Opinion of Advocate General Hogan delivered on 15 May 2019.#Gyula Kiss and CIB Bank Zrt. v Emil Kiss and Gyuláné Kiss.#Request for a preliminary ruling from the Kúria.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Article 3(1) – Assessment of the unfair nature of contractual terms – Article 4(2) – Article 5 – Requirement that contractual terms be drafted in plain and intelligible language – Terms requiring the payment of costs for unspecified services.#Case C-621/17.

Record

Official report CELEX 62017CC0621 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2019. Status: decided.

Timeline

1. 15 May 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Hogan delivered on 15 May 2019.#Gyula Kiss and CIB Bank Zrt. v Emil Kiss and Gyuláné Kiss.#Request for a preliminary ruling from the Kúria.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Article 3(1) – Assessment of the unfair nature of contractual terms – Article 4(2) – Article 5 – Requirement that contractual terms be drafted in plain and intelligible language – Terms requiring the payment of costs for unspecified services.#Case C-621/17.

  judgment · EN · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego G. Hogana przedstawiona w dniu 15 maja 2019 r.#Gyula Kiss przeciwko CIB Bank Zrt. i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kúria.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuł 3 ust. 1 – Ocena nieuczciwego charakteru warunków umownych – Artykuł 4 ust. 2 – Artykuł 5 – Obowiązek zredagowania warunków umownych w sposób jasny i zrozumiały – Warunki zobowiązujące do zapłaty kosztów za usługi nie określone.#Sprawa C-621/17.

  judgment · PL · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 15 mai 2019.#Gyula Kiss împotriva CIB Bank Zrt. și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Articolul 4 alineatul (2) – Articolul 5 – Obligația de redactare clară și inteligibilă a clauzelor contractuale – Clauze care impun plata unor costuri pentru servicii nespecificate.#Cauza C-621/17.

  judgment · RO · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta G. Hogana přednesené dne 15. května 2019.#Gyula Kiss a CIB Bank Zrt. v. Emil Kiss a Gyuláné Kiss.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kúria.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13/EHS – Článek 3 odst. 1 – Posouzení zneužívající povahy smluvních ujednání – Článek 4 odst. 2 – Článek 5 – Povinnost sepsat smluvní ujednání jasným a srozumitelným jazykem – Ujednání ukládající placení nákladů na nespecifikované služby.#Věc C-621/17.

  judgment · CS · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral G. Hogan apresentadas em 15 de maio de 2019.#Gyula Kiss contra CIB Bank Zrt. e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Kúria.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Artigo 3.o, n.o 1 — Apreciação do caráter abusivo das cláusulas contratuais — Artigo 4.o, n.o 2 — Artigo 5.o — Obrigação de redação clara e compreensível das cláusulas contratuais — Cláusulas que impõem o pagamento de custos por serviços não especificados.#Processo C-621/17.

  judgment · PT · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal G. Hogan van 15 mei 2019.#Gyula Kiss tegen CIB Bank Zrt. e.a.#Verzoek van de Kúria om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13/EEG – Artikel 3, lid 1 – Beoordeling van het oneerlijke karakter van bedingen in overeenkomsten – Artikel 4, lid 2 – Artikel 5 – Vereiste van duidelijke en begrijpelijke formulering van bedingen in overeenkomsten – Bedingen houdende de verplichting tot betaling van vergoedingen voor niet gespecificeerde diensten.#Zaak C-621/17.

  judgment · NL · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat G. Hogan föredraget den 15 maj 2019.#Gyula Kiss mot CIB Bank Zrt. m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Kúria.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Direktiv 93/13/EEG – Artikel 3.1 – Bedömning av avtalsvillkorens oskälighet – Artikel 4.2 – Artikel 5 – Skyldighet att formulera avtalsvillkor klart och begripligt – Villkor som ålägger betalning av kostnader för ospecificerade tjänster.#Mål C-621/17.

  judgment · SV · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies G. Hoganin ratkaisuehdotus 15.5.2019.#Gyula Kiss vastaan CIB Bank Zrt. ym.#Kúrian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13/ETY – 3 artiklan 1 kohta – Sopimusehtojen kohtuuttomuuden arviointi – 4 artiklan 2 kohta – 5 artikla – Velvollisuus laatia sopimusehdot selkeästi ja ymmärrettävästi – Ehdot, jotka velvoittavat maksamaan kustannukset palveluista, joita ei ole eritelty.#Asia C-621/17.

  judgment · FI · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• G. Hogan főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2019. május 15.#Gyula Kiss kontra CIB Bank Zrt. és társai.#A Kúria (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13/EGK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – A szerződési feltételek tisztességtelen jellegének értékelése – A 4. cikk (2) bekezdése – 5. cikk – A szerződési feltételek világos és érthető megfogalmazásának kötelezettsége – Meg nem határozott szolgáltatásokért költségek megfizetését előíró feltételek.#C-621/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα G. Hogan της 15ης Μαΐου 2019.#Gyula Kiss και CIB Bank Zrt. κατά Emil Kiss και Gyuláné Kiss.#Αίτηση του Kúria για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Εκτίμηση του καταχρηστικού χαρακτήρα των συμβατικών ρητρών – Άρθρο 4, παράγραφος 2 – Άρθρο 5 – Υποχρέωση συντάξεως των συμβατικών ρητρών κατά τρόπο σαφή και κατανοητό – Ρήτρες με τις οποίες επιβάλλεται η καταβολή εξόδων για μη προσδιοριζόμενες υπηρεσίες.#Υπόθεση C-621/17.

  judgment · EL · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 15 maggio 2019.#Gyula Kiss contro CIB Bank Zrt e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Articolo 4, paragrafo 2 – Articolo 5 – Obbligo di redazione chiara e comprensibile delle clausole contrattuali – Clausole che impongono il pagamento di costi per servizi non specificati.#Causa C-621/17.

  judgment · IT · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 15 май 2019 г.#Gyula Kiss срещу CIB Bank Zrt. и др.#Преюдициално запитване, отправено от Kúria.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Член 4, параграф 2 — Член 5 — Изискване за съставяне на договорните клаузи на ясен и разбираем език — Клаузи, които изискват плащането на такси за неуточнени услуги.#Дело C-621/17.

  judgment · BG · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Hogani ettepanek, 15.5.2019.#Gyula Kiss ja CIB Bank Zrt. versus Emil Kiss ja Gyuláné Kiss.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kúria.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artikli 3 lõige 1 – Lepingutingimuste ebaõigluse hindamine – Artikli 4 lõige 2 – Artikkel 5 – Kohustus koostada lepingutingimused lihtsas ja arusaadavas keeles – Lepingutingimused, millega kohustatakse tasuma täpsustamata teenuste eest.#Kohtuasi C-621/17.

  judgment · ET · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Dž. Hogana [G. Hogan] secinājumi, 2019. gada 15. maijs.#Gyula Kiss pret CIB Bank Zrt. u.c.#Kúria lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 93/13/EEK – 3. panta 1. punkts – Līguma noteikumu negodīguma vērtējums – 4. panta 2. punkts – 5. pants – Pienākums līguma noteikumus formulēt vienkāršā, skaidri saprotamā valodā – Noteikumi segt izmaksas par nekonkretizētiem pakalpojumiem.#Lieta C-621/17.

  judgment · LV · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika G. Hogana od 15. svibnja 2019.#Gyula Kiss i CIB Bank Zrt. protiv Emila Kissa i Gyuláné Kiss.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnijela Kúria.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13/EEZ – Članak 3. stavak 1. – Ocjena nepoštenosti ugovornih odredbi – Članak 4. stavak 2. – Članak 5. – Obveza jasnog i razumljivog sastavljanja ugovornih odredbi – Odredbe koje obvezuju na plaćanje naknada za neodređene usluge.#Predmet C-621/17.

  judgment · HR · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. G. Hogan, présentées le 15 mai 2019.#Gyula Kiss contre CIB Bank Zrt. e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Kúria.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13/CEE – Article 3, paragraphe 1 – Appréciation du caractère abusif des clauses contractuelles – Article 4, paragraphe 2 – Article 5 – Obligation de rédaction claire et compréhensible des clauses contractuelles – Clauses imposant le paiement de coûts pour des services non spécifiés.#Affaire C-621/17.

  judgment · FR · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato G. Hogan išvada, pateikta 2019 m. gegužės 15 d.#Gyula Kiss ir CIB Bank Zrt. prieš Emil Kiss ir Gyuláné Kiss.#Kúria prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 93/13/EEB – 3 straipsnio 1 dalis – Sutarties sąlygų nesąžiningo pobūdžio vertinimas – 4 straipsnio 2 dalis – 5 straipsnis – Pareiga išdėstyti sutarties sąlygas aiškia ir suprantama kalba – Sąlygos, pagal kurias reikalaujama mokėti mokesčius už konkrečiai nenurodytas paslaugas.#Byla C-621/17.

  judgment · LT · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts G. Hogan vom 15. Mai 2019.#Gyula Kiss gegen CIB Bank Zrt. u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Kúria.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Richtlinie 93/13/EWG – Art. 3 Abs. 1 – Beurteilung der Missbräuchlichkeit von Vertragsklauseln – Art. 4 Abs. 2 – Art. 5 – Pflicht, Vertragsklauseln klar und verständlich abzufassen – Klauseln, die zur Zahlung von Kosten für nicht spezifizierte Dienstleistungen verpflichten.#Rechtssache C-621/17.

  judgment · DE · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2019.#Gyula Kiss vs CIB Bank Zrt. et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 3(1) – Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Artikolu 4(2) – Artikolu 5 – Obbligu ta’ formulazzjoni ċara u li tinftiehem tal-klawżoli kuntrattwali – Klawżoli li jimponu l-ħlas ta’ spejjeż għal servizzi mhux speċifikati.#Kawża C-621/17.

  judgment · MT · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca G. Hogana, predstavljeni 15. maja 2019.#Gyula Kiss proti CIB Bank Zrt. in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13/EGS – Člen 3(1) – Presoja nepoštenosti pogodbenih pogojev – Člen 4(2) – Člen 5 – Zahteva po jasnosti in razumljivosti pogodbenih pogojev – Pogoji, ki določajo plačilo stroškov za storitve, ki niso opredeljene.#Zadeva C-621/17.

  judgment · SL · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 15. mája 2019 – generálny advokát G. Hogan.#Gyula Kiss proti CIB Bank Zrt. a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Kúria.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľov – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13/EHS – Článok 3 ods. 1 – Posúdenie nekalej povahy zmluvných podmienok – Článok 4 ods. 2 – Článok 5 – Povinnosť jasnej a zrozumiteľnej formulácie zmluvných podmienok – Podmienky, ktorými sa ukladá platba nákladov za nešpecifikované služby.#Vec C-621/17.

  judgment · SK · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. G. Hogan, presentadas el 15 de mayo de 2019.#Gyula Kiss contra CIB Bank Zrt. y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Kúria.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Artículo 3, apartado 1 — Apreciación del carácter abusivo de las cláusulas contractuales — Artículo 4, apartado 2 — Artículo 5 — Obligación de redacción clara y comprensible de las cláusulas contractuales — Cláusulas que obligan al pago de gastos por servicios no especificados.#Asunto C-621/17.

  judgment · ES · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Hogan fremsat den 15. maj 2019.#Gyula Kiss og CIB Bank Zrt m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kúria.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 93/13/EØF – artikel 3, stk. 1 – vurdering af, om kontraktvilkårene er urimelige – artikel 4, stk. 2 – artikel 5 – pligt til at affatte kontraktvilkårene klart og forståeligt – kontraktvilkår om betaling af udgifter til uspecificerede tjenesteydelser.#Sag C-621/17.

  judgment · DA · 15 May 2019

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 795b6018-a77a-4a5a-ae91-d77329bd386f · 795b6018-a77a-4a5a-ae91-d77329bd386f

Related records

No cross-record relationships stored yet.