Opinion of Advocate General Kokott delivered on 17 January 2019.#EN.SA. Srl v Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia.#Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Fictitious transactions — Impossibility of deducting the tax — Obligation on the issuer of an invoice to pay the VAT indicated thereon — Fine in an amount equal to the amount of the improperly deducted VAT — Whether compatible with the principles of VAT neutrality and proportionality.#Case C-712/17.

Record

Official report CELEX 62017CC0712 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 January 2019. Status: decided.

Timeline

1. 17 January 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 17 January 2019.#EN.SA. Srl v Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia.#Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Fictitious transactions — Impossibility of deducting the tax — Obligation on the issuer of an invoice to pay the VAT indicated thereon — Fine in an amount equal to the amount of the improperly deducted VAT — Whether compatible with the principles of VAT neutrality and proportionality.#Case C-712/17.

  judgment · EN · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Jannar 2019.#EN.SA. Srl vs Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Tranżazzjonijiet fittizji – Impossibbiltà li titnaqqas it-taxxa – Obbligu, għal min joħroġ fattura, li jħallas il-VAT li tidher fuqha – Multa ta’ ammont ugwali għal dak tal-VAT imnaqqsa indebitament – Kompatibbiltà mal-prinċipji ta’ newtralità tal-VAT u ta’ proporzjonalità.#Kawża C-712/17.

  judgment · MT · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 17. siječnja 2019.#EN.SA. Srl protiv Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Fiktivne transakcije – Nemogućnost odbitka poreza – Obveza izdavatelja računa da plati PDV koji je tamo naveden – Novčana kazna koja je jednaka iznosu neopravdano odbijenog PDV‑a – Usklađenost s načelima neutralnosti PDV‑a i proporcionalnosti.#Predmet C-712/17.

  judgment · HR · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 17 stycznia 2019 r.#EN.SA. Srl przeciwko Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria regionale per la Lombardia.#Odesłanie prejudycjalne – Podatek od wartości dodanej (VAT) – Transakcje fikcyjne – Brak możliwości odliczenia podatku – Obowiązek wystawcy faktury zapłaty wyszczególnionego na fakturze VAT – Grzywna w wysokości równej nienależnie odliczonej kwocie VAT – Zgodność z zasadami neutralności VAT i proporcjonalności.#Sprawa C-712/17.

  judgment · PL · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 17 de janeiro de 2019.#EN.SA. Srl contra Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso .#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia.#Reenvio prejudicial — Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Operações fictícias — Impossibilidade de dedução do imposto — Obrigação de o emitente da fatura pagar o IVA nela mencionado — Coima de montante igual ao do IVA indevidamente deduzido — Compatibilidade com os princípios da neutralidade do IVA e da proporcionalidade.#Processo C-712/17.

  judgment · PT · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 17. Januar 2019.#EN.SA. Srl gegen Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Fiktive Umsätze – Unmöglichkeit des Abzugs der Steuer – Verpflichtung des Rechnungsausstellers, die darin enthaltene Mehrwertsteuer zu entrichten – Geldbuße in Höhe der zu Unrecht abgezogenen Mehrwertsteuer – Vereinbarkeit mit den Grundsätzen der Neutralität der Mehrwertsteuer und der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-712/17.

  judgment · DE · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 17. ledna 2019.#EN.SA. Srl v. Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia.#Řízení o předběžné otázce – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Fiktivní plnění – Nemožnost odpočtu daně – Povinnost vystavitele faktury uhradit DPH, která je v ní uvedena – Pokuta, jejíž výše odpovídá částce neoprávněně odečtené DPH – Slučitelnost se zásadou neutrality DPH a zásadou proporcionality.#Věc C-712/17.

  judgment · CS · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 17. januarja 2019.#EN.SA. Srl proti Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia.#Predhodno odločanje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Fiktivne transakcije – Nemožnost odbitka davka – Obveznost izdajatelja računa, da plača DDV, ki je v njem naveden – Globa v znesku, ki je enak znesku neupravičeno odbitega DDV – Združljivost z načeloma nevtralnosti DDV in sorazmernosti.#Zadeva C-712/17.

  judgment · SL · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 17ης Ιανουαρίου 2019.#EN.SA. Srl κατά Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Αίτηση του Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Πλασματικές πράξεις – Απουσία δικαιώματος εκπτώσεως φόρου – Υποχρέωση του εκδότη τιμολογίου προς καταβολή του αναγραφόμενου σε αυτό ΦΠΑ – Επιβολή προστίμου ισόποσου προς τον ΦΠΑ που κακώς εκπέστηκε – Συμβατότητα με τις αρχές της ουδετερότητας του ΦΠΑ και της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-712/17.

  judgment · EL · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Kokott'i ettepanek, 17.1.2019.#EN.SA. Srl versus Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia.#Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Näilikud tehingud – Maksu mahaarvamise võimatus – Arve väljastaja kohustus tasuda sellel märgitud käibemaksu – Trahvisumma, mis võrdub alusetult maha arvatud käibemaksu summaga – Kooskõla käibemaksu neutraalsuse ja proportsionaalsuse põhimõtetega.#Kohtuasi C-712/17.

  judgment · ET · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2019 m. sausio 17 d.#EN.SA. Srl prieš Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Commissione tributaria regionale per la Lombardia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Fiktyvūs sandoriai – Galimybės atskaityti mokestį nebuvimas – Sąskaitą faktūrą išrašiusio asmens pareiga sumokėti joje nurodytą PVM – Bauda, kurios suma lygi nepagrįstai atskaityto PVM sumai – Suderinamumas su PVM neutralumo ir proporcingumo principais.#Byla C-712/17.

  judgment · LT · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2019. január 17.#EN.SA. Srl kontra Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#A Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Hozzáadottérték‑adó (héa) – Fiktív ügyletek – Az adólevonás lehetetlensége – A számla kibocsátójának azon kötelezettsége, hogy az azon feltüntetett héát megfizesse – A jogosulatlanul levont héa összegével megegyező összegű bírság – A héasemlegesség és az arányosság elvével való összeegyeztethetőség.#C-712/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2019. gada 17. janvāris.#EN.SA. Srl pret Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Fiktīvi darījumi – Nodokļa atskaitīšanas neiespējamība – Rēķina izsniedzēja pienākums samaksāt tajā norādīto PVN – Naudas sods apmērā, kas atbilst nepamatoti atskaitītajam PVN – Saderīgums ar PVN neitralitātes un samērīguma principiem.#Lieta C-712/17.

  judgment · LV · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 17 de enero de 2019.#EN.SA. Srl contra Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia.#Procedimiento prejudicial — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Operaciones ficticias — Imposibilidad de deducir el impuesto — Obligación, de quien expide una factura, de pagar el IVA que figura en ella — Multa por un importe igual al del IVA deducido indebidamente — Compatibilidad con los principios de neutralidad del IVA y de proporcionalidad.#Asunto C-712/17.

  judgment · ES · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 17 janvier 2019.#EN.SA. Srl contre Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Commissione tributaria regionale per la Lombardia.#Renvoi préjudiciel – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) f – Opérations fictives – Impossibilité de déduire la taxe – Obligation, pour l’émetteur d’une facture, d’acquitter la TVA qui y figure – Amende d’un montant égal à celui de la TVA indûment déduite – Compatibilité avec les principes de neutralité de la TVA et de proportionnalité.#Affaire C-712/17.

  judgment · FR · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 17. januára 2019 – generálna advokátka J. Kokott.#EN.SA. Srl proti Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Fiktívne transakcie – Nemožnosť odpočítania dane – Povinnosť vystaviteľa faktúry zaplatiť DPH na nej uvedenú – Pokuta vo výške zodpovedajúcej neoprávnene odpočítanej DPH – Zlučiteľnosť so zásadami neutrality DPH a proporcionality.#Vec C-712/17.

  judgment · SK · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 17.1.2019.#EN.SA. Srl vastaan Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Commissione Tributaria Regionale per la Lombardian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Fiktiiviset liiketoimet – Veron vähennyskelvottomuus – Laskun antajan velvollisuus maksaa laskussa ilmoitettu vero – Seuraamus, jonka määrä vastaa perusteettomasti vähennetyn arvonlisäveron määrää – Yhteensoveltuvuus arvonlisäverotuksen neutraalisuuden periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen kanssa.#Asia C-712/17.

  judgment · FI · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 gennaio 2019.#EN.SA. Srl contro Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia.#Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Operazioni fittizie – Impossibilità di detrarre l’imposta – Obbligo, per l’emittente di una fattura, di assolvere l’IVA in essa indicata – Sanzione di importo pari a quello dell’IVA indebitamente detratta – Compatibilità con i principi di neutralità dell’IVA e di proporzionalità.#Causa C-712/17.

  judgment · IT · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 ianuarie 2019.#EN.SA. Srl împotriva Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia.#Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Operațiuni fictive – Imposibilitatea deducerii taxei – Obligația emitentului unei facturi de a achita TVA‑ul care figurează pe aceasta – Amendă în cuantum egal cu cel al TVA‑ului dedus în mod nelegal – Compatibilitate cu principiile neutralității TVA‑ului și proporționalității.#Cauza C-712/17.

  judgment · RO · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 януари 2019 г.#EN.SA. Srl срещу Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria regionale per la Lombardia.#Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Фиктивни сделки — Невъзможност за приспадане на данъка — Задължение за издателя на фактура да плати посочения в нея ДДС — Глоба в размер на сумата на неправомерно приспаднатия ДДС — Съвместимост с принципите на неутралитет на ДДС и на пропорционалност.#Дело C-712/17.

  judgment · BG · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 17 januari 2019.#EN.SA. Srl mot Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Begäran om förhandsavgörande från Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia.#Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Fiktiva transaktioner – Omöjligt att göra avdrag för skatten – Skyldighet för den som utfärdar en faktura att betala den mervärdesskatt som finns angiven på densamma – Böter som uppgår till ett belopp motsvarande den mervärdesskatt som felaktigt dragits av – Förenlighet med neutralitetsprincipen och proportionalitetsprincipen.#Mål C-712/17.

  judgment · SV · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 17 januari 2019.#EN.SA. Srl tegen Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Verzoek van de Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Fictieve transacties – Geen belastingaftrek mogelijk – Verplichting, voor de opsteller van een factuur, om de daarop vermelde btw te betalen – Bedrag van de geldboete gelijk aan dat van de ten onrechte afgetrokken btw – Verenigbaarheid met de beginselen van neutraliteit van de btw en van evenredigheid.#Zaak C-712/17.

  judgment · NL · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 17. januar 2019.#EN.SA. Srl mod Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia.#Præjudiciel forelæggelse – merværdiafgift (moms) – fiktive transaktioner – manglende mulighed for at fradrage afgiften – pligt for udstederen af en faktura til at betale den på fakturaen anførte moms – bøde svarende til det fulde beløb af det uretmæssigt foretagne fradrag – forenelighed med neutralitetsprincippet og proportionalitetsprincippet.#Sag C-712/17.

  judgment · DA · 17 January 2019

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.