European Union · Report · CC
CELEX 62019CC0473
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 10 September 2020.#Föreningen Skydda Skogen and Others v Länsstyrelsen i Västra Götalands län and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Article 12(1) – Directive 2009/147/EC – Conservation of wild birds – Article 5 – Forestry – Prohibitions intended to ensure the conservation of protected species – Plan for final felling of trees – Site hosting protected species.#Joined Cases C-473/19 and C-474/19.
Introduced
10 September 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2020
Records
Official report CELEX 62019CC0473 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 10 September 2020.#Föreningen Skydda Skogen and Others v Länsstyrelsen i Västra Götalands län and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Article 12(1) – Directive 2009/147/EC – Conservation of wild birds – Article 5 – Forestry – Prohibitions intended to ensure the conservation of protected species – Plan for final felling of trees – Site hosting protected species.#Joined Cases C-473/19 and C-474/19.
judgment · EN · 10 September 2020
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2020.#Föreningen Skydda Skogen et vs Länsstyrelsen i Västra Götalands län et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 12(1) – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Artikolu 5 – Forestrija – Projbizzjonijiet intiżi sabiex jiżguraw il-konservazzjoni tal-ispeċi protetti – Proġett ta’ qtugħ forestali definittiv – Sit li jospita l-ispeċi protetti.#Kawżi magħquda C-473/19 u C-474/19.
judgment · MT · 10 September 2020
Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 10 de setembro de 2020.#Föreningen Skydda Skogen e o. contra Länsstyrelsen i Västra Götalands län e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 92/43/CEE — Preservação dos habitats naturais bem como da fauna e da flora selvagens — Artigo 12.o, n.o 1 — Diretiva 2009/147/CE — Conservação das aves selvagens — Artigo 5.o — Silvicultura — Proibições destinadas a garantir a conservação das espécies protegidas — Projeto de corte florestal definitivo — Sítio que aloja espécies protegidas.#Processos apensos C-473/19 e C-474/19.
judgment · PT · 10 September 2020
Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 10 septembre 2020.#Föreningen Skydda Skogen e.a. contre Länsstyrelsen i Västra Götalands län e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduite par le Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 92/43/CEE – Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages – Article 12, paragraphe 1 – Directive 2009/147/CE – Conservation des oiseaux sauvages – Article 5 – Sylviculture – Interdictions visant à garantir la conservation des espèces protégées – Projet de coupe forestière définitive – Site abritant des espèces protégées.#Affaires jointes C-473/19 et C-474/19.
judgment · FR · 10 September 2020
Kohtujurist Kokott'i ettepanek, 10.9.2020.#Föreningen Skydda Skogen jt versus Länsstyrelsen i Västra Götalands län jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Artikli 12 lõige 1 – Direktiiv 2009/147/EÜ – Loodusliku linnustiku kaitse – Artikkel 5 – Metsandus – Keelud, mille eesmärk on tagada kaitsealuste liikide kaitse – Lageraie plaan – Ala, kus elavad kaitstud liigid.#Liidetud kohtuasjad C-473/19 ja C-474/19.
judgment · ET · 10 September 2020
J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2020. szeptember 10.#Föreningen Skydda Skogen és társai kontra Länsstyrelsen i Västra Götalands län és társai.#A Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – A 12. cikk (1) bekezdése – 2009/147/EK irányelv – A vadon élő madarak védelme – 5. cikk – Erdőgazdálkodás – A védett fajok védelmének biztosítására irányuló tilalmak – Végleges fakitermelési terv – Védett fajok élőhelyéül szolgáló területek.#C-473/19 .és C-474/19. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 10 September 2020
Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 10 września 2020 r.#Föreningen Skydda Skogen i in. przeciwko Länsstyrelsen i Västra Götalands län i in.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Artykuł 12 ust. 1 – Dyrektywa 2009/147/WE – Ochrona dzikiego ptactwa – Artykuł 5 – Leśnictwo – Zakazy mające na celu zapewnienie ochrony gatunków chronionych – Przedsięwzięcie ostatecznej wycinki lasu – Teren, na którym występują gatunki chronione.#Sprawy połączone C-473/19 i C-474/19.
judgment · PL · 10 September 2020
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 10 септември 2020 г.#Föreningen Skydda Skogen и др. срещу Länsstyrelsen i Västra Götalands län и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 12, параграф 1 — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Член 5 — Горско стопанство — Забрани, целящи да гарантират опазването на защитени видове — Проект за окончателна сеч на гори — Местообитание на защитени видове.#Съединени дела C-473/19 и C-474/19.
judgment · BG · 10 September 2020
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 10ης Σεπτεμβρίου 2020.###
judgment · EL · 10 September 2020
Conclusiones de la Abogada General Sra. J. Kokott, presentadas el 10 de septiembre de 2020.#Föreningen Skydda Skogen y otros contra Länsstyrelsen i Västra Götalands län y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Artículo 12, apartado 1 — Directiva 2009/147/CE — Conservación de las aves silvestres — Artículo 5 — Silvicultura — Prohibiciones para la conservación de las especies protegidas — Proyecto de tala definitiva de árboles — Lugar que alberga especies protegidas.#Asuntos acumulados C-473/19 y C-474/19.
judgment · ES · 10 September 2020
Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 10 september 2020.#Föreningen Skydda Skogen e.a. tegen Länsstyrelsen i Västra Götalands län e.a.#Verzoeken van de Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstol om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna – Artikel 12, lid 1 – Richtlijn 2009/147/EG – Behoud van de vogelstand – Artikel 5 – Bosbouw – Verboden ter instandhouding van de beschermde soorten – Project inzake eindkap – Gebied waar beschermde soorten voorkomen.#Gevoegde zaken C-473/19 en C-474/19.
judgment · NL · 10 September 2020
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 10. septembra 2020.#Föreningen Skydda Skogen in drugi proti Länsstyrelsen i Västra Götalands län in drugim.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilio Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Člen 12(1) – Direktiva 2009/147/ES – Ohranjanje prostoživečih ptic – Člen 5 – Gozdarstvo – Prepovedi, katerih namen je zagotovitev ohranitve zaščitenih vrst – Načrt končnega poseka – Območje, na katerem so zaščitene vrste.#Združeni zadevi C-473/19 in C-474/19.
judgment · SL · 10 September 2020
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 10 septembrie 2020.#Föreningen Skydda Skogen ș.a. împotriva Länsstyrelsen i Västra Götalands län ș.a.#Cereri de decizie preliminară formulate de Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 12 alineatul (1) – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolul 5 – Silvicultură – Interdicții prin care se urmărește garantarea conservării speciilor protejate – Proiect de exploatare forestieră definitivă – Sit care găzduiește specii protejate.#Cauzele conexate C-473/19 și C-474/19.
judgment · RO · 10 September 2020
Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 10.9.2020.
judgment · FI · 10 September 2020
Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2020. gada 10. septembris.#Föreningen Skydda Skogen u.c. pret Länsstyrelsen i Västra Götalands län u.c.#Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – 12. panta 1. punkts – Direktīva 2009/147/EK – Savvaļas putnu aizsardzība – 5. pants – Mežkopība – Aizliegumi, kuru mērķis ir aizsargājamo sugu aizsardzība – Galvenās cirtes projekts – Teritorija, kurā sastopamas aizsargājamas sugas.#Apvienotās lietas C-473/19 un C-474/19.
judgment · LV · 10 September 2020
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 10 settembre 2020.#Föreningen Skydda Skogen e a. contro Länsstyrelsen i Västra Götalands län e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 12, paragrafo 1 – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articolo 5 – Silvicoltura – Divieti diretti a garantire la conservazione delle specie protette – Progetto di disboscamento definitivo – Sito ospitante specie protette.#Cause riunite C-473/19 e C-474/19.
judgment · IT · 10 September 2020
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 10 september 2020.#Föreningen Skydda Skogen m.fl. mot Länsstyrelsen i Västra Götalands län m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Artikel 12.1 – Direktiv 2009/147/EG – Bevarande av vilda fåglar – Artikel 5 – Skogsbruk – Förbud som syftar till att garantera bevarandet av skyddade arter – Planerad slutavverkning av skog – Område där skyddade arter förekommer.#Förenade målen C-473/19 och C-474/19.
judgment · SV · 10 September 2020
Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 10. September 2020.#Föreningen Skydda Skogen u. a. gegen Länsstyrelsen i Västra Götalands län u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 92/43/EWG – Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen – Art. 12 Abs. 1 – Richtlinie 2009/147/EG – Erhaltung der wildlebenden Vogelarten – Art. 5 – Forstwirtschaft – Verbote, die die Erhaltung der geschützten Arten gewährleisten sollen – Geplanter Kahlschlag – Gebiet, in dem geschützte Arten vorkommen.#Verbundene Rechtssachen C-473/19 und C-474/19.
judgment · DE · 10 September 2020
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 10. september 2020.#Föreningen Skydda Skogen m.fl. mod Länsstyrelsen i Västra Götalands län m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – artikel 12, stk. 1 – direktiv 2009/147/EF – beskyttelse af vilde fugle – artikel 5 – skovbrug – forbud med henblik på at sikre bevaring af beskyttede arter – projekt i form af slutfældning af skov – område med beskyttede arter.#Forenede sager C-473/19 og C-474/19.
judgment · DA · 10 September 2020
Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 10. září 2020.#Föreningen Skydda Skogen a další v. Länsstyrelsen i Västra Götalands län a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Článek 12 odst. 1 – Směrnice 2009/147/ES – Ochrana volně žijících ptáků – Článek 5 – Lesní hospodářství – Zákazy zaměřené na zajištění ochrany chráněných druhů – Projekt vykácení lesa – Místo poskytující úkryt chráněným druhům.#Spojené věci C-473/19 a C-474/19.
judgment · CS · 10 September 2020
Návrhy prednesené 10. septembra 2020 – generálna advokátka J. Kokott.#Föreningen Skydda Skogen a i. proti Länsstyrelsen i Västra Götalands län a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín – Článok 12 ods. 1 – Smernica 2009/147/ES – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Článok 5 – Lesné hospodárstvo – Zákazy, ktorých cieľom je zabezpečiť ochranu chránených druhov – Projekt konečného výrubu lesov – Miesto, kde sa nachádzajú chránené druhy.#Spojené veci C-473/19 a C-474/19.
judgment · SK · 10 September 2020
Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 10. rujna 2020.#Föreningen Skydda Skogen i dr. protiv Länsstyrelsen i Västra Götalands län i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 92/43/EEZ – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Članak 12. stavak 1. – Direktiva 2009/147/EZ – Očuvanje divljih ptica – Članak 5. – Šumarstvo – Zabrane kojima je cilj očuvanje zaštićenih vrsta – Projekt konačne sječe drveća – Područje na kojem obitavaju zaštićene vrste.#Spojeni predmeti C-473/19 i C-474/19.
judgment · HR · 10 September 2020
Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2020 m. rugsėjo 10 d.#Föreningen Skydda Skogen ir kt. prieš Länsstyrelsen i Västra Götalands län ir kt.#Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – 12 straipsnio 1 dalis – Direktyva 2009/147/EB – Laukinių paukščių apsauga – 5 straipsnis – Miškininkystė – Draudimai, skirti saugomų rūšių apsaugai užtikrinti – Projektas dėl galutinio miško iškirtimo – Teritorija, kurioje aptinkama saugomų rūšių.#Sujungtos bylos C-473/19 ir C-474/19.
judgment · LT · 10 September 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.