17.
judgment · LT · 25 July 2018
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 iulie 2018.#Zako SPRL împotriva Sanidel SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de commerce de Liège.#Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Noțiunea de „agent comercial” – Intermediar independent care își desfășoară activitatea din întreprinderea comitentului – Îndeplinirea altor sarcini decât cele legate de negocierea vânzării sau a cumpărării mărfurilor pentru comitent.#Cauza C-452/17.
judgment · RO · 25 July 2018
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 юли 2018 г.#Zako SPRL срещу Sanidel SA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de commerce de Liège.#Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Понятие за търговски представител — Самостоятелно зает посредник, упражняващ дейността си от предприятието на принципала — Изпълнение на други задачи освен свързаните с договарянето на продажбата или покупката на стоки за принципала.#Дело C-452/17.
judgment · BG · 25 July 2018
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 25 de julio de 2018.#Zako SPRL contra Sanidel SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de commerce de Liège.#Procedimiento prejudicial — Agentes comerciales independientes — Directiva 86/653/CEE — Artículo 1, apartado 2 — Concepto de “agente comercial” — Intermediario independiente que ejerce su actividad en la empresa del poderdante — Realización de otras tareas distintas de las relacionadas con la negociación de la venta o de la compra de mercancías por cuenta del poderdante.#Asunto C-452/17.
judgment · ES · 25 July 2018
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 25ης Ιουλίου 2018.#Zako SPRL κατά Sanidel SA.#Αίτηση του Tribunal de commerce de Liège για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εμπορικοί αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι επαγγελματίες) – Οδηγία 86/653/ΕΟΚ – Άρθρο 1, παράγραφος 2 – Έννοια του όρου “εμπορικός αντιπρόσωπος” – Ανεξάρτητος μεσολαβητής ο οποίος ασκεί τη δραστηριότητά του από τις εγκαταστάσεις της επιχειρήσεως του αντιπροσωπευόμενου – Άσκηση άλλων καθηκόντων πέραν των συνδεόμενων με τη διαπραγμάτευση της πωλήσεως ή της αγοράς εμπορευμάτων για τον αντιπροσωπευόμενο.#Υπόθεση C-452/17.
judgment · EL · 25 July 2018
Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 25 de julho de 2018.#Zako SPRL contra Sanidel SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal de commerce de Liège.#Reenvio prejudicial — Agentes comerciais — Diretiva 86/653/CEE — Artigo 1.o n.o 2 — Conceito de “agente comercial” — Intermediário independente que exerce a sua atividade a partir da empresa do comitente — Desempenho de outras tarefas distintas das relacionadas com a negociação da venda ou da compra de mercadorias por conta do comitente.#Processo C-452/17.
judgment · PT · 25 July 2018
Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 25. Juli 2018.#Zako SPRL gegen Sanidel SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de commerce de Liège.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Selbständige Handelsvertreter – Richtlinie 86/653/EWG – Art. 1 Abs. 2 – Begriff ‚Handelsvertreter‘ – Selbständiger Gewerbetreibender, der seine Tätigkeit von den Geschäftsräumen des Unternehmers aus verrichtet – Erfüllung anderer Aufgaben als der, die mit der Vermittlung des Verkaufs oder des Ankaufs von Waren für den Unternehmer in Zusammenhang stehen.#Rechtssache C-452/17.
judgment · DE · 25 July 2018
Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2018. gada 25. jūlijs.#Zako SPRL pret Sanidel SA.#Tribunal de commerce de Liège lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pašnodarbināti tirdzniecības pārstāvji – Direktīva 86/653/EEK – 1. panta 2. punkts – Tirdzniecības pārstāvja jēdziens – Pašnodarbināts starpnieks, kurš veic savu darbību pilnvarotāja uzņēmumā – Citu uzdevumu, nevis to, kas saistīti ar preču pirkšanas vai pārdošanas darījumu apspriešanu pilnvarotāja labā, veikšana.#Lieta C-452/17.
judgment · LV · 25 July 2018
Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 25 lipca 2018 r.#Zako SPRL przeciwko Sanidel SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal de commerce de Liège.#Odesłanie prejudycjalne – Przedstawiciele handlowi działający na własny rachunek – Dyrektywa 86/653/EWG – Artykuł 1 ust. 2 – Pojęcie „przedstawiciela handlowego” – Pośrednik działający na własny rachunek prowadzący swoją działalność z przedsiębiorstwa zleceniodawcy – Wykonywanie zadań innych niż te związane z negocjowaniem sprzedaży lub zakupem towarów na rachunek zleceniodawcy.#Sprawa C-452/17.
judgment · PL · 25 July 2018
M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2018. július 25.#Zako SPRL kontra Sanidel SA.#A Tribunal de commerce de Liège (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Önálló vállalkozóként működő kereskedelmi ügynökök – 86/653/EGK irányelv – Az 1. cikk (2) bekezdése – A »kereskedelmi ügynök« fogalma – A tevékenységét a megbízó vállalkozásánál gyakorló, önálló vállalkozóként működő közvetítő – Az áruknak a megbízó javára történő eladására vagy vételére irányuló tárgyaláshoz kapcsolódó feladatoktól eltérő feladatok végzése.#C-452/17. sz. ügy.
judgment · HU · 25 July 2018
Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 25. července 2018.#Zako SPRL v. Sanidel SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de commerce de Liège.#Řízení o předběžné otázce – Nezávislí obchodní zástupci – Směrnice 86/653/EHS – Článek 1 odst. 2 – Pojem ‚obchodní zástupce‘ – Nezávislý zprostředkovatel vykonávající činnost v podniku zmocnitele – Plnění jiných úkolů, než jsou úkoly související se sjednáváním prodeje a nákupu zboží pro zmocnitele.#Věc C-452/17.
judgment · CS · 25 July 2018
Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 25 juillet 2018.#Zako SPRL contre Sanidel SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal de commerce de Liège.#Renvoi préjudiciel – Agents commerciaux indépendants – Directive 86/653/CEE – Article 1er, paragraphe 2 – Notion d’“agent commercial” – Intermédiaire indépendant exerçant son activité depuis l’entreprise du commettant – Accomplissement d’autres tâches que celles liées à la négociation de la vente ou de l’achat des marchandises pour le commettant.#Affaire C-452/17.
judgment · FR · 25 July 2018
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-25 ta’ Lulju 2018.#Zako SPRL vs Sanidel SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de commerce de Liège.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali indipendenti – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 1(2) – Kunċett ta’ ‘aġent kummerċjali’ – Intermedjarju indipendenti li jeżerċita l-attività tiegħu mill-impriża tal-prinċipal – Twettiq ta’ kompiti differenti minn dawk marbuta man-negozjar tal-bejgħ jew tax-xiri tal-merkanzija għall-prinċipal.#Kawża C-452/17.
judgment · MT · 25 July 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.