Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 26 February 2019.#V v Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) and Securex Integrity ASBL.#Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Liège.#Reference for a preliminary ruling — Coordination of social security systems — Migrant workers — Regulation (EC) No 883/2004 — Transitional provisions — Article 87(8) — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 14c(b) — Worker pursuing an activity as an employed person and an activity as a self-employed person in different Member States — Derogations from the principle that the legislation of a single Member State is to apply — Dual affiliation — Submission of a request to be subject to the legislation applicable pursuant to Regulation No 883/2004.#Case C-33/18.

Record

Official report CELEX 62018CC0033 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 February 2019. Status: decided.

Timeline

1. 26 February 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 26 February 2019.#V v Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) and Securex Integrity ASBL.#Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Liège.#Reference for a preliminary ruling — Coordination of social security systems — Migrant workers — Regulation (EC) No 883/2004 — Transitional provisions — Article 87(8) — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 14c(b) — Worker pursuing an activity as an employed person and an activity as a self-employed person in different Member States — Derogations from the principle that the legislation of a single Member State is to apply — Dual affiliation — Submission of a request to be subject to the legislation applicable pursuant to Regulation No 883/2004.#Case C-33/18.

  judgment · EN · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta G. Pitruzzelly přednesené dne 26. února 2019.#V v. Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants a Securex Integrity ASBL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour du travail de Liège.#Řízení o předběžné otázce – Koordinace systémů sociálního zabezpečení – Migrující pracovníci – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Přechodná ustanovení – Článek 87 odst. 8 – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Článek 14c písm. b) – Pracovník zaměstnaný na území jednoho členského státu a samostatně výdělečně činný na území jiného členského státu – Odchylky od zásady použití právních předpisů jediného členského státu – Dvojí účast na pojištění – Podání žádosti, aby se na osobu vztahovaly právní předpisy podle nařízení č. 883/2004.#Věc C-33/18.

  judgment · CS · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal G. Pitruzzella van 26 februari 2019.#V tegen Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) en Securex Integrity vzw.#Verzoek van de cour du travail de Liège om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Coördinatie van de socialezekerheidsstelsels – Migrerende werknemers – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Overgangsbepalingen – Artikel 87, lid 8 – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Artikel 14 quater, onder b) – Werknemer die werkzaamheden in loondienst en werkzaamheden anders dan in loondienst verricht in verschillende lidstaten – Afwijkingen van het beginsel dat de wetgeving van slechts één lidstaat van toepassing is – Onderwerping aan de wetgeving van twee lidstaten – Indiening van een aanvraag om onderworpen te worden aan de wetgeving die van toepassing is op grond van verordening nr. 883/2004.#Zaak C-33/18.

  judgment · NL · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• G. Pitruzzella főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2019. február 26.#V kontra Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants és Securex Integrity ASBL.#A Cour du travail de Liège (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szociális biztonsági rendszerek koordinálása – Migráns munkavállalók – 883/2004/EK rendelet – Átmeneti rendelkezések – A 87. cikk (8) bekezdése – 1408/71/EGK rendelet – A 14c. cikk b) pontja – Olyan munkavállaló, aki munkavállalóként és önálló vállalkozóként különböző tagállamokban végez tevékenységet – Az egyetlen nemzeti szabályozás alkalmazásának elvétől való eltérések – Kettős biztosítási tagság – Kérelem benyújtása az iránt, hogy az érintett a 883/2004 rendelet értelmében alkalmazandó jogszabályok hatálya alá tartozzon.#C-33/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 26 февруари 2019 г.#V срещу Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants и Securex Integrity ASBL.#Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Liège.#Преюдициално запитване — Kоординиране на системите за социална сигурност — Работници мигранти — Регламент (EО) № 883/2004 — Преходни разпоредби — Член 87, параграф 8 — Регламент (EИО) № 1408/71 — Член 14в, буква б) — Работник, упражняващ дейност като наето лице и дейност като самостоятелно заето лице в различни държави членки — Дерогация от принципа за прилагане само на едно национално законодателство — Двойно осигуряване — Подаване на искане за подчиняване на законодателството, приложимо съгласно Регламент № 883/2004.#Дело C-33/18.

  judgment · BG · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato G. Pitruzzella išvada, pateikta 2019 m. vasario 26 d.#V prieš Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) ir Securex Integrity ASBL.#Cour du travail de Liège prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas – Darbuotojai migrantai – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – Pereinamojo laikotarpio nuostatos – 87 straipsnio 8 dalis – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – 14c straipsnio b punktas – Asmuo, dirbantis pagal darbo sutartį ir vykdantis savarankišką veiklą skirtingose valstybėse narėse – Nukrypti nuo vienos teisės sistemos taikymo principo leidžiančios nuostatos – Dvigubas draudimas – Prašymo taikyti pagal Reglamentą Nr. 883/2004 taikytinus teisės aktus pateikimas.#Byla C-33/18.

  judgment · LT · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Pitruzzella ettepanek, 26.2.2019.#V versus Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants ja Securex Integrity ASBL.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour du travail de Liège.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine – Võõrtöötajad – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Üleminekusätted – Artikli 87 lõige 8 – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikli 14c punkt b – Isik, kes töötab ja on tegev füüsilisest isikust ettevõtjana erinevates liikmesriikides – Erandid üksnes ühe liikmesriigi õigusaktide kohaldamise põhimõttest – Topeltkindlustus – Taotluse esitamine selleks, et kohaldataks määruse nr 883/2004 alusel kohaldatavaid õigusakte.#Kohtuasi C-33/18.

  judgment · ET · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 26. februára 2019 – generálny advokát G. Pitruzzella.#V proti Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants a Securex Integrity ASBL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour du travail de Liège.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia – Migrujúci pracovníci – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Prechodné ustanovenia – Článok 87 ods. 8 – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Článok 14c písm. b) – Pracovník, ktorý je súčasne zamestnaný na území jedného členského štátu a samostatne zárobkovo činný na území druhého členského štátu – Výnimky zo zásady jednej uplatniteľnej právnej úpravy – Dvojité poistenie – Podanie žiadosti na účely podliehania právnym predpisom uplatniteľným podľa nariadenia č. 883/2004.#Vec C-33/18.

  judgment · SK · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies G. Pitruzzellan ratkaisuehdotus 26.2.2019.#V vastaan Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) ja Securex Integrity ASBL.#Cour du travail de Liègen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen – Siirtotyöläiset – Asetus (EY) N:o 883/2004 – Siirtymäsäännökset – 87 artiklan 8 kohta – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – 14 c artiklan b alakohta – Henkilö, joka toimii palkkatyössä ja itsenäisenä ammatinharjoittajana eri jäsenvaltiossa – Poikkeukset yhden sovellettavan kansallisen lainsäädännön periaatteeseen – Kuuluminen kahden järjestelmän piiriin – Pyyntö soveltaa asetuksen N:o 883/2004 nojalla sovellettavaa lainsäädäntöä.#Asia C-33/18.

  judgment · FI · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα G. Pitruzzella της 26ης Φεβρουαρίου 2019.#V κατά Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants και Securex Integrity ASBL.#Αίτηση του Cour du travail de Liège για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Μεταβατικές διατάξεις – Άρθρο 87, παράγραφος 8 – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 – Άρθρο 14γ, στοιχείο βʹ – Εργαζόμενος που ασκεί ταυτόχρονα μισθωτή και μη μισθωτή δραστηριότητα σε διαφορετικά κράτη μέλη – Παρεκκλίσεις από την αρχή της εφαρμογής μιας μόνον εθνικής νομοθεσίας – Υπαγωγή σε δύο συστήματα – Υποβολή αιτήσεως για υπαγωγή στην εφαρμοζόμενη βάσει του κανονισμού 883/2004 νομοθεσία.#Υπόθεση C-33/18.

  judgment · EL · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika G. Pitruzzelle od 26. veljače 2019.#V protiv Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) i Securex Integrity ASBL.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio cour du travail de Liège.#Zahtjev za prethodnu odluku – Koordinacija sustava socijalne sigurnosti – Radnici migranti – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Prijelazne odredbe – Članak 87. stavak 8. – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Članak 14.c točka (b) – Radnik koji je zaposlen i samozaposlen u različitim državama članicama – Odstupanja od načela jednog mjerodavnog nacionalnog zakonodavstva – Dvostruko osiguranje – Podnošenje zahtjeva kako bi se primjenjivalo zakonodavstvo mjerodavno na temelju Uredbe br. 883/2004.#Predmet C-33/18.

  judgment · HR · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. G. Pitruzzella, presentadas el 26 de febrero de 2019.#V contra Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants(Inasti) y Securex Integrity ASBL.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour du travail de Liège.#Procedimiento prejudicial — Coordinación de los sistemas de seguridad social — Trabajadores migrantes — Reglamento (CE) n.o 883/2004 — Disposiciones transitorias — Artículo 87, apartado 8 — Reglamento (CEE) n.o 1408/71 — Artículo 14 quater, letra b) — Trabajador que ejerce una actividad por cuenta ajena y una actividad por cuenta propia en diferentes Estados miembros — Excepciones al principio de única legislación nacional aplicable — Doble afiliación — Presentación de una solicitud para que se le aplique la legislación determinada en virtud del Reglamento n.o 883/2004.#Asunto C-33/18.

  judgment · ES · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego G. Pitruzzelli przedstawiona w dniu 26 lutego 2019 r.#V przeciwko Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) i Securex Integrity ASBL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour du travail de Liège.#Odesłanie prejudycjalne – Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego – Pracownicy migrujący – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Przepisy przejściowe – Artykuł 87 ust. 8 – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Artykuł 14c lit. b) – Osoba będąca pracownikiem najemnym i prowadząca działalność na własny rachunek w różnych państwach członkowskich – Odstępstwa od zasady stosowania ustawodawstwa tylko jednego państwa członkowskiego – Podwójna przynależność – Złożenie wniosku o podleganie ustawodawstwu mającemu zastosowanie na mocy rozporządzenia nr 883/2004.#Sprawa C-33/18.

  judgment · PL · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 26 februarie 2019.#V împotriva Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) și a Securex Integrity ASBL.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Liège.#Trimitere preliminară – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Lucrători migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Dispoziții tranzitorii – Articolul 87 alineatul (8) – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14c litera (b) – Lucrător care desfășoară o activitate salariată și o activitate independentă în state membre diferite – Derogări de la principiul unicității legislației aplicabile – Dublă afiliere – Introducerea unei cereri pentru a fi supus legislației aplicabile în temeiul Regulamentului nr. 883/2004.#Cauza C-33/18.

  judgment · RO · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fis-26 ta’ Frar 2019.#V vs Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) u Securex Integrity ASBL.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour du travail de Liège.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Koordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Dispożizzjonijiet tranżitorji – Artikolu 87(8) – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 14ċ(b) – Ħaddiem li jeżerċita attività bħala persuna impjegata u attività bħala persuna li taħdem għal rasha fi Stati Membri differenti – Derogi għall-prinċipju ta’ uniċità tal-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli – Affiljazzjoni doppja – Tressiq ta’ talba bil-għan tal-issuġġettar għal-leġiżlazzjoni applikabbli bis-saħħa tar-Regolament Nru 883/2004.#Kawża C-33/18.

  judgment · MT · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca G. Pitruzzelle, predstavljeni 26. februarja 2019.#V proti Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) in Securex Integrity ASBL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Liège.#Predhodno odločanje – Koordinacija sistemov socialne varnosti – Delavci migranti – Uredba (ES) št. 883/2004 – Prehodne določbe – Člen 87(8) – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člen 14c(b) – Delavec, ki opravlja dejavnost zaposlene osebe in dejavnost samozaposlene osebe v različnih državah članicah – Odstopanja od načela, da se uporabi samo ena nacionalna zakonodaja – Dvojna vključitev – Vložitev zahteve, da bi za osebo veljala zakonodaja na podlagi Uredbe št. 883/2004.#Zadeva C-33/18.

  judgment · SL · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat G. Pitruzzella föredraget den 26 februari 2019.#V mot Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) och Securex Integrity ASBL.#Begäran om förhandsavgörande från Cour du travail de Liège.#Begäran om förhandsavgörande – Samordning av systemen för social trygghet – Migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Övergångsbestämmelser – Artikel 87.8 – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 14c b – Arbetstagare anställd i en medlemsstat och egenföretagare i en annan medlemsstat – Undantag från principen om en enda tillämplig lagstiftning – Dubbel anslutning – Ansökan om att omfattas av den lagstiftning som är tillämplig enligt förordning nr 883/2004.#Mål C-33/18.

  judgment · SV · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Pitruzzella fremsat den 26. februar 2019.#V mod Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) og Securex Integrity ASBL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour du travail de Liège.#Præjudiciel forelæggelse – koordinering af de sociale sikringsordninger – vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 883/2004 – overgangsbestemmelser – artikel 87, stk. 8 – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 14c, litra b) – arbejdstager, som udøver lønnet beskæftigelse og selvstændig virksomhed i forskellige medlemsstater – undtagelser til princippet om, at én national lovgivning finder anvendelse – dobbelt tilslutning – indgivelse af en ansøgning med henblik på at blive omfattet af den lovgivning, der finder anvendelse i henhold til forordning nr. 883/2004.#Sag C-33/18.

  judgment · DA · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts G. Pitruzzella vom 26. Februar 2019.#V gegen Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants und Securex Integrity ASBL.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail de Liège.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit – Wandererwerbstätige – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Übergangsbestimmungen – Art. 87 Abs. 8 – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Art. 14c Buchst. b – Erwerbstätiger, der in verschiedenen Mitgliedstaaten eine abhängige Beschäftigung und eine selbständige Tätigkeit ausübt – Ausnahmen vom Grundsatz der Anwendung nur eines nationalen Rechts – Doppelte Zugehörigkeit – Einreichung eines Antrags, den gemäß der Verordnung Nr. 883/2004 anzuwendenden Rechtsvorschriften unterstellt zu werden.#Rechtssache C-33/18.

  judgment · DE · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 26 febbraio 2019.#V contro Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) e Securex Integrity ASBL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Liège.#Rinvio pregiudiziale – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Disposizioni transitorie – Articolo 87, paragrafo 8 – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14 quater, lettera b) – Lavoratore che esercita un’attività subordinata e un’attività autonoma in diversi Stati membri – Deroghe al principio di unicità della legislazione nazionale applicabile – Doppia affiliazione – Presentazione di una domanda ai fini dell’assoggettamento alla legislazione applicabile in forza del regolamento n. 883/2004.#Causa C-33/18.

  judgment · IT · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Dž. Pitrucellas [G. Pitruzzella] secinājumi, 2019. gada 26. februāris.#V pret Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) un Securex Integrity ASBL.#Cour du travail de Liège lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācija – Migrējoši darba ņēmēji – Regula (EK) Nr. 883/2004 – Pārejas noteikumi – 87. panta 8. punkts – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – 14.c panta b) punkts – Darba ņēmējs, kas ir nodarbināts vienā dalībvalstī un strādā kā pašnodarbināta persona otrā dalībvalstī – Atkāpes no principa, ka ir piemērojami tikai vienas valsts tiesību akti – Divkārša piesaiste – Lūguma personai piemērot atbilstoši Regulai Nr. 883/2004 piemērojamos tiesību aktus iesniegšana.#Lieta C-33/18.

  judgment · LV · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral G. Pitruzzella apresentadas em 26 de fevereiro de 2019.#V contra Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) e Securex Integrity ASBL.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour du travail de Liège.#Reenvio prejudicial — Coordenação dos sistemas de segurança social — Trabalhadores migrantes — Regulamento (CE) n.o 883/2004 — Disposições transitórias — Artigo 87.o, n.o 8 — Regulamento (CEE) n.o 1408/71 — Artigo 14.o C, alínea b) — Trabalhador que exerce uma atividade por conta de outrem e uma atividade por conta própria em diferentes Estados‑Membros — Derrogações ao princípio da unicidade da legislação nacional aplicável — Dupla inscrição — Apresentação de um pedido a fim de ficar sujeito à legislação aplicável nos termos do Regulamento n.o 883/2004.#Processo C-33/18.

  judgment · PT · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. G. Pitruzzella, présentées le 26 février 2019.#V contre Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) et Securex Integrity ASBL.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour du travail de Liège.#Renvoi préjudiciel – Coordination des systèmes de sécurité sociale – Travailleurs migrants – Règlement (CE) no 883/2004 – Dispositions transitoires – Article 87, paragraphe 8 – Règlement (CEE) no 1408/71 – Article 14 quater, sous b) – Travailleur exerçant une activité salariée et une activité non salariée dans différents États membres – Dérogations au principe d’unicité de la législation nationale applicable – Double affiliation – Introduction d’une demande en vue d’être soumis à la législation applicable en vertu du règlement no 883/2004.#Affaire C-33/18.

  judgment · FR · 26 February 2019

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1 · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.