Opinion of Advocate General Hogan delivered on 11 July 2019.#Antonio Bocero Torrico and Jörg Paul Konrad Fritz Bode v Instituto Nacional de la Seguridad Social and Tesorería General de la Seguridad Social.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#References for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EC) No 883/2004 — Early retirement pension — Eligibility — Requirement for the pension to be received to be higher than the statutory minimum — Account taken only of pension acquired in the Member State concerned — No account taken of the retirement pension acquired in another Member State — Difference in treatment of workers who have exercised their right to freedom of movement.#Joined Cases C-398/18 and C-428/18.

Record

Official report CELEX 62018CC0398 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2019. Status: decided.

Timeline

1. 11 July 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Hogan delivered on 11 July 2019.#Antonio Bocero Torrico and Jörg Paul Konrad Fritz Bode v Instituto Nacional de la Seguridad Social and Tesorería General de la Seguridad Social.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#References for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EC) No 883/2004 — Early retirement pension — Eligibility — Requirement for the pension to be received to be higher than the statutory minimum — Account taken only of pension acquired in the Member State concerned — No account taken of the retirement pension acquired in another Member State — Difference in treatment of workers who have exercised their right to freedom of movement.#Joined Cases C-398/18 and C-428/18.

  judgment · EN · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2019.#Antonio Bocero Torrico u Jörg Paul Konrad Fritz Bode vs Instituto Nacional de la Seguridad Social u Tesorería General de la Seguridad Social.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Pensjoni tal-irtirar antiċipat – Eliġibbiltà – Ammont tal-pensjoni li l-persuna għandha tirċievi li għandu jkun ogħla mill-ammont minimu legali – Teħid inkunsiderazzjoni biss tal-pensjoni miksuba fl-Istat Membru kkonċernat – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-pensjoni tal-irtirar miksuba fi Stat Membru ieħor – Differenza fit-trattament għall-ħaddiema li eżerċitaw id-dritt tagħhom għal moviment liberu.#Kawżi magħquda C-398/18 u C-428/18.

  judgment · MT · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Hogan fremsat den 11. juli 2019.#Antonio Bocero Torrico og Jörg Paul Konrad Fritz Bode mod Instituto Nacional de la Seguridad Social og Tesorería General de la Seguridad Social.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 883/2004 – førtidig alderspension – kriterier for tildeling – størrelsen af den pension, der skal udbetales, skal overstige det lovbestemte minimumsbeløb – udelukkende hensyntagen til den pension, der er erhvervet i den pågældende medlemsstat – ingen hensyntagen til den alderspension, der er erhvervet i en anden medlemsstat – forskelsbehandling af arbejdstagere, der har udøvet deres ret til fri bevægelighed.#Forenede sager C-398/18 og C-428/18.

  judgment · DA · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 11 iulie 2019.#Antonio Bocero Torrico și Jörg Paul Konrad Fritz Bode împotriva Instituto Nacional de la Seguridad Social și a Tesorería General de la Seguridad Social.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Pensie anticipată – Eligibilitate – Valoare a pensiei ce urmează să fie încasată care trebuie să depășească valoarea minimă legală – Luare în considerare doar a pensiei dobândite în statul membru în cauză – Neluare în considerare a pensiei dobândite în alt stat membru – Diferență de tratament în privința lucrătorilor care și‑au exercitat dreptul la liberă circulație.#Cauzele conexate C-398/18 și C-428/18.

  judgment · RO · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 11. júla 2019 – generálny advokát G. Hogan.#Antonio Bocero Torrico a Jörg Paul Konrad Fritz Bode proti Instituto Nacional de la Seguridad Social a Tesorería General de la Seguridad Social.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktore podal Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Predčasný starobný dôchodok – Vznik nároku – Suma dôchodku, ktorá sa má poberať a ktorá musí byť vyššia ako zákonom stanovená minimálna výška – Zohľadnenie len dôchodku získaného v dotknutom členskom štáte – Nezohľadnenie starobného dôchodku získaného v inom členskom štáte – Rozdielne zaobchádzanie s pracovníkmi, ktorí uplatnili svoje právo na voľný pohyb.#Spojené veci C-398/18 a C-428/18.

  judgment · SK · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca G. Hogana, predstavljeni 11. julija 2019.#Antonio Bocero Torrico proti Instituto Nacional de la Seguridad Social in Tesorería General de la Seguridad Social.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Predhodno odločanje – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (ES) št. 883/2004 – Predčasna pokojnina – Upravičenost – Znesek pokojnine, ki jo oseba prejme, ki mora presegati zakonsko predpisani minimalni znesek – Upoštevanje zgolj pokojnine, pridobljene v zadevni državi članici – Neupoštevanje starostne pokojnine, pridobljene v drugi državi članici – Različno obravnavanje delavcev, ki so izkoristili pravico do prostega gibanja.#Zadeva C-398/18.

  judgment · SL · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 11 luglio 2019.#Antonio Bocero Torrico e Jörg Paul Konrad Fritz Bode contro Instituto Nacional de la Seguridad Social e Tesorería General de la Seguridad Social.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Prestazione di pensionamento anticipato – Ammissibilità – Importo della pensione da ricevere che deve essere superiore all’importo minimo di legge – Considerazione unicamente della pensione acquisita nello Stato membro interessato – Mancata considerazione della pensione acquisita in un altro Stato membro – Differenza di trattamento per i lavoratori che hanno fatto uso del loro diritto alla libera circolazione.#Cause riunite C-398/18 e C-428/18.

  judgment · IT · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat G. Hogan föredraget den 11 juli 2019.#Antonio Bocero Torrico och Jörg Paul Konrad Fritz Bode mot Instituto Nacional de la Seguridad Social och Tesorería General de la Seguridad Social.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Förtidspension – Villkor för beviljande – Beloppet för den pension som ska erhållas måste överstiga det lagstadgade minimibeloppet – Endast den pension som förvärvats i den berörda medlemsstaten beaktas – Den förtidspension som förvärvats i en annan medlemsstat ska inte beaktas – Särbehandling av arbetstagare som har utövat sin rätt till fri rörlighet.#Förenade målen C-398/18 och C-428/18.

  judgment · SV · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. G. Hogan, presentadas el 11 de julio de 2019.#Antonio Bocero Torrico y Jörg Paul Konrad Fritz Bode contra Instituto Nacional de la Seguridad Social y Tesorería General de la Seguridad Social.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CE) n.º 883/2004 — Pensión de jubilación anticipada — Acceso — Importe de la pensión a percibir que debe superar el importe mínimo legal — Toma en consideración únicamente de la pensión adquirida en el Estado miembro de que se trate — Falta de toma en consideración de la pensión de jubilación adquirida en otro Estado miembro — Diferencia de trato para los trabajadores que han ejercido su derecho a la libre circulación.#Asuntos acumulados C-398/18 y C-428/18.

  judgment · ES · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego G. Hogana przedstawiona w dniu 11 lipca 2019 r.#Antonio Bocero Torrico i Jörg Paul Konrad Fritz Bode przeciwko Instituto Nacional de la Seguridad Social i Tesorería General de la Seguridad Social.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Wcześniejsza emerytura – Kwalifikowalność – Kwota emerytury należnej, która powinna przekraczać ustawową kwotę minimalną – Uwzględnienie wyłącznie uprawnień emerytalnych nabytych w danym państwie członkowskim – Brak uwzględnienia uprawnień emerytalnych nabytych w innym państwie członkowskim – Odmienne traktowanie pracowników, którzy skorzystali z prawa do swobodnego przemieszczania się.#Sprawy połączone C-398/18 i C-428/18.

  judgment · PL · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα G. Hogan της 11ης Ιουλίου 2019.#Antonio Bocero Torrico κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social και Tesorería General de la Seguridad Social.#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Galicia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Πρόωρη σύνταξη γήρατος – Προϋποθέσεις θεμελιώσεως δικαιώματος – Ποσό της καταβλητέας συντάξεως το οποίο πρέπει να υπερβαίνει το εκ του νόμου οριζόμενο κατώτατο ποσό – Λήψη υπόψη μόνον της συντάξεως που λαμβάνεται στο οικείο κράτος μέλος – Μη συνυπολογισμός της συντάξεως γήρατος που λαμβάνεται σε άλλο κράτος μέλος – Διαφορετική μεταχείριση των εργαζομένων που έχουν ασκήσει το δικαίωμά τους ελεύθερης κυκλοφορίας.#Υπόθεση C-398/18.

  judgment · EL · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal G. Hogan van 11 juli 2019.#Antonio Bocero Torrico en Jörg Paul Konrad Fritz Bode tegen Instituto Nacional de la Seguridad Social en Tesorería General de la Seguridad Social.#Verzoeken van de Tribunal Superior de Justicia de Galicia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Vervroegd ouderdomspensioen – Toegang – Vereiste dat het te ontvangen pensioen hoger is dan het wettelijk minimumbedrag – Inaanmerkingneming van uitsluitend het in de betrokken lidstaat ontvangen pensioen – Niet-inaanmerkingneming van het in een andere lidstaat ontvangen ouderdomspensioen – Verschil in behandeling van werknemers die hun recht van vrij verkeer hebben uitgeoefend.#Gevoegde zaken C-398/18 en C-428/18.

  judgment · NL · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• G. Hogan főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2019. július 11.#Antonio Bocero Torrico és Jörg Paul Konrad Fritz Bode kontra Instituto Nacional de la Seguridad Social és Tesorería General de la Seguridad Social.#A Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 883/2004/EK rendelet – Előrehozott öregségi nyugdíj – Jogosultság – A jogszabály szerinti minimum összeget meghaladó mértékű kifizetendő nyugdíjösszeg – Kizárólag az érintett tagállamban szerzett nyugdíj figyelembevétele – A valamely más tagállamban megszerzett öregségi nyugdíj figyelembevételének hiánya – A szabad mozgáshoz való jogukat gyakorló munkavállalók tekintetében alkalmazott eltérő bánásmód.#C-398/18. és C-428/18. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 11 юли 2019 г.#Antonio Bocero Torrico и Jörg Paul Konrad Fritz Bode срещу Instituto Nacional de la Seguridad Social и Tesorería General de la Seguridad Social.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Предсрочно пенсиониране — Допустимост — Размер на полагаемата пенсия, който трябва да надвишава размера на законовия минимум — Отчитане единствено на пенсията, придобита в съответната държава членка — Неотчитане на пенсията за осигурителен стаж и възраст, придобита в друга държава членка — Различно третиране за работниците, упражнили правото си на свободно движение.#Съединени дела C-398/18 и C-428/18.

  judgment · BG · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. G. Hogan, présentées le 11 juillet 2019.#Antonio Bocero Torrico et Jörg Paul Konrad Fritz Bode contre Instituto Nacional de la Seguridad Social et Tesorería General de la Seguridad Social.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CE) no 883/2004 – Pension de retraite anticipée – Éligibilité – Montant de la pension à percevoir devant excéder le montant minimum légal – Prise en compte uniquement de la pension acquise dans l’État membre concerné – Absence de prise en compte de la pension de retraite acquise dans un autre État membre – Différence de traitement pour les travailleurs ayant exercé leur droit à la libre circulation.#Affaires jointes C-398/18 et C-428/18.

  judgment · FR · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Dž. Hogana [G. Hogan] secinājumi, 2019. gada 11. jūlijs.#Antonio Bocero Torrico un Jörg Paul Konrad Fritz Bode pret Instituto Nacional de la Seguridad Social un Tesorería General de la Seguridad Social.#Tribunal Superior de Justicia de Galicia lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 883/2004 – Priekšlaicīga vecuma pensija – Tiesības uz to – Saņemamās pensijas apmērs, kam jābūt lielākam par likumā noteikto minimālo apmēru – Vienīgi attiecīgajā dalībvalstī iegūtās vecuma pensijas ņemšana vērā – Citā dalībvalstī iegūtās vecuma pensijas neņemšana vērā – Atšķirīga attieksme pret darba ņēmējiem, kas izmantojuši savas tiesības uz brīvu pārvietošanos.#Apvienotās lietas C-398/18 un C-428/18.

  judgment · LV · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Hogani ettepanek, 11.7.2019.#Antonio Bocero Torrico ja Jörg Paul Konrad Fritz Bode versus Instituto Nacional de la Seguridad Social ja Tesorería General de la Seguridad Social.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Ennetähtaegne vanaduspension – Saamise tingimustele vastavus – Saada oleva pensioni summa, mis peab ületama seadusjärgset miinimumpensioni – Ainult asjaomases liikmesriigis väljateenitud pensioni arvessevõtmine – Teises liikmesriigis väljateenitud vanaduspensioni arvesse võtmata jätmine – Vaba liikumise õigust kasutanud töötajate erinev kohtlemine.#Liidetud kohtuasjad C-398/18 ja C-428/18.

  judgment · ET · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta G. Hogana přednesené dne 11. července 2019.#Antonio Bocero Torrico v. Instituto Nacional de la Seguridad Social a Tesorería General de la Seguridad Social.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Předčasný starobní důchod – Vznik nároku – Příslušející částka důchodu, která musí přesahovat zákonnou minimální částku – Zohlednění pouze důchodu nabytého v dotyčném členském státě – Nezohlednění starobního důchodu nabytého v jiném členském státě – Rozdílné zacházení s pracovníky, kteří vykonali své právo na volný pohyb.#Věc C-398/18.

  judgment · CS · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral G. Hogan apresentadas em 11 de julho de 2019.#Antonio Bocero Torrico e Jörg Paul Konrad Fritz Bode contra Instituto Nacional de la Seguridad Social e Tesorería General de la Seguridad Social.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Reenvio prejudicial — Segurança social dos trabalhadores migrantes — Regulamento (CE) n.o 883/2004 — Pensão de reforma antecipada — Elegibilidade — Montante da pensão a receber que deve exceder o montante mínimo legal — Tomada em conta unicamente da pensão auferida no Estado‑Membro em causa — Não tomada em conta da pensão de reforma auferida noutro Estado‑Membro — Diferença de tratamento em relação aos trabalhadores que exerceram o seu direito de livre circulação.#Processos apensos C-398/18 e C-428/18.

  judgment · PT · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies G. Hoganin ratkaisuehdotus 11.7.2019.#Antonio Bocero Torrico ja Jörg Paul Konrad Fritz Bode vastaan Instituto Nacional de la Seguridad Social ja Tesorería General de la Seguridad Social.#Tribunal Superior de Justicia de Galician esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (EY) N:o 883/2004 – Varhennettu vanhuuseläke – Myöntämiskelpoisuus – Saatavan eläkkeen määrä, jonka on ylitettävä lakisääteinen vähimmäismäärä – Yksinomaan kyseisessä jäsenvaltiossa saadun eläkkeen huomioon ottaminen – Toisessa jäsenvaltiossa ansaitun eläkkeen huomioon ottamatta jättäminen – Niiden työntekijöiden, jotka ovat käyttäneet oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, erilainen kohtelu.#Yhdistetyt asiat C-398/18 ja C-428/18.

  judgment · FI · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato G. Hogan išvada, pateikta 2019 m. liepos 11 d.#Antonio Bocero Torrico ir Jörg Paul Konrad Fritz Bode prieš Instituto Nacional de la Seguridad Social ir Tesorería General de la Seguridad Social.#Tribunal Superior de Justicia de Galicia prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EB) Nr.°883/2004 – Išankstinė senatvės pensija – Atitiktis sąlygoms – Gautinos pensijos dydis, turintis viršyti teisės aktuose nustatytą minimalų dydį – Atsižvelgimas tik į atitinkamoje valstybėje narėje įgytą senatvės pensiją – Neatsižvelgimas į kitoje valstybėje narėje įgytą senatvės pensiją – Skirtingas požiūris, taikomas darbuotojams, kurie pasinaudojo laisvo judėjimo teise.#Sujungtos bylos C-398/18 ir C-428/18.

  judgment · LT · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Hogana od 11. srpnja 2019.#Antonio Bocero Torrico i Jörg Paul Konrad Fritz Bode protiv Instituto Nacional de la Seguridad Social i Tesorería General de la Seguridad Social.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost radnika migranata – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Prijevremena starosna mirovina – Prihvatljivost – Iznos ostvarene mirovine koji mora biti viši od najnižeg zakonskog iznosa – Uzimanje u obzir samo mirovine stečene u predmetnoj državi članici – Neuzimanje u obzir prijevremene starosne mirovine stečene u drugoj državi članici – Različito postupanje s radnicima koji su se koristili svojim pravom na slobodno kretanje.#Spojeni predmeti C-398/18 i C-428/18.

  judgment · HR · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts G. Hogan vom 11. Juli 2019.#Antonio Bocero Torrico und Jörg Paul Konrad Fritz Bode gegen Instituto Nacional de la Seguridad Social und Tesorería General de la Seguridad Social.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Vorzeitige Altersrente – Anspruch – Betrag der zu beziehenden Rente, der den gesetzlichen Mindestbetrag übersteigen muss – Berücksichtigung lediglich der in dem betreffenden Mitgliedstaat erworbenen Rente – Nichtberücksichtigung der in einem anderen Mitgliedstaat erworbenen Rente – Unterschiedliche Behandlung für Erwerbstätige, die ihr Recht auf Freizügigkeit ausgeübt haben.#Verbundene Rechtssachen C-398/18 und C-428/18.

  judgment · DE · 11 July 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 795b6018-a77a-4a5a-ae91-d77329bd386f · 795b6018-a77a-4a5a-ae91-d77329bd386f

Related records

No cross-record relationships stored yet.