European Union · Report · CC
CELEX 62019CC0212
Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 5 March 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation v Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling – State aid – Concept – Wreck of the oil tanker Erika – Aid scheme for aquaculture and fisheries undertakings – Decision declaring the aid scheme partly incompatible with the common market and ordering the recovery of the aid paid out – Assessment of validity – Examination of the Court’s own motion – Admissibility – Failure to bring an action for annulment by the defendant in the main proceedings – Reduction in social security contributions – Employees’ contributions – Advantage – Question of who is liable for repayment.#Case C-212/19.
Introduced
5 March 2020
Last action
5 March 2020 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Agriculture
Source updated
5 March 2020
Record
Official report CELEX 62019CC0212 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 March 2020. Status: decided.
Timeline
5 March 2020
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 5 March 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation v Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling – State aid – Concept – Wreck of the oil tanker Erika – Aid scheme for aquaculture and fisheries undertakings – Decision declaring the aid scheme partly incompatible with the common market and ordering the recovery of the aid paid out – Assessment of validity – Examination of the Court’s own motion – Admissibility – Failure to bring an action for annulment by the defendant in the main proceedings – Reduction in social security contributions – Employees’ contributions – Advantage – Question of who is liable for repayment.#Case C-212/19.
judgment · EN · 5 March 2020
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Pitruzzella, presentadas el 5 de marzo de 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation contra Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Concepto — Naufragio del buque petrolero Erika — Régimen de ayudas en favor de empresas de acuicultura y de pesca — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas en parte incompatible con el mercado común y se ordena la recuperación de las ayudas — Apreciación de validez — Examen de oficio — Admisibilidad — Falta de interposición de un recurso de anulación por parte de la demandada en el litigio principal — Reducción de cargas sociales — Cuotas de los trabajadores — Ventaja — Determinación del deudor de la obligación de devolución.#Asunto C-212/19.
judgment · ES · 5 March 2020
Opinia rzecznika generalnego G. Pitruzzelli przedstawiona w dniu 5 marca 2020 r.#Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation przeciwko Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Pojęcie – Zatonięcie tankowca Erika – System pomocy na rzecz przedsiębiorstw zajmujących się akwakulturą i rybołówstwem – Decyzja uznająca system pomocy za częściowo niezgodny ze wspólnym rynkiem i nakazująca odzyskanie wypłaconej pomocy – Ocena ważności – Badanie z urzędu – Dopuszczalność – Niewniesienie przez pozwaną w postępowaniu głównym skargi o stwierdzenie nieważności – Zmniejszenie obciążeń socjalnych – Składki opłacane przez pracowników – Korzyść – Określenie podmiotu zobowiązanego do zwrotu pomocy.#Sprawa C-212/19.
judgment · PL · 5 March 2020
Conclusie van advocaat-generaal G. Pitruzzella van 5 maart 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation tegen Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Verzoek van de Conseil d'État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Begrip – Schipbreuk van de olietanker Erika – Steunregeling voor aquacultuur- en visserijbedrijven – Besluit waarbij de steunregeling gedeeltelijk onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard en waarbij de terugvordering van de uitbetaalde steun wordt gelast – Geldigheidstoetsing – Ambtshalve verricht onderzoek – Ontvankelijkheid – Geen beroep tot nietigverklaring ingesteld door verweerster in het hoofdgeding – Verlichting van sociale lasten – Werknemersbijdragen – Voordeel – Bepaling van de schuldenaar van de terugbetalingsverplichting.#Zaak C-212/19.
judgment · NL · 5 March 2020
G. Pitruzzella főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2020. március 5.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation kontra Compagnie des pêches de Saint-Malo.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Állami támogatások – Fogalom – Az Erika tartályhajó hajótörése – Haltenyésztési és halászati üzemek részére nyújtott támogatások – A támogatást a közös piaccal részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kifizetett támogatások visszatéríttetését elrendelő határozat – Az érvényesség megítélése – Hivatalból történő vizsgálat – Elfogadhatóság – Az alapeljárás alperese részéről megsemmisítés iránti kereset benyújtásának hiánya – Társadalombiztosítási terhek átvállalása – Munkavállalói járulékok – Előny – A visszafizetésre kötelezett személyek meghatározása.#C-212/19. sz. ügy.
judgment · HU · 5 March 2020
Generalinio advokato G. Pitruzzella išvada, pateikta 2020 m. kovo 5 d.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation prieš Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Sąvoka – Naftos tanklaivio „Erika“ nuskendimas – Pagalbos akvakultūros ir žuvininkystės įmonėms schema – Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma susigrąžinti suteiktą pagalbą – Galiojimo vertinimas ‐ Nagrinėjimas ex officio ‐ Priimtinumas ‐ Atsakovės pagrindinėje byloje ieškinio dėl panaikinimo nepareiškimas ‐ Socialinio draudimo įmokų sumažinimas – Darbuotojų socialinio draudimo įmokos – Pranašumas – Pareigą grąžinti pagalbą turinčio skolininko nustatymas.#Byla C-212/19.
judgment · LT · 5 March 2020
Julkisasiamies G. Pitruzzellan ratkaisuehdotus 5.3.2020.#Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation vastaan Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuki – Käsite – Öljysäiliöalus Erikan haaksirikko – Tukijärjestelmä vesiviljely- tai kalastusalan yritysten hyväksi – Päätös, jossa tukijärjestelmä todetaan osittain soveltumattomaksi yhteismarkkinoille ja määrätään maksetut tuet perittäviksi takaisin – Pätevyyden arviointi – Tutkiminen viran puolesta – Tutkittavaksi ottaminen – Se, että pääasian vastapuoli ei ole nostanut kumoamiskannetta – Sosiaaliturvamaksujen kevennys – Palkansaajamaksut – Etu – Palauttamisvelvollisuuden kohteena olevan henkilön määrittäminen.#Asia C-212/19.
judgment · FI · 5 March 2020
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca G. Pitruzzelle, predstavljeni 5. marca 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation proti Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État (Francija).#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Pojem – Brodolom tankerja Erika – Shema pomoči za ribogojna in ribolovna podjetja – Odločba, s katero je shema pomoči razglašena za deloma nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je odrejena zagotovitev vračila izplačanih pomoči – Presoja veljavnosti – Preizkus po uradni dolžnosti – Dopustnost – Nevložitev ničnostne tožbe tožene stranke v postopku v glavni stvari – Zmanjšanje socialnih prispevkov – Prispevki delojemalcev – Prednost – Določitev dolžnika, ki mu je naložena obveznost vračila.#Zadeva C-212/19.
judgment · SL · 5 March 2020
Ģenerāladvokāta Dž. Pitrucellas [G. Pitruzzella] secinājumi, 2020. gada 5. marts.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation pret Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Jēdziens – Naftas kuģa Erika bojāeja – Atbalsta shēma akvakultūras un zivsaimniecības uzņēmumiem – Lēmums, ar kuru valsts atbalsta shēma atzīta par daļēji nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots atgūt izmaksāto atbalstu – Spēkā esamības novērtējums – Pārbaude pēc savas ierosmes – Pieņemamība – Atbildētājas pamatlietā prasības atcelt tiesību aktu neesamība – Sociālo maksājumu atvieglojumi – Darba ņēmēju maksājumi – Priekšrocība – Atmaksāšanas pienākuma subjekta noteikšana.#Lieta C-212/19.
judgment · LV · 5 March 2020
Schlussanträge des Generalanwalts G. Pitruzzella vom 5. März 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation gegen Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Begriff – Havarie des Tankers Erika – Beihilferegelung zugunsten von Aquakultur- und Fischereiunternehmen – Entscheidung, die die Beihilferegelung für teilweise mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der gezahlten Beihilfen anordnet – Beurteilung der Gültigkeit – Prüfung von Amts wegen – Zulässigkeit – Keine Erhebung einer Nichtigkeitsklage durch die Beklagte des Ausgangsverfahrens – Ermäßigung von Sozialabgaben – Arbeitnehmerbeiträge – Vorteil – Bestimmung des zur Rückzahlung Verpflichteten.#Rechtssache C-212/19.
judgment · DE · 5 March 2020
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-5 ta’ Marzu 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation vs Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett – Nawfraġju tat-tanker taż-żejt Erika – Skema ta’ għajnuna favur impriżi tal-akkwakultura u tas-sajd – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tal-għajnuna mħallsa – Evalwazzjoni tal-validità – Eżami ex officio – Ammissibbiltà – Nuqqas ta’ preżentatata ta’ rikors għal annullament mill-konvenuta fil-kawża prinċipali – Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Kontribuzzjonijiet salarjali – Vantaġġ – Determinazzjoni tad-debitur tal-obbligu ta’ restituzzjoni.#Kawża C-212/19.
judgment · MT · 5 March 2020
Kohtujurist Pitruzzella, 5.3.2020 ettepanek.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation versus Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Mõiste – Naftatanker Erika uppumine – Abikava kalandus‑ ja vesiviljelusettevõtjate toetamiseks – Otsus, millega tunnistatakse abikava osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse makstud abi tagasi nõudma – Kehtivuse hindamine – Hindamine omal algatusel – Lubatavus – Põhikohtuasja vastustaja poolt tühistamishagi esitamata jätmine – Sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine – Töötajate sissemaksed – Eelis – Tagastamiskohustuse täitmiseks kohustatud isiku kindlakstegemine.#Kohtuasi C-212/19.
judgment · ET · 5 March 2020
Conclusões do advogado-geral G. Pitruzzella apresentadas em 5 de março de 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation contra Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (França).#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Conceito — Naufrágio do navio petroleiro Erika — Regime de auxílios a favor de empresas de aquicultura e de pesca — Decisão que declara o regime de auxílios em parte incompatível com o mercado comum e que ordena a recuperação dos auxílios pagos — Apreciação da validade — Avaliação oficiosa — Admissibilidade — Não interposição de um recurso de anulação pela recorrida no processo principal — Redução de encargos sociais — Contribuições dos trabalhadores — Vantagem — Determinação do devedor da obrigação de restituição.#Processo C-212/19.
judgment · PT · 5 March 2020
Förslag till avgörande av generaladvokat G. Pitruzzella föredraget den 5 mars 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation mot Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Begrepp – Oljetankern Erikas förlisning – Stödordning till stöd för företag som bedriver vattenbruk och fiske – Beslut i vilket stödordningen förklaras delvis oförenlig med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas att utbetalt stöd ska återkrävas – Bedömning av giltighet – Prövning ex officio – Upptagande till sakprövning – Underlåtenhet av motparten i det nationella målet att väcka en talan om ogiltigförklaring – Nedsättning av sociala avgifter – Arbetstagaravgifter – Förmån – Fastställande av vem som är återbetalningsskyldig.#Mål C-212/19.
judgment · SV · 5 March 2020
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 5 март 2020 г.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation срещу Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État.#Държавни помощи — Понятие — Потъване на танкера Erika — Схема за помощи за предприятия за аквакултури и за риболовни предприятия — Решение, с което помощта се обявява за частично несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Преценка на валидността — Служебно разглеждане — Допустимост — Липса на жалба за отмяна подадена от ответника в главното производство — Намаляване на разходите за социално осигуряване — Социалноосигурителните вноски правени от работниците — Предимство — Определяне на задълженото за връщането лице.#Дело C-212/19.
judgment · BG · 5 March 2020
Návrhy prednesené 5. marca 2020 – generálny advokát G. Pitruzzella.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation proti Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Pojem – Stroskotanie ropného tankera Erika – Schéma pomoci v prospech podnikov akvakultúry a rybolovu – Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce vymáhanie poskytnutej pomoci – Posúdenie platnosti ‐ Preskúmanie ex offo ‐ Prípustnosť ‐ Nepodanie žaloby o neplatnosť odporkyňou vo veci samej ‐ Zníženie sociálnych odvodov – Sociálne odvody zamestnancov – Výhoda – Určenie dlžníka z reštitučnej povinnosti.#Vec C-212/19.
judgment · SK · 5 March 2020
Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Pitruzzella fremsat den 5. marts 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation mod Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – begreb – olietankeren Erikas forlis – støtteordning til fordel for akvakultur- og fiskerivirksomheder – beslutning, der erklærer støtteordningen delvist uforenelig med fællesmarkedet og pålægger tilbagesøgning af den udbetalte støtte – vurdering af gyldighed ‐ prøvelse af egen drift ‐ formaliteten ‐ sagsøgte i hovedsagens manglende anlæggelse af et annullationssøgsmål ‐ nedsættelse af de sociale bidrag – lønmodtagerbidrag – fordel – fastlæggelse af debitor vedrørende tilbagebetalingspligten.#Sag C-212/19.
judgment · DA · 5 March 2020
Mišljenje nezavisnog odvjetnika G. Pitruzzelle od 5. ožujka 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation protiv Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Pojam – Brodolom tankera Erika – Sustav potpora u korist akvakulturnih poduzetnika i ribara – Odluka kojom se sustav potpora u jednom dijelu proglašava nespojivim sa zajedničkim tržištem i nalaže vraćanje isplaćenih potpora – Ocjena valjanosti – Ispitivanje po službenoj dužnosti – Dopuštenost – Propust tuženika iz glavnog postupka da podnese tužbu za poništenje – Olakšice na doprinose za socijalno osiguranje – Doprinosi zaposlenika – Prednost – Utvrđivanje nositelja obveze povrata.#Predmet C-212/19.
judgment · HR · 5 March 2020
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 5 martie 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation împotriva Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiune – Naufragiul navei petroliere Erika – Schemă de ajutor în favoarea unor întreprinderi de acvacultură și de pescuit – Decizie prin care schema de ajutor este declarată în parte incompatibilă cu piața comună și se dispune recuperarea ajutoarelor plătite – Aprecierea validității – Examinare din oficiu – Admisibilitate – Neintroducerea unei acțiuni în anulare de către pârâta din litigiul principal – Reducerea contribuțiilor sociale – Contribuții ale salariaților – Avantaj – Stabilirea debitorului obligației de restituire.#Cauza C-212/19.
judgment · RO · 5 March 2020
Stanovisko generálního advokáta G. Pitruzzelly přednesené dne 5. března 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation v. Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Pojem – Ztroskotání ropného tankeru Erika – Režim podpor ve prospěch podniků produkujících akvakultury a rybářských podniků – Rozhodnutí prohlašující režim podpor za částečně neslučitelný se společným trhem a nařizující navrácení poskytnutých podpor – Posouzení platnosti – Zkoumání i bez návrhu – Přípustnost – Nepodání žaloby na neplatnost žalovanou v původním řízení – Úleva na odvodech na sociální zabezpečení – Zaměstnanecké odvody – Zvýhodnění – Určení osoby povinné k navrácení podpor.#Věc C-212/19.
judgment · CS · 5 March 2020
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα G. Pitruzzella της 5ης Μαρτίου 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation κατά Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κρατικές ενισχύσεις – Έννοια – Ναυάγιο του δεξαμενόπλοιου Erika – Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ των επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας και αλιείας – Απόφαση η οποία κηρύσσει το καθεστώς ενισχύσεων ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά και διατάσσει την επιστροφή των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν – Εκτίμηση του κύρους ‐ Αυτεπάγγελτη εξέταση ‐ Παραδεκτό – Μη άσκηση προσφυγής ακυρώσεως από την αναιρεσίβλητη της κύριας δίκης ‐ Ελάφρυνση των κοινωνικών εισφορών ‐ Εισφορές των μισθωτών – Πλεονέκτημα – Προσδιορισμός του υπόχρεου επιστροφής.#Υπόθεση C-212/19.
judgment · EL · 5 March 2020
Conclusions de l'avocat général M. G. Pitruzzella, présentées le 5 mars 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation contre Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Notion – Naufrage du navire pétrolier Erika – Régime d’aides en faveur d’entreprises d’aquaculture et de pêche – Décision déclarant le régime d’aides en partie incompatible avec le marché commun et ordonnant la récupération des aides versées – Appréciation de validité Examen d’office Recevabilité Défaut d’introduction d’un recours en annulation par la défenderesse au principal Allègement de charges sociales – Cotisations salariales – Avantage – Détermination du débiteur de l’obligation de restitution.#Affaire C-212/19.
judgment · FR · 5 March 2020
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 5 marzo 2020.#Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation contro Compagnie des pêches de Saint-Malo.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione – Naufragio della petroliera Erika – Regime di aiuti a favore di imprese di acquacoltura e di pesca – Decisione che dichiara il regime di aiuti parzialmente incompatibile con il mercato comune e che ordina il recupero degli aiuti versati – Sindacato di validità Esame d’ufficio Ricevibilità Mancata proposizione di un ricorso di annullamento da parte della resistente nel procedimento principale Riduzione di oneri sociali – Contributi dei dipendenti – Vantaggio – Determinazione del soggetto su cui grava l’obbligo di restituzione.#Causa C-212/19.
judgment · IT · 5 March 2020
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1 · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62019CC0212
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/80cb905d-5ed9-11ea-b735-01aa75ed71a1
- eurlex · 62019CC0212 · source updated 5 March 2020