Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 26 November 2019.#ISS Facility Services NV v Sonia Govaerts and Atalian NV, formerly Euroclean NV.#Request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Gent.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Article 3(1) — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Public contract for cleaning services — Award of market lots to two new contractors — Re‑engagement of a worker assigned to all the market lots.#Case C-344/18.

Record

Official report CELEX 62018CC0344 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 November 2019. Status: decided.

Timeline

1. 26 November 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 26 November 2019.#ISS Facility Services NV v Sonia Govaerts and Atalian NV, formerly Euroclean NV.#Request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Gent.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Article 3(1) — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Public contract for cleaning services — Award of market lots to two new contractors — Re‑engagement of a worker assigned to all the market lots.#Case C-344/18.

  judgment · EN · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 26 november 2019.#ISS Facility Services NV mot Sonia Govaerts och Atalian NV.#Begäran om förhandsavgörande från Arbeidshof te Gent.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2001/23/EG – Artikel 3.1 – Övergång av företag – Skydd för arbetstagares rättigheter – Offentligt kontrakt avseende städtjänster – Objektskategorier som omfattas av kontraktet tilldelas två nya anbudsgivare – Övertagande av en arbetstagare som utför arbete avseende samtliga objektskategorier som omfattas av kontraktet.#Mål C-344/18.

  judgment · SV · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 26 novembre 2019.#ISS Facility Services NV contre Sonia Govaerts et Atalian NV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'arbeidshof te Gent.#Renvoi préjudiciel – Directive 2001/23/CE – Article 3, paragraphe 1 – Transferts d’entreprises – Maintien des droits des travailleurs – Marché public concernant les services de nettoyage – Attribution des lots du marché à deux nouveaux adjudicataires – Reprise d’un travailleur affecté à l’ensemble des lots du marché.#Affaire C-344/18.

  judgment · FR · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 26 noiembrie 2019.#ISS Facility Services NV împotriva Sonia Govaerts și Atalian NV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Gent.#Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Contract de achiziții publice privind serviciile de curățenie – Atribuirea loturilor contractului către doi noi ofertanți câștigători – Preluare a unui lucrător repartizat tuturor loturilor contractului.#Cauza C-344/18.

  judgment · RO · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 26. studenoga 2019.#ISS Facility Services NV protiv Sonije Govaerts i Atalian NV, prije Euroclean NV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Arbeidshof te Gent.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2001/23/EZ – Članak 3. stavak 1. – Prijenosi poduzeća – Zaštita prava zaposlenika – Javna nabava koja se odnosi na usluge čišćenja – Dodjela grupa predmeta nabave dvama novim uspješnim ponuditeljima – Preuzimanje zaposlenika raspoređenog u sve grupe predmeta nabave.#Predmet C-344/18.

  judgment · HR · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 26. november 2019.#ISS Facility Services NV mod Sonia Govaerts og Atalian NV, tidligere Euroclean NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeidshof te Gent.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2001/23/EF – artikel 3, stk. 1 – overførsel af virksomheder – varetagelse af arbejdstagernes rettigheder – offentligt udbud vedrørende rengøringstjenester – tildeling af udbuddets delkontrakter til to nye tilbudsgivere – overtagelse af en arbejdstager, der var tilknyttet alle udbuddets delkontrakter.#Sag C-344/18.

  judgment · DA · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 26. listopadu 2019.#ISS Facility Services NV v. Sonia Govaerts a Atalian NV, dříve Euroclean NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Arbeidshof te Gent.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2001/23/ES – Článek 3 odst. 1 – Převody podniků – Zachování práv zaměstnanců – Veřejná zakázka týkající se úklidových služeb – Zadání částí zakázky dvěma novým úspěšným uchazečům – Převzetí zaměstnance zaměstnaného v rámci všech částí zakázky.#Věc C-344/18.

  judgment · CS · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 26 de noviembre de 2019.#ISS Facility Services NV contra Sonia Govaerts y Atalian NV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeidshof te Gent.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2001/23/CE — Artículo 3, apartado 1 — Transmisiones de empresas — Mantenimiento de los derechos de los trabajadores — Contrato público para la prestación de servicios de limpieza — Adjudicación de los lotes del contrato a dos nuevos adjudicatarios — Asunción de un trabajador adscrito a todos los lotes del contrato.#Asunto C-344/18.

  judgment · ES · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 26.11.2019.#ISS Facility Services NV vastaan Sonia Govaerts ja Atalian NV.#Arbeidshof te Gentin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2001/23/EY – 3 artiklan 1 kohta – Yritysten luovutukset – Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen – Siivouspalveluja koskeva julkinen hankinta – Kahden uuden toimijan valinta hankinnan osien sopimuspuoleksi – Sellaisen työntekijän, joka oli osoitettu työskentelemään kaikissa hankinnan osissa, palvelukseen ottaminen.#Asia C-344/18.

  judgment · FI · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 26. novembra 2019 – generálny advokát M. Szpunar.#ISS Facility Services NV proti Sonia Govaerts a Atalian NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Arbeidshof te Gent.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2001/23/ES – Článok 3 ods. 1 – Prevody podnikov – Zachovanie práv zamestnancov – Verejná zákazka na upratovacie služby – Zadanie častí zákazky dvom novým úspešným uchádzačom – Prevzatie zamestnanca prideleného na všetky časti zákazky.#Vec C-344/18.

  judgment · SK · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 26 novembre 2019.#ISS Facility Services NV contro Sonia Govaerts e Atalian NV, già Euroclean NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidshof te Gent.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Trasferimenti d’imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Appalto pubblico relativo ai servizi di pulizia – Aggiudicazione dei lotti dell’appalto a due nuovi aggiudicatari – Riassunzione di un lavoratore assegnato a tutti i lotti dell’appalto.#Causa C-344/18.

  judgment · IT · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 26 listopada 2019 r.#ISS Facility Services NV przeciwko Sonii Govaerts i Atalian NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Arbeidshof te Gent.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2001/23/WE – Artykuł 3 ust. 1 – Przejęcie przedsiębiorstw – Ochrona praw pracowniczych – Zamówienie publiczne na usługi sprzątania – Powierzenie części zamówienia dwóm nowym wykonawcom – Przejęcie pracownika przydzielonego do wszystkich części zamówienia.#Sprawa C-344/18.

  judgment · PL · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2019.#ISS Facility Services NV vs Sonia Govaerts u Atalian NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeidshof te Gent.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 3(1) – Trasferimenti ta’ impriżi – Salvagwardja tad-drittijiet tal-ħaddiema – Kuntratt pubbliku li jirrigwarda s-servizzi ta’ tindif – Attribuzzjoni tal-lottijiet tal-kuntratt lil żewġ offerenti rebbieħa ġodda – Impjieg mill-ġdid ta’ ħaddiem assenjat fil-lottijiet kollha tal-kuntratt.#Kawża C-344/18.

  judgment · MT · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2019. november 26.#ISS Facility Services NV kontra Sonia Govaerts és Atalian NV, korábban Euroclean NV.#Az Arbeidshof te Gent (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2001/23/EK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – Vállalkozások átruházása – A munkavállalók jogainak védelme – Takarítási szolgáltatásokra vonatkozó közbeszerzési szerződés – A közbeszerzési szerződés részterületeinek két új ajánlattevő számára való odaítélése – A szerződés összes részterületére beosztott munkavállaló átvétele.#C-344/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 26 ноември 2019 г.#ISS Facility Services NV срещу Sonia Govaerts и Atalian NV, anciennement Euroclean NV.#Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Gent.#Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 3, параграф 1 — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Обществена поръчка за хигиенни услуги — Възлагане на обособените позиции в рамките на поръчката на двама нови изпълнители — Преназначаване на служител, работещ по всички обособени позиции от поръчката.#Дело C-344/18.

  judgment · BG · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 26 november 2019.#ISS Facility Services NV tegen Sonia Govaerts en Atalian NV.#Verzoek van het arbeidshof Gent om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2001/23/EG – Artikel 3, lid 1 – Overgang van ondernemingen – Behoud van de rechten van de werknemers – Overheidsopdracht inzake schoonmaakdiensten – Gunning van de percelen van de opdracht aan twee nieuwe opdrachtnemers – Overname van een werknemer die was aangesteld voor alle percelen van de opdracht.#Zaak C-344/18.

  judgment · NL · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 26ης Νοεμβρίου 2019.#ISS Facility Services NV κατά Sonia Govaerts και Atalian NV, πρώην Euroclean NV.#Αίτηση του Arbeidshof te Gent για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2001/23/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων – Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων – Δημόσια σύμβαση που αφορά υπηρεσίες καθαρισμού – Ανάθεση των τμημάτων της σύμβασης σε δύο νέους αναδόχους – Ζήτημα ποιος ανάδοχος αναλαμβάνει εργαζόμενο του οποίου τα καθήκοντα αφορούν το σύνολο των τμημάτων της δημόσιας σύμβασης.#Υπόθεση C-344/18.

  judgment · EL · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 26. November 2019.#ISS Facility Services NV gegen Sonia Govaerts und Atalian NV.#Vorabentscheidungsersuchen dersArbeidshof te Gent.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2001/23/EG – Art. 3 Abs. 1 – Übergang von Unternehmen – Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer – Öffentlicher Auftrag für Reinigungsdienstleistungen – Vergabe der Lose des Auftrags an zwei neue Zuschlagsempfänger – Übernahme eines bei allen Losen des Auftrags eingesetzten Arbeitnehmers.#Rechtssache C-344/18.

  judgment · DE · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 26 de novembro de 2019.#ISS Facility Services NV contra Sonia Govaerts e Atalian NV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Arbeidshof te Gent.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2001/23/CE — Artigo 3.o, n.o 1 — Transferências de empresas — Manutenção dos direitos dos trabalhadores — Contrato público de serviços de limpeza — Adjudicação dos lotes do contrato a dois novos adjudicatários — Integração de um trabalhador afetado a todos os lotes do contrato.#Processo C-344/18.

  judgment · PT · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari ettepanek, 26.11.2019.#ISS Facility Services NV versus Sonia Govaerts ja Atalian NV, anciennement Euroclean NV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Arbeidshof te Gent.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2001/23/EÜ – Artikli 3 lõige 1 – Ettevõtte üleminek – Töötajate õiguste kaitse – Puhastusteenuste riigihange – Lepingu sõlmimine hankeosade osas kahe uue pakkujaga – Niisuguse töötaja ülevõtmine, kes töötas kõikide hankeosade heaks.#Kohtuasi C-344/18.

  judgment · ET · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2019 m. lapkričio 26 d.#ISS Facility Services NV prieš Sonia Govaerts ir Atalian NV.#Arbeidshof te Gent prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2001/23/EB – 3 straipsnio 1 dalis – Įmonių perdavimas – Darbuotojų teisių apsauga – Viešojo pirkimo sutartis dėl valymo paslaugų – Sutarčių dėl pirkimo dalių sudarymas su dviem naujais konkurso laimėtojais – Visoms pirkimo dalims pasitelkiamo darbuotojo perėmimas.#Byla C-344/18.

  judgment · LT · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2019. gada 26. novembris.#ISS Facility Services NV pret Sonia Govaerts un Atalian NV, iepriekš Euroclean NV.#Arbeidshof te Gent lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2001/23/EK – 3. panta 1. punkts – Uzņēmumu pāreja – Darba ņēmēju tiesību aizsardzība – Publisks līgums par uzkopšanas pakalpojumiem – Līguma daļu piešķiršana diviem jauniem izraudzītajiem pretendentiem – Tā darba ņēmēja pārņemšana, kurš bija norīkots darbā visās līguma daļās.#Lieta C-344/18.

  judgment · LV · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 26. novembra 2019.#ISS Facility Services NV proti Sonii Govaerts in Atalian NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeidshof te Gent.#Predhodno odločanje – Direktiva 2001/23/ES – Člen 3(1) – Prenosi podjetij – Ohranjanje pravic delavcev – Javno naročilo za storitve čiščenja – Oddaja sklopov naročila novima ponudnikoma – Prevzem delavca, razporejenega na delo pri vseh sklopih naročila.#Zadeva C-344/18.

  judgment · SL · 26 November 2019

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.