Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 5 June 2019.#College Pension Plan of British Columbia v Finanzamt München Abteilung III.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München.#Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Taxation of pension funds — Difference in treatment between resident pension funds and non-resident pension funds — Legislation of a Member State allowing resident pension funds to reduce their taxable profits by deducting the reserves intended to pay for pensions and to set the tax levied on dividends off against corporation tax — Comparability of situations — Justification.#Case C-641/17.

Record

Official report CELEX 62017CC0641 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 June 2019. Status: decided.

Timeline

1. 5 June 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 5 June 2019.#College Pension Plan of British Columbia v Finanzamt München Abteilung III.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München.#Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Taxation of pension funds — Difference in treatment between resident pension funds and non-resident pension funds — Legislation of a Member State allowing resident pension funds to reduce their taxable profits by deducting the reserves intended to pay for pensions and to set the tax levied on dividends off against corporation tax — Comparability of situations — Justification.#Case C-641/17.

  judgment · EN · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Pikamäe van 5 juni 2019.#College Pension Plan of British Columbia tegen Finanzamt München Abteilung III.#Verzoek van het Finanzgericht München om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van kapitaal – Belastingheffing van pensioenfondsen – Verschil in behandeling tussen ingezeten en niet-ingezeten pensioenfondsen – Regeling van een lidstaat die ingezeten pensioenfondsen in staat stelt hun belastbare winst te verlagen door reserves die bestemd zijn voor de pensioenbetalingen daarvan af te trekken en de op dividenden geheven belasting te verrekenen met de vennootschapsbelasting – Vergelijkbaarheid van situaties – Rechtvaardiging.#Zaak C-641/17.

  judgment · NL · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral P. Pikamäe apresentadas em 5 de junho de 2019.#College Pension Plan of British Columbia contra Finanzamt München Abteilung III.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht München.#Reenvio prejudicial — Livre circulação de capitais — Tributação dos fundos de pensões — Diferença de tratamento entre os fundos de pensões residentes e os fundos de pensões não residentes — Legislação de um Estado‑Membro que permite aos fundos de pensões residentes reduzir o seu lucro tributável mediante a dedução das reservas destinadas a pagar pensões e imputar o imposto cobrado sobre os dividendos ao imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas — Comparabilidade das situações — Justificação.#Processo C-641/17.

  judgment · PT · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Pikamäeja, predstavljeni 5. junija 2019.#College Pension Plan of British Columbia proti Finanzamt München Abteilung III.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht München.#Predhodno odločanje – Prosti pretok kapitala – Obdavčenje pokojninskih skladov – Različno obravnavanje pokojninskih skladov rezidentov in pokojninskih skladov nerezidentov – Ureditev države članice, ki pokojninskim skladom rezidentom omogoča, da zmanjšajo svoj obdavčljivi dobiček tako, da odbijejo rezerve, namenjene za plačilo pokojnin, in da davek, obračunan od dividend, odbijejo od davka od dohodkov pravnih oseb – Primerljivost položajev – Utemeljitev.#Zadeva C-641/17.

  judgment · SL · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Pikamäen ratkaisuehdotus 5.6.2019.#College Pension Plan of British Columbia vastaan Finanzamt München Abteilung III.#Finanzgericht Münchenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pääomien vapaa liikkuvuus – Eläkerahastojen verotus – Kotimaisten ja ulkomaisten eläkerahastojen erilainen kohtelu – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa sallitaan kotimaisten eläkerahastojen pienentävän verotettavaa voittoaan vähentämällä eläkkeiden maksamiseen tehdyt varaukset ja hyvittämällä osingoista pidätetty vero yhteisöverosta – Tilanteiden rinnastettavuus – Oikeuttaminen.#Asia C-641/17.

  judgment · FI · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 5 юни 2019 г.#College Pension Plan of British Columbia срещу Finanzamt München Abteilung III.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München.#Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Данъчно облагане на пенсионните фондове — Различно третиране на местните и на чуждестранните пенсионни фондове — Правна уредба на държава членка, която допуска местните пенсионни фондове да намалят облагаемия си финансов резултат с предвидените за изплащането на пенсиите резерви и да приспаднат данъка, удържан върху дивидентите, от корпоративния данък — Сходство на положенията — Обосновка.#Дело C-641/17.

  judgment · BG · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Pikamäe vom 5. Juni 2019.#College Pension Plan of British Columbia gegen Finanzamt München Abteilung III.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts München.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Kapitalverkehr – Besteuerung von Pensionsfonds – Unterschiedliche Behandlung gebietsansässiger Pensionsfonds und gebietsfremder Pensionsfonds – Regelung eines Mitgliedstaats, die es gebietsansässigen Pensionsfonds ermöglicht, ihren steuerpflichtigen Gewinn dadurch zu vermindern, dass sie die Rücklagen für die Zahlung von Pensionen abziehen und die auf die Dividenden erhobene Steuer auf die Körperschaftsteuer anrechnen – Vergleichbarkeit der Situationen – Rechtfertigung.#Rechtssache C-641/17.

  judgment · DE · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Pikamäe, présentées le 5 juin 2019.#College Pension Plan of British Columbia contre Finanzamt München Abteilung III.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht München.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des capitaux – Imposition des fonds de pension – Différence de traitement entre les fonds de pension résidents et les fonds de pension non-résidents – Réglementation d’un État membre permettant aux fonds de pension résidents de réduire leur bénéfice imposable en déduisant les réserves destinées à payer des pensions et d’imputer l’impôt prélevé sur les dividendes sur l’impôt sur les sociétés – Comparabilité des situations – Justification.#Affaire C-641/17.

  judgment · FR · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fil-5 ta’ Ġunju 2019.#College Pension Plan of British Columbia vs Finanzamt München Abteilung III.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht München.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Tassazzjoni tal-fondi ta’ pensjoni – Differenza fit-trattament bejn il-fondi ta’ pensjoni residenti u l-fondi ta’ pensjoni mhux residenti – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li jippermetti lill-fondi ta’ pensjoni residenti li jnaqqsu l-profitt taxxabbli billi jnaqqsu r-riżervi intiżi għall-ħlas tal-pensjonijiet u li jnaqqsu t-taxxa miġbura fuq id-dividendi minn fuq it-taxxa fuq il-kumpanniji – Paragunabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Ġustifikazzjoni.#Kawża C-641/17.

  judgment · MT · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Pikamäe fremsat den 5. juni 2019.#College Pension Plan of British Columbia mod Finanzamt München Abteilung III.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht München.#Præjudiciel forelæggelse – frie kapitalbevægelser – beskatning af pensionsfonde – forskellig behandling af hjemmehørende og ikke-hjemmehørende pensionsfonde – en medlemsstats lovgivning, hvorefter hjemmehørende pensionsfonde kan nedbringe deres skattepligtige overskud ved at fratrække reserver hensat med henblik på pensionsudbetalinger og modregne skat opkrævet af udbytte i selskabsskatten – sammenlignelige situationer – begrundelse.#Sag C-641/17.

  judgment · DA · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Pikamäea od 5. lipnja 2019.#College Pension Plan of British Columbia protiv Finanzamt München Abteilung III.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht München.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje kapitala – Oporezivanje mirovinskih fondova – Različito postupanje prema rezidentnim i nerezidentnim mirovinskim fondovima – Propis države članice kojim se rezidentnim mirovinskim fondovima omogućuje da smanje svoju oporezivu dobit odbitkom pričuva namijenjenih isplati mirovina i da porez obračunatog na dividende odbiju od poreza na dobit – Usporedivost položaja – Opravdanje.#Predmet C-641/17.

  judgment · HR · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 5 giugno 2019.#College Pension Plan of British Columbia contro Finanzamt München Abteilung III.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Imposizione dei fondi pensione – Differenza di trattamento tra i fondi pensione residenti e i fondi pensione non residenti – Normativa di uno Stato membro che consente ai fondi pensione residenti di ridurre il loro risultato imponibile deducendo le riserve destinate a pagare talune pensioni e di imputare l’imposta prelevata sui dividendi all’imposta sulle società – Comparabilità delle situazioni – Giustificazione.#Causa C-641/17.

  judgment · IT · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Pikamäe išvada, pateikta 2019 m. birželio 5 d.#College Pension Plan of British Columbia prieš Finanzamt München Abteilung III.#Finanzgericht München prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas kapitalo judėjimas – Pensijų fondų apmokestinimas – Skirtingas pensijų fondų rezidentų ir pensijų fondų nerezidentų vertinimas – Valstybės narės teisės aktai, leidžiantys pensijų fondams rezidentams sumažinti savo apmokestinamąjį pelną, atimant rezervą, skirtą pensijoms mokėti, o sumokėtą dividendų mokestį įskaityti į pelno mokestį – Situacijų panašumas – Pateisinimas.#Byla C-641/17.

  judgment · LT · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Pikamäe, presentadas el 5 de junio de 2019.#College Pension Plan of British Columbia contra Finanzamt München Abteilung III.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht München.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de capitales — Tributación de los fondos de pensiones — Diferencia de trato entre los fondos de pensiones residentes y los fondos de pensiones no residentes — Normativa de un Estado miembro que permite a los fondos de pensiones residentes minorar su beneficio imponible deduciendo las reservas destinadas al pago de las pensiones e imputar el impuesto recaudado sobre los dividendos al impuesto sobre sociedades — Comparabilidad de las situaciones — Justificación.#Asunto C-641/17.

  judgment · ES · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 5 iunie 2019.#College Pension Plan of British Columbia împotriva Finanzamt München Abteilung III.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München.#Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Impozitarea fondurilor de pensii – Diferență de tratament între fondurile de pensii rezidente și fondurile de pensii nerezidente – Reglementare a unui stat membru care permite fondurilor de pensii rezidente să își reducă profitul impozabil prin deducerea rezervelor destinate plății pensiilor și să deducă impozitul pe dividende perceput din impozitul pe profit – Caracterul comparabil al situațiilor – Justificare.#Cauza C-641/17.

  judgment · RO · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Pikamäe přednesené dne 5. června 2019.#College Pension Plan of British Columbia v. Finanzamt München Abteilung III.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht München.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb kapitálu – Zdanění penzijních fondů – Rozdíl v zacházení mezi rezidentními penzijními fondy a nerezidentními penzijními fondy – Právní úprava členského státu umožňující rezidentním penzijním fondům snížit jejich zdanitelný zisk odečtením rezerv určených na výplatu důchodů a započíst srážkovou daň z dividend na korporační daň – Srovnatelnost situací – Odůvodnění.#Věc C-641/17.

  judgment · CS · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Pikamäe przedstawiona w dniu 5 czerwca 2019 r.#College Pension Plan of British Columbia przeciwko Finanzamt München Abteilung III.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht München.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ kapitału – Opodatkowanie funduszy emerytalnych – Odmienne traktowanie funduszy emerytalnych będących rezydentami i funduszy emerytalnych niebędących rezydentami – Uregulowanie państwa członkowskiego zezwalające funduszom emerytalnym będącym rezydentami na obniżenie dochodu podlegającego opodatkowaniu poprzez odliczenie rezerw na wypłatę emerytur oraz na zaliczenie podatku pobranego od dywidend na poczet podatku dochodowego od osób prawnych – Porównywalność sytuacji – Względy uzasadniające.#Sprawa C-641/17.

  judgment · PL · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ρ. Pikamäe της 5ης Ιουνίου 2019.#College Pension Plan of British Columbia κατά Finanzamt München Abteilung III.#Αίτηση του Finanzgericht München για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Φορολογία των συνταξιοδοτικών ταμείων – Διαφορετική μεταχείριση μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών συνταξιοδοτικών ταμείων – Κανονιστική ρύθμιση κράτους μέλους παρέχουσα τη δυνατότητα στα ημεδαπά συνταξιοδοτικά ταμεία να μειώνουν τα φορολογητέα κέρδη τους, εκπίπτοντας τα αποθεματικά που προορίζονται για την καταβολή συντάξεων και συμψηφίζοντας τον φόρο που παρακρατείται επί των μερισμάτων με τον φόρο εταιριών – Συγκρισιμότητα των καταστάσεων – Δικαιολόγηση.#Υπόθεση C-641/17.

  judgment · EL · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 5. júna 2019 – generálny advokát P. Pikamäe.#College Pension Plan of British Columbia proti Finanzamt München Abteilung III.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht München.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb kapitálu – Zdanenie dôchodkových fondov – Rozdielne zaobchádzanie s dôchodkovými fondmi rezidentmi a dôchodkovými fondmi nerezidentmi – Právna úprava členského štátu umožňujúca dôchodkovým fondom rezidentom znížiť svoj zdaniteľný zisk odpočítaním rezerv určených na vyplácanie dôchodkov a započítaním dane zrazenej z dividend na daň z príjmov právnických osôb – Porovnateľnosť situácií – Odôvodnenie.#Vec C-641/17.

  judgment · SK · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Pikamäe föredraget den 5 juni 2019.#College Pension Plan of British Columbia mot Finanzamt München Abteilung III.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht München.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för kapital – Beskattning av pensionsfonder – Skillnad i behandling mellan pensionsfonder med hemvist i landet och pensionsfonder utan hemvist i landet – Lagstiftning i en medlemsstat enligt vilken pensionsfonder med hemvist i landet kan minska sin beskattningsbara inkomst genom att dra av reserver som syftar till att betala ut pensioner och kan avräkna den innehållna skatten på utdelning från inkomstskatt för juridiska personer – Jämförbara situationer – Motivering.#Mål C-641/17.

  judgment · SV · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Pikamēes [P. Pikamäe] secinājumi, 2019. gada 5. jūnijs.#College Pension Plan of British Columbia pret Finanzamt München Abteilung III.#Finanzgericht München lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kapitāla brīva aprite – Pensiju fondu aplikšana ar nodokli – Atšķirīga attieksme pret pensiju fondiem rezidentiem un pensiju fondiem nerezidentiem – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru pensiju fondiem rezidentiem tiek ļauts samazināt savu ar nodokli apliekamo peļņu, atskaitot pensiju izmaksai paredzētās rezerves, un ieskaitīt par dividendēm iekasēto nodokli uzņēmumu ienākuma nodoklī – Situāciju salīdzināmība – Pamatojums.#Lieta C-641/17.

  judgment · LV · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• P. Pikamäe főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2019. június 5.#College Pension Plan of British Columbia kontra Finanzamt München Abteilung III.#A Finanzgericht München (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A tőke szabad mozgása – Nyugdíjalapok adóztatása – A belföldi illetőségű nyugdíjalapok és a külföldi illetőségű nyugdíjalapok közötti eltérő bánásmód – Tagállami szabályozás, amely lehetővé teszi a belföldi illetőségű nyugdíjalapok számára, hogy adóköteles nyereségükből levonják a nyugdíjfizetésekre szánt tartalékokat, és hogy a kivetett osztalékadót beszámítsák a társasági adóba – A helyzetek összehasonlíthatósága – Igazolás.#C-641/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Pikamäe ettepanek, 5.6.2019.#College Pension Plan of British Columbia versus Finanzamt München Abteilung III.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht München.#Eelotsusetaotlus – Kapitali vaba liikumine – Pensionifondide maksustamine – Residendist ja mitteresidendist pensionifondide erinev kohtlemine – Liikmesriigi õigusnormid, mis lubavad residendist pensionifondil vähendada oma maksustatavat kasumit pensionide väljamaksmiseks moodustatud reservi võrra ning arvata äriühingu tulumaksust maha dividendidelt kinni peetud maks – Olukordade võrreldavus – Põhjendatus.#Kohtuasi C-641/17.

  judgment · ET · 5 June 2019

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989 · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989

Related records

No cross-record relationships stored yet.