Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 14 January 2020.#LG v Rina SpA and Ente Registro Italiano Navale.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 1(1) — Concepts of ‘civil and commercial matters’ and ‘administrative matters’ — Scope — Activities of ship classification and certification societies — Acta iure imperii and acta iure gestionis — Public powers — Immunity from jurisdiction.#Case C-641/18.

Record

Official report CELEX 62018CC0641 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 January 2020. Status: decided.

Timeline

1. 14 January 2020

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 14 January 2020.#LG v Rina SpA and Ente Registro Italiano Navale.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 1(1) — Concepts of ‘civil and commercial matters’ and ‘administrative matters’ — Scope — Activities of ship classification and certification societies — Acta iure imperii and acta iure gestionis — Public powers — Immunity from jurisdiction.#Case C-641/18.

  judgment · EN · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 14. januarja 2020.#LG in drugi proti Rina SpA in Ente Registro Italiano Navale.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Genova.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Člen 1(1) – Pojma ,civilne in gospodarske zadeve‘ in ,upravne zadeve‘ – Področje uporabe – Dejavnosti družb za klasifikacijo in izdajanje spričeval za ladje – Acta iure imperii in acta iure gestionis – Prerogative javne oblasti – Imuniteta pred sodnimi postopki.#Zadeva C-641/18.

  judgment · SL · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 14 janvier 2020.#LG e.a. contre Rina SpA et Ente Registro Italiano Navale.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Genova.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (CE) no 44/2001 – Article 1er, paragraphe 1 – Notions de « matière civile et commerciale » et de « matière administrative » – Champ d’application – Activités des sociétés de classification et de certification des navires – Acta iure imperii et acta iure gestionis – Prérogatives de puissance publique – Immunité juridictionnelle.#Affaire C-641/18.

  judgment · FR · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 14 de enero de 2020.#LG contra Rina SpA y Ente Registro Italiano Navale.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Genova.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) n.o 44/2001 — Artículo 1, apartado 1 — Conceptos de “materia civil y mercantil” y de “materia administrativa” — Ámbito de aplicación — Actividades de las sociedades de clasificación y de certificación de buques — Acta iure imperii y acta iure gestionis — Prerrogativas de poder público — Inmunidad de jurisdicción.#Asunto C-641/18.

  judgment · ES · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 14. Januar 2020.#LG u. a. gegen Rina SpA und Ente Registro Italiano Navale.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Genova.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EG) Nr. 44/2001 – Art. 1 Abs. 1 – Begriffe ‚Zivil- und Handelssachen‘ und ‚verwaltungsrechtliche Angelegenheiten‘ – Geltungsbereich – Tätigkeiten der Schiffsklassifikations- und -zertifizierungsgesellschaften – Acta iure imperii und acta iure gestionis – Hoheitliche Befugnisse – Staatenimmunität.#Rechtssache C-641/18.

  judgment · DE · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 14ης Ιανουαρίου 2020.#LG κατά Rina SpA και Ente Registro Italiano Navale.#Αίτηση του Tribunale di Genova για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 – Άρθρο 1, παράγραφος 1 – Έννοια “αστικών και εμπορικών υποθέσεων” και “διοικητικών υποθέσεων” – Πεδίο εφαρμογής – Δραστηριότητες των νηογνωμόνων που αναλαμβάνουν την κατάταξη και πιστοποίηση των πλοίων – Acta iure imperii και acta iure gestionis – Προνόμια δημόσιας εξουσίας – Ετεροδικία.#Υπόθεση C-641/18.

  judgment · EL · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 14 gennaio 2020.#LG contro Rina SpA e Ente Registro Italiano Navale.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozioni di «materia civile e commerciale» e di «materia amministrativa» – Ambito di applicazione – Attività delle società di classificazione e di certificazione delle navi – Acta iure imperii e acta iure gestionis – Prerogative dei pubblici poteri – Immunità giurisdizionale.#Causa C-641/18.

  judgment · IT · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 14 januari 2020.#LG e.a. tegen Rina SpA en Ente Registro Italiano Navale.#Verzoek van de Tribunale di Genova om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EG) nr. 44/2001 – Artikel 1, lid 1 – Begrippen ‚burgerlijke en handelszaken’ en ‚administratiefrechtelijke zaken’ – Werkingssfeer – Activiteiten van bureaus voor de classificatie en certificering van schepen – Acta iure imperii en acta iure gestionis – Bevoegdheden van openbaar gezag – Immuniteit van rechtsmacht.#Zaak C-641/18.

  judgment · NL · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 14. januára 2020 – generálny advokát M. Szpunar.#LG a i. proti Rina SpA a Ente Registro Italiano Navale.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Genova.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Článok 1 ods. 1 – Pojmy ‚občianske a obchodné veci‘ a ‚správne veci‘ – Pôsobnosť – Činnosti spoločností vykonávajúcich klasifikáciu a certifikáciu lodí – Acta iure imperii a acta iure gestionis – Právomoci orgánu verejnej moci – Jurisdikčná imunita.#Vec C-641/18.

  judgment · SK · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 14 януари 2020 г.#LG срещу Rina SpA и Ente Registro Italiano Navale.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Genova.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 1 — Понятие за „граждански и търговски дела“ и за „административни дела“ — Приложно поле — Дейности на дружествата за класифициране и сертифициране на кораби — Acta iure imperii и acta iure gestionis — Властнически правомощия — Съдебен имунитет.#Дело C-641/18.

  judgment · BG · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2020. gada 14. janvāris.#LG pret Rina SpA un Ente Registro Italiano Navale.#Tribunale di Genova lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 44/2001 – 1. panta 1. punkts – Jēdzieni “civillietas un komerclietas” un “administratīvas lietas” – Piemērošanas joma – Sabiedrību darbības, kas saistītas ar kuģu klasifikāciju un sertifikāciju – Acta iure imperii un acta iure gestionis – Publiskās varas prerogatīvas – Imunitāte pret tiesvedību.#Lieta C-641/18.

  judgment · LV · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari ettepanek, 14.1.2020.#LG jt versus Rina SpA ja Ente Registro Italiano Navale.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Genova.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Artikli 1 lõige 1 – Mõisted „tsiviil- ja kaubandusasjad“ ja „haldusasjad“ – Kohaldamisala – Laevade klassifikatsiooni- ja sertifitseerimisühingute tegevus – Acta iure imperii ja acta iure gestionis – Avalik võim – Kohtulik puutumatus.#Kohtuasi C-641/18.

  judgment · ET · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 14 de janeiro de 2020.#LG e o. contra Rina SpA e Ente Registro Italiano Navale.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Genova.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.o 44/2001 — Artigo 1.o, n.o 1 — Conceitos de “matéria civil e comercial” e de “matéria administrativa” — Âmbito de aplicação — Atividades das sociedades classificadoras e certificadoras de navios — Acta iure imperii e acta iure gestionis — Prerrogativas de poder público — Imunidade jurisdicional.#Processo C-641/18.

  judgment · PT · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2020 m. sausio 14 d.#LG prieš Rina SpA ir Ente Registro Italiano Navale.#Tribunale di Genova prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – 1 straipsnio 1 dalis – Sąvokos „civilinės ir komercinės bylos“ ir „administracinės bylos“ – Taikymo sritis – Laivų klasifikavimo ir sertifikavimo bendrovių veikla – Acta iure imperii ir acta iure gestionis – Viešosios valdžios prerogatyvos – Imunitetas nuo jurisdikcijos.#Byla C-641/18.

  judgment · LT · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 14. siječnja 2020.#LG protiv Rina SpA i Ente Registro Italiano Navale.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Genova.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 44/2001 – Članak 1. stavak 1. – Pojmovi ‚građanske i trgovačke stvari’ i ‚administrativne stvari’ – Područje primjene – Djelatnosti društava za klasificiranje i certificiranje brodova – Acta iure imperii i acta iure gestionis – Javne ovlasti – Imunitet od jurisdikcije.#Predmet C-641/18.

  judgment · HR · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2020. január 14.#LG kontra Rina SpA és Ente Registro Italiano Navale.#A Tribunale di Genova (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 44/2001/EK rendelet – Az 1. cikk (1) bekezdése – A »polgári és kereskedelmi ügyek«, valamint a »közigazgatási ügyek« fogalma – Hatály – Hajók osztályozását és tanúsítását végző társaságok tevékenységei – Acta iure imperii és acta iure gestionis – Közhatalmi jogkör – Joghatóság alóli mentesség.#C-641/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 14. ledna 2020.#LG v. Rina SpA a Ente Registro Italiano Navale.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Genova.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Článek 1 odst. 1 – Pojmy ‚věci občanské a obchodní‘ a ‚věci správní‘ – Oblast působnosti – Činnost klasifikačních společností a společností vydávajících lodní osvědčení – Acta iure imperii a acta iure gestionis – Výsady veřejné moci – Jurisdikční imunita.#Věc C-641/18.

  judgment · CS · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-14 ta’ Jannar 2020.#LG vs Rina SpA u Ente Registro Italiano Navale.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Genova.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 1(1) – Kunċetti ta’ ‘materja ċivili u kummerċjali’ u ta’ ‘materja amministrattiva’ – Kamp ta’ applikazzjoni – Attivitajiet ta’ kumpanniji ta’ klassifikazzjoni u ta’ ċertifikazzjoni ta’ bastimenti – Acta iure imperii et acta iure gestionis – Prerogattivi ta’ setgħa pubblika – Immunità ġudizzjarja.#Kawża C-641/18.

  judgment · MT · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 14. januar 2020.#LG mod Rina SpA og Ente Registro Italiano Navale.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Genova.#Præjudiciel forelæggelse – civilretligt samarbejde – forordning (EF) nr. 44/2001 – artikel 1, stk. 1 – begreberne »det civil- og handelsretlige område« og »administrative anliggender« – anvendelsesområde – skibsklassifikations- og certificeringsselskabers aktiviteter – handlinger, der er udført jure imperii, og handlinger, der er udført jure gestionis – prærogativer som offentlig myndighed – retslig immunitet.#Sag C-641/18.

  judgment · DA · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 14 januari 2020.#LG m.fl. mot Rina SpA och Ente Registro Italiano Navale.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Genova.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 44/2001 – Artikel 1.1 – Begreppen ’privaträttens område’ och ’förvaltningsrättsliga frågor’ – Tillämpningsområde – Verksamhet som bedrivs av bolag som klassificerar och certifierar fartyg – Acta jure imperii och acta jure gestionis – Statsmaktens privilegier – Immunitet mot domstolsprövning.#Mål C-641/18.

  judgment · SV · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 14 ianuarie 2020.#LG ș.a. împotriva Rina SpA și a Ente Registro Italiano Navale.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Genova.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunile de „materie civilă și comercială” și de „materie administrativă” – Domeniu de aplicare – Activități ale societăților de clasificare și de certificare a navelor – Acta iure imperii și acta iure gestionis – Prerogative de putere publică – Imunitate de jurisdicție.#Cauza C-641/18.

  judgment · RO · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 14.1.2020.#LG ym. vastaan Rina SpA ja Ente Registro Italiano Navale.#Tribunale di Genovan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 44/2001 – 1 artiklan 1 kohta – Käsitteet ”siviili- ja kauppaoikeudelliset asiat” ja ”hallinto-oikeudelliset asiat” – Soveltamisala – Alusten luokitusta ja todistuskirjojen antamista harjoittavien laitosten toiminta – Acta iure imperii ja acta iure gestionis – Julkisen vallan oikeudet – Lainkäytöllinen koskemattomuus.#Asia C-641/18.

  judgment · FI · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 14 stycznia 2020 r.#LG i in. przeciwko Rina SpA i Ente Registro Italiano Navale.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Genova.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Artykuł 1 ust. 1 – Pojęcia „spraw cywilnych i handlowych” oraz „spraw administracyjnych” – Zakres stosowania – Działalność spółek dokonujących klasyfikacji i certyfikacji statków morskich – Acta iure imperii i acta iure gestionis – Prerogatywy władzy publicznej – Immunitet jurysdykcyjny.#Sprawa C-641/18.

  judgment · PL · 14 January 2020

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.