Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 12 November 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) v Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in criminal matters – Framework Decision 2005/214/JHA – Recognition and enforcement of financial penalties imposed on legal persons – Incomplete transposition of a framework decision – Obligation to interpret national law in accordance with EU law – Scope.#Case C-183/18.

Record

Official report CELEX 62018CC0183 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2019. Status: decided.

Timeline

1. 12 November 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 12 November 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) v Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in criminal matters – Framework Decision 2005/214/JHA – Recognition and enforcement of financial penalties imposed on legal persons – Incomplete transposition of a framework decision – Obligation to interpret national law in accordance with EU law – Scope.#Case C-183/18.

  judgment · EN · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Pikamäe vom 12. November 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) gegen Bank BGŻ BNP Paribas S.A. w Gdańsku.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rahmenbeschluss 2005/214/JI – Anerkennung und Vollstreckung von Geldstrafen oder Geldbußen, die gegen juristische Personen verhängt werden – Unvollständige Umsetzung eines Rahmenbeschlusses – Pflicht zur unionsrechtskonformen Auslegung des nationalen Rechts – Umfang.#Rechtssache C-183/18.

  judgment · DE · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Pikamäe van 12 november 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) tegen Bank BGŻ BNP Paribas S.A. w Gdańsku.#Verzoek van de Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2005/214/JBZ – Erkenning en tenuitvoerlegging van geldelijke sancties tegen rechtspersonen – Onvolledige omzetting van een kaderbesluit – Verplichting tot conforme uitlegging van het nationale recht – Omvang.#Zaak C-183/18.

  judgment · NL · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Pikamäe föredraget den 12 november 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) mot Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2005/214/RIF – Erkännande och verkställighet av bötesstraff som ådömts juridiska personer – Ofullständigt införlivande av ett rambeslut – Skyldighet att göra en unionsrättskonform tolkning av nationell rätt – Räckvidd.#Mål C-183/18.

  judgment · SV · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Pikamäe, présentées le 12 novembre 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) contre Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière pénale – Décision-cadre 2005/214/JAI – Reconnaissance et exécution des sanctions pécuniaires infligées aux personnes morales – Transposition incomplète d’une décision-cadre – Obligation d’interprétation conforme du droit national – Portée.#Affaire C-183/18.

  judgment · FR · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Pikamäe przedstawiona w dniu 12 listopada 2019 r.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) przeciwko Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW – Uznawanie i wykonanie kar o charakterze pieniężnym nałożonych na osoby prawne – Niepełna transpozycja decyzji ramowej – Obowiązek wykładni zgodnej prawa krajowego – Zakres.#Sprawa C-183/18.

  judgment · PL · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• P. Pikamäe főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2019. november 12.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) kontra Bank BGŻ BNP Paribas S.A. w Gdańsku.#A Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2005/214/IB kerethatározat – Jogi személyekkel szemben kiszabott pénzbüntetések elismerése és végrehajtása – Egy kerethatározat hiányos átültetése – A nemzeti jog összhangban álló értelmezésére vonatkozó kötelezettség – Terjedelem.#C-183/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Pikamäea od 12. studenoga 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) protiv Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2005/214/PUP – Priznavanje i izvršenje novčanih kazni izrečenih pravnim osobama – Nepotpuno prenošenje okvirne odluke – Obveza usklađenog tumačenja nacionalnog prava – Doseg.#Predmet C-183/18.

  judgment · HR · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral P. Pikamäe apresentadas em 12 de novembro de 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) contra Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, de segurança e de justiça — Cooperação judiciária em matéria penal — Decisão‑Quadro 2005/214/JAI — Reconhecimento e execução das sanções pecuniárias impostas a pessoas coletivas — Transposição incompleta de uma decisão‑quadro — Obrigação de interpretação conforme do direito nacional — Alcance.#Processo C-183/18.

  judgment · PT · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Pikamäea přednesené dne 12. listopadu 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) v. Bank BGŻ BNP Paribas S.A. w Gdańsku.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2005/214/SVV – Uznávání a výkon peněžitých trestů a pokut uložených právnickým osobám – Neúplné provedení rámcového rozhodnutí – Povinnost konformního výkladu vnitrostátního práva – Rozsah.#Věc C-183/18.

  judgment · CS · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ρ. Pikamäe της 12ης Νοεμβρίου 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) κατά Bank BGŻ BNP Paribas S.A. w Gdańsku.#Αίτηση του Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Απόφαση-πλαίσιο 2005/214/ΔΕΥ – Αναγνώριση και εκτέλεση χρηματικών ποινών που επιβάλλονται σε νομικά πρόσωπα – Ελλιπής μεταφορά απόφασης-πλαισίου στην εθνική έννομη τάξη – Υποχρέωση σύμφωνης ερμηνείας του εθνικού δικαίου – Περιεχόμενο.#Υπόθεση C-183/18.

  judgment · EL · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Pikamäen ratkaisuehdotus 12.11.2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) vastaan Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańskun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö rikosoikeuden alalla – Puitepäätös 2005/214/YOS – Oikeushenkilöille määrättyjen taloudellisten seuraamusten tunnustaminen ja täytäntöönpano – Puitepäätöksen puutteellinen täytäntöönpano kansallisessa oikeudessa – Velvollisuus tulkita kansallista oikeutta unionin oikeuden mukaisesti – Ulottuvuus.#Asia C-183/18.

  judgment · FI · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Pikamäe, presentadas el 12 de noviembre de 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) contra Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia penal — Decisión Marco 2005/214/JAI — Reconocimiento y ejecución de las sanciones pecuniarias impuestas a personas jurídicas — Transposición incompleta de una Decisión Marco — Obligación de interpretación conforme del Derecho nacional — Alcance.#Asunto C-183/18.

  judgment · ES · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 12 ноември 2019 г.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) срещу Bank BGŻ BNP Paribas S.A. w Gdańsku.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/214/ПВР — Признаване и изпълнение на финансови санкции, наложени на юридически лица — Непълно транспониране на рамково решение — Задължение за съответстващо тълкуване на националното право — Обхват.#Дело C-183/18.

  judgment · BG · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 12 novembre 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) contro Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2005/214/GAI – Riconoscimento ed esecuzione delle sanzioni pecuniarie inflitte alle persone giuridiche – Trasposizione incompleta di una decisione quadro – Obbligo d’interpretazione conforme del diritto nazionale – Portata.#Causa C-183/18.

  judgment · IT · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-12 ta’ Novembru 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) vs Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2005/214/ĠAI – Rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ penali finanzjarji imposti fuq persuni ġuridiċi – Traspożizzjoni inkompleta ta’ deċiżjoni qafas – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi mad-dritt nazzjonali – Portata.#Kawża C-183/18.

  judgment · MT · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Pikamäe išvada, pateikta 2019 m. lapkričio 12 d.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) prieš Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR – Juridiniams asmenims skirtų piniginių sankcijų pripažinimas ir vykdymas – Neišsamus pamatinio sprendimo perkėlimas į nacionalinę teisę – Pareiga nacionalinę teisę aiškinti taip, kad ji atitiktų Sąjungos teisę – Apimtis.#Byla C-183/18.

  judgment · LT · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Pikamäe ettepanek, 12.11.2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) versus Bank BGŻ BNP Paribas S.A. w Gdańsku.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2005/214/JSK – Juriidilistele isikutele määratud rahaliste karistuste tunnustamine ja täitmine – Raamotsuse mittetäielik ülevõtmine – Riigisisese õiguse kooskõlalise tõlgendamise kohustus – Ulatus.#Kohtuasi C-183/18.

  judgment · ET · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Pikamēes [P. Pikamäe] secinājumi, 2019. gada 12. novembris.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) pret Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums 2005/214/TI – Juridiskām personām uzliktu naudas sodu atzīšana un izpilde – Pamatlēmuma nepilnīga transponēšana – Valsts tiesību atbilstīgas interpretācijas pienākums – Piemērošanas joma.#Lieta C-183/18.

  judgment · LV · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 12 noiembrie 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) împotriva Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2005/214/JAI – Recunoașterea și executarea sancțiunilor financiare impuse persoanelor juridice – Transpunere incompletă a unei decizii‑cadru – Obligația de interpretare conformă a dreptului național – Domeniu de aplicare.#Cauza C-183/18.

  judgment · RO · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. novembra 2019 – generálny advokát P. Pikamäe.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) proti Bank BGŻ BNP Paribas S.A. w Gdańsku.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Justičná spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2005/214/SVV – Uznávanie a výkon peňažných sankcií uložených právnickým osobám – Neúplné prebratie rámcového rozhodnutia – Povinnosť konformného výkladu vnútroštátneho práva – Rozsah.#Vec C-183/18.

  judgment · SK · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Pikamäeja, predstavljeni 12. novembra 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) proti Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2005/214/PNZ – Priznavanje in izvrševanje denarnih kazni, naloženih pravnim osebam – Nepopolni prenos Okvirnega sklepa – Obveznost skladne razlage nacionalnega prava – Obseg.#Zadeva C-183/18.

  judgment · SL · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Pikamäe fremsat den 12. november 2019.#Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) mod Bank BGŻ BNP Paribas S.A.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retsligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2005/214/RIA – anerkendelse og fuldbyrdelse af bødestraffe, der pålægges juridiske personer – ufuldstændig gennemførelse af en rammeafgørelse – forpligtelse til at anlægge en overensstemmende fortolkning af national ret – rækkevidde.#Sag C-183/18.

  judgment · DA · 12 November 2019

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989 · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989

Related records

No cross-record relationships stored yet.