Opinion of Advocate General Kokott delivered on 10 September 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts).#Request for a preliminary ruling – Company law – Directive 2004/25/EC – Takeover bid – first and second subparagraphs of Article 5(4) – Protection of minority shareholders – Mandatory bid – Method of calculating the value of shares in order to determine the equitable price – Power to adjust the equitable price – Exceptions to the standard method of calculation in circumstances and in accordance with criteria that are clearly determined – Liability of the Member State concerned – Damage suffered by the offeror as a result of an excessively high bid.#Case C-735/19.

Record

Official report CELEX 62019CC0735 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2020. Status: decided.

Timeline

1. 10 September 2020

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 10 September 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts).#Request for a preliminary ruling – Company law – Directive 2004/25/EC – Takeover bid – first and second subparagraphs of Article 5(4) – Protection of minority shareholders – Mandatory bid – Method of calculating the value of shares in order to determine the equitable price – Power to adjust the equitable price – Exceptions to the standard method of calculation in circumstances and in accordance with criteria that are clearly determined – Liability of the Member State concerned – Damage suffered by the offeror as a result of an excessively high bid.#Case C-735/19.

  judgment · EN · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2020 m. rugsėjo 10 d.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Augstākā tiesa Senāts prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrovių teisė – Direktyva 2004/25/EB – Įmonės perėmimo pasiūlymas – 5 straipsnio 4 dalies pirma ir antra pastraipos – Smulkiųjų akcininkų apsauga – Privalomas įmonės perėmimo pasiūlymas – Akcijų vertės apskaičiavimo, siekiant apibrėžti teisingą kainą, metodas – Teisė koreguoti teisingą kainą – Įprasto apskaičiavimo būdo išimtys aiškiai nustatytomis aplinkybėmis ir pagal aiškiai nustatytus kriterijus – Atitinkamos valstybės narės atsakomybė – Žala, kurią siūlytojas patyrė dėl per didelės kainos pasiūlymo.#Byla C-735/19.

  judgment · LT · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 10 września 2020 r.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākā tiesa Senāts.#Odesłanie prejudycjalne – Prawo spółek – Dyrektywa 2004/25/WE – Oferta przejęcia – Artykuł 5 ust. 4 akapity pierwszy i drugi – Ochrona akcjonariuszy mniejszościowych – Obowiązkowa oferta nabycia – Metoda obliczania wartości akcji w celu ustalenia ceny uczciwej – Uprawnienie do dostosowania ceny uczciwej – Odstępstwa od standardowej metody obliczeń w jasno określonych okolicznościach i na podstawie jasno określonych kryteriów – Odpowiedzialność danego państwa członkowskiego – Szkoda poniesiona przez oferenta w następstwie zbyt wysokiej oferty cenowej.#Sprawa C-735/19.

  judgment · PL · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2020. szeptember 10.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Az Augstākā tiesa Senāts (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Társasági jog – 2004/25/EK irányelv – Nyilvános vételi ajánlat – Az 5. cikk (4) bekezdésének első és második albekezdése – A kisebbségi részvényesek védelme – Kötelező vételi ajánlat – A részvények értékének a méltányos ár meghatározása céljából alkalmazott számítási módszere – A méltányos ár módosítására vonatkozó jogkör – A szabványos számítási módszer alóli kivételek tisztán meghatározott körülmények esetén és kritériumok szerint – Az érintett tagállam felelőssége – Az ajánlattevő által a túlzottan magas árajánlat miatt elszenvedett kár.#C-735/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 10ης Σεπτεμβρίου 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Αίτηση του Augstākā tiesa Senāts για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εταιρικό δίκαιο – Οδηγία 2004/25/ΕΚ – Δημόσια προσφορά εξαγοράς – Άρθρο 5, παράγραφος 4, πρώτο και δεύτερο εδάφιο – Προστασία των μειοψηφούντων μετόχων – Υποχρεωτική προσφορά εξαγοράς – Μέθοδος υπολογισμού της αξίας των μετοχών για τον καθορισμό δίκαιης τιμής – Εξουσία προσαρμογής της δίκαιης τιμής – Εξαιρέσεις από την κανονική μέθοδο υπολογισμού υπό δεδομένες προϋποθέσεις και με κριτήρια που προσδιορίζονται σαφώς – Ευθύνη του οικείου κράτους μέλους – Ζημία του προσφέροντος λόγω προσφοράς πολύ ανώτερης τιμής.#Υπόθεση C-735/19.

  judgment · EL · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 10. september 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Senāts).#Præjudiciel forelæggelse – selskabsret – direktiv 2004/25/EF – overtagelsestilbud – artikel 5, stk. 4, første og andet afsnit – beskyttelse af minoritetsinteresser – obligatorisk tilbud om erhvervelse – metode til beregning af aktieværdien til fastsættelse af en rimelig pris – beføjelse til at ændre en rimelig pris – undtagelser fra standardberegningsmåden under klart definerede omstændigheder og kriterier – den pågældende medlemsstats ansvar – tab lidt af tilbudsgiveren som følge af et tilbud med en for høj pris.#Sag C-735/19.

  judgment · DA · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 10. septembra 2020 – generálna advokátka J. Kokott.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa Senāts.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Právo obchodných spoločností – Smernica 2004/25/ES – Ponuka na prevzatie – Článok 5 ods. 4 prvý a druhý pododsek – Ochrana menšinových akcionárov – Povinná ponuka na prevzatie – Metóda výpočtu hodnoty akcií na stanovenie primeranej ceny – Právomoc upraviť primeranú cenu – Výnimky zo štandardného spôsobu výpočtu za okolností a v súlade s kritériami, ktoré sú jasne určené – Zodpovednosť dotknutého členského štátu – Škoda, ktorá vznikla navrhovateľovi v dôsledku príliš vysokej cenovej ponuky.#Vec C-735/19.

  judgment · SK · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 10 september 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Verzoek van de Augstākā tiesa Senāts om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vennootschapsrecht – Richtlijn 2004/25/EG – Openbaar overnamebod – Artikel 5, lid 4, eerste en tweede alinea – Bescherming van minderheidsaandeelhouders – Verplicht overnamebod – Berekeningsmethode van de waarde van de aandelen om de billijke prijs te bepalen – Bevoegdheid om de billijke prijs te wijzigen – Uitzonderingen op de standaardberekeningswijze in welomlijnde omstandigheden en op grond van duidelijk omschreven criteria – Aansprakelijkheid van de betrokken lidstaat – Schade van de bieder als gevolg van een te hoge biedprijs.#Zaak C-735/19.

  judgment · NL · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 10. rujna 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Augstākā tiesa Senāts.#Prethodni postupak – Pravo društava – Direktiva 2004/25/EZ – Ponuda za preuzimanje – Članak 5. stavak 4. prvi i drugi podstavak – Zaštita manjinskih dioničara – Obvezna ponuda za preuzimanje – Način izračuna vrijednosti dionica radi određivanja pravične cijene – Ovlast usklađivanja pravične cijene – Iznimke od standardnog načina izračuna pod okolnostima i u skladu s jasno određenim kriterijima – Odgovornost dotične države članice – Šteta koju je ponuditelj pretrpio kao rezultat previsoke ponuđene cijene.#Predmet C-735/19.

  judgment · HR · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 10. září 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākā tiesa Senāts.#Řízení o předběžné otázce – Právo společností – Směrnice 2004/25/ES – Nabídka převzetí – Článek 5 odst. 4 první a druhý pododstavec – Ochrana menšinových akcionářů – Povinná nabídka převzetí – Metoda výpočtu hodnoty akcií pro účely stanovení spravedlivé ceny – Pravomoc upravit spravedlivou cenu – Výjimky ze standardního způsobu výpočtu za jasně určených okolností a v souladu s jasně určenými kritérii – Odpovědnost dotyčného členského státu – Újma, která vznikla předkladateli nabídky a jež vyplývá z nabídky příliš vysoké ceny.#Věc C-735/19.

  judgment · CS · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2020. gada 10. septembris.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Augstākā stiesas (Senāts) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sabiedrību tiesības – Direktīva 2004/25/EK – Pārņemšanas piedāvājums – 5. panta 4. punkta pirmā un otrā daļa – Mazākumakcionāru aizsardzība – Obligātais pārņemšanas piedāvājums – Akciju vērtības aprēķina metode atbilstīgas cenas noteikšanai – Tiesības pielāgot atbilstīgo cenu – Izņēmumi no parastās aprēķina kārtības tādos apstākļos un saskaņā ar tādiem kritērijiem, kas ir skaidri noteikti – Attiecīgās dalībvalsts atbildība – Zaudējumi, kas piedāvātājam radušies piedāvājuma par pārāk augstu cenu dēļ.#Lieta C-735/19.

  judgment · LV · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Kokott'i ettepanek, 10.9.2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa Senāts.#Eelotsusetaotlus – Äriühinguõigus – Direktiiv 2004/25/EÜ – Ülevõtmispakkumine – Artikli 5 lõike 4 esimene ja teine lõik – Vähemusaktsionäride kaitse – Kohustuslik pakkumine – Aktsiate väärtuse arvutamise meetod õiglase hinna kindlaksmääramiseks – Volitus kohandada õiglast hinda – Erandid standardsest arvutusmetoodikast selgesti määratletud tingimuste ja kriteeriumide alusel – Asjaomase liikmesriigi vastutus – Pakkumise tegijale liiga kõrge pakkumishinnaga tekitatud kahju.#Kohtuasi C-735/19.

  judgment · ET · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 10 de setembro de 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākā tiesa Senāts.#Reenvio prejudicial — Direito das sociedades — Diretiva 2004/25/CE — Oferta pública de aquisição — Artigo 5.o, n.o 4, primeiro e segundo parágrafos — Proteção dos acionistas minoritários — Oferta obrigatória de aquisição — Método de cálculo do valor das ações para determinação do preço equitativo — Poder de alteração do preço equitativo — Exceções ao método de cálculo padrão em circunstâncias e de acordo com critérios claramente determinados — Responsabilidade do Estado‑Membro em causa — Prejuízo sofrido pelo oferente resultante de uma oferta de preço demasiado elevada.#Processo C-735/19.

  judgment · PT · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 10 september 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa Senāts.#Begäran om förhandsavgörande – Bolagsrätt – Direktiv 2004/25/EG – Uppköpserbjudande – Artikel 5.4 första och andra styckena – Skydd för minoritetsaktieägare – Budplikt – Metod för att beräkna aktievärdet för att fastställa skäligt pris – Behörighet att ändra det skäliga priset – Undantag från gängse beräkningsmetod under vissa bestämda omständigheter och i enlighet med tydligt fastställda kriterier – Den berörda medlemsstatens ansvar – Skada som budgivaren lidit till följd av ett alltför högt pris.#Mål C-735/19.

  judgment · SV · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 10 септември 2020 г.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts).#Преюдициално запитване — Дружествено право — Директива 2004/25/ЕО — Предложение за поглъщане — Член 5, параграф 4, първа и втора алинея — Защита на миноритарните акционери — Задължително предложение за поглъщане — Метод за изчисляване стойността на акциите за определяне на справедливата цена — Правомощиe за коригиране на справедливата цена — Изключения от стандартния метод на изчисляване при обстоятелства и в съответствие с критерии, които са ясно определени — Отговорност на съответната държава членка — Вреда, претърпяна от предложителя в резултат на предложение с твърде висока цена.#Дело C-735/19.

  judgment · BG · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 10 septembre 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Augstākā tiesa Senāts.#Renvoi préjudiciel – Droit des sociétés – Directive 2004/25/CE – Offre publique d’acquisition – Article 5, paragraphe 4, premier et deuxième alinéas – Protection des actionnaires minoritaires – Offre obligatoire d’acquisition – Méthode de calcul de la valeur des actions pour déterminer le prix équitable – Pouvoir de modification du prix équitable – Exceptions au mode de calcul standard dans des circonstances et selon des critères clairement déterminés – Responsabilité de l’État membre concerné – Préjudice subi par l’offrant résultant d’une offre de prix trop élevée.#Affaire C-735/19.

  judgment · FR · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 10. September 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Vorabentscheidungsersuchen des Augstākā tiesa (Senāts).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gesellschaftsrecht – Richtlinie 2004/25/EG – Übernahmeangebot – Art. 5 Abs. 4 Unterabs. 1 und 2 – Schutz der Minderheitsaktionäre – Pflichtangebot – Berechnungsmethode für den Wert der Aktien zur Bestimmung des angemessenen Preises – Befugnis zur Änderung des angemessenen Preises – Ausnahmen von der Standard-Berechnungsmethode unter ganz bestimmten Voraussetzungen und nach eindeutig festgelegten Kriterien – Haftung des betreffenden Mitgliedstaats – Schaden, der dem Bieter aufgrund eines zu hohen Angebotspreises entstanden ist.#Rechtssache C-735/19.

  judgment · DE · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 10.9.2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Augstākā tiesan (Senāts) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhtiöoikeus – Direktiivi 2004/25/EY – Julkinen ostotarjous – 5 artiklan 4 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta – Vähemmistöosakkaiden suoja – Pakollinen ostotarjous – Osakkeiden arvon laskentamenetelmä käyvän hinnan määrittämiseksi – Toimivalta muuttaa käypää hintaa – Vakiolaskutapaa koskevat poikkeukset selkeästi määriteltyjen olosuhteiden vallitessa ja selkeästi määriteltyjen perusteiden mukaisesti – Asianomaisen jäsenvaltion vastuu – Tarjouksen tekijälle tarjouksen liian korkeasta hinnasta aiheutunut vahinko.#Asia C-735/19.

  judgment · FI · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 10. septembra 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited proti Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Senāts).#Predhodno odločanje – Pravo družb – Direktiva 2004/25/ES – Ponudba za prevzem – Člen 5(4), prvi in drugi pododstavek – Zaščita manjšinskih delničarjev – Obvezna ponudba za prevzem – Način izračuna vrednosti delnic za določitev pravične cene – Pristojnost za prilagoditev pravične cene – Izjeme od standardnega načina izračuna v okoliščinah in v skladu s kriteriji, ki so jasno določeni – Odgovornost zadevne države članice – Škoda, ki je ponudniku nastala zaradi previsoke cene.#Zadeva C-735/19.

  judgment · SL · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 10 settembre 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited contro Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Augstākā tiesa (Senāts).#Rinvio pregiudiziale – Diritto societario – Direttiva 2004/25/CE – Offerta pubblica di acquisto – Articolo 5, paragrafo 4, primo e secondo comma – Tutela degli azionisti di minoranza – Offerta obbligatoria di acquisto – Metodo di calcolo del valore delle azioni per determinare il prezzo equo – Potere di modifica del prezzo equo – Eccezioni al modo di calcolo standard in circostanze e secondo criteri chiaramente determinati – Responsabilità dello Stato membro interessato – Danno sofferto dall’offerente, derivante da un’offerta di prezzo troppo elevata.#Causa C-735/19.

  judgment · IT · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. J. Kokott, presentadas el 10 de septiembre de 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa (Senāts).#Procedimiento prejudicial — Derecho de sociedades — Directiva 2004/25/CE — Oferta pública de adquisición — Artículo 5, apartado 4, párrafos primero y segundo — Protección de los accionistas minoritarios — Oferta obligatoria de adquisición — Método de cálculo del valor de las acciones para determinar el precio equitativo — Facultad de modificación del precio equitativo — Excepciones al método de cálculo estándar en circunstancias y según criterios claramente determinados — Responsabilidad del Estado miembro de que se trate — Perjuicio sufrido por el oferente como resultado de una oferta de precio demasiado elevada.#Asunto C-735/19.

  judgment · ES · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa Senāts.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2004/25/KE – Offerta pubblika ta’ akkwiżizzjoni – L-ewwel u t-tieni subparagrafu Artikolu 5(4) – Protezzjoni tal-azzjonisti minoritarji – Offerta obbligatorja ta’ akkwiżizzjoni – Metodu ta’ kalkolu tal-valur tal-azzjonijiet sabiex jiġi ddeterminat il-prezz raġonevoli – Setgħa ta’ tibdil tal-prezz raġonevoli – Eċċezzjonijiet mill-mod ta’ kalkolu standard f’ċirkustanzi u skont kriterji ddeterminati b’mod ċar – Responsabbiltà tal-Istat Membru kkonċernat – Dannu mġarrab mill-offerent li jirriżulta minn offerta ta’ prezz għoli wisq.#Kawża C-735/19.

  judgment · MT · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 10 septembrie 2020.#Euromin Holdings (Cyprus) Limited.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts).#Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Directiva 2004/25/CE – Ofertă publică de cumpărare – Articolul 5 alineatul (4) primul și al doilea paragraf – Protecția acționarilor minoritari – Ofertă obligatorie de cumpărare – Metoda de calcul al valorii acțiunilor pentru stabilirea prețului echitabil – Competență de modificare a prețului echitabil – Excepții de la modul de calcul standard în circumstanțe și în conformitate cu criterii clar determinate – Răspunderea statului membru în cauză – Prejudiciu suferit de ofertant ca urmare a unei oferte de preț prea ridicate.#Cauza C-735/19.

  judgment · RO · 10 September 2020

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.