Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 9 December 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging v Heiploeg Seafood International BV and Heitrans International BV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2001/23/EC – Articles 3 to 5 – Transfers of undertakings – Safeguarding of employees’ rights – Exceptions – Insolvency proceedings – ‘Pre-pack’ – Survival of an undertaking – Transfer of (part of) an undertaking following a declaration of insolvency preceded by a pre-pack.#Case C-237/20.

Record

Official report CELEX 62020CC0237 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 December 2021. Status: decided.

Timeline

1. 9 December 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 9 December 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging v Heiploeg Seafood International BV and Heitrans International BV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2001/23/EC – Articles 3 to 5 – Transfers of undertakings – Safeguarding of employees’ rights – Exceptions – Insolvency proceedings – ‘Pre-pack’ – Survival of an undertaking – Transfer of (part of) an undertaking following a declaration of insolvency preceded by a pre-pack.#Case C-237/20.

  judgment · EN · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal G. Pitruzzella van 9 december 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging tegen Heiploeg Seafood International BV en Heitrans International BV.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2001/23/EG – Artikelen 3 tot en met 5 – Overgang van ondernemingen – Behoud van de rechten van de werknemers – Uitzonderingen – Insolventieprocedure – ‚Pre-pack’ – Voortbestaan van een onderneming – Overgang van een (deel van) een onderneming na een faillietverklaring die werd voorafgegaan door een pre-pack.#Zaak C-237/20.

  judgment · NL · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fid-9 ta’ Diċembru 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging vs Heiploeg Seafood International BV u Heitrans International BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KEE – Artikoli 3 sa 5 – Trasferimenti ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Eċċezzjonijiet – Proċedura ta’ insolvenza — “pre-pack” – Sopravivenza ta’ impriża – Trasferiment ta’ (parti minn) impriża wara dikjarazzjoni ta’ falliment ippreċeduta minn pre-pack.#Kawża C-237/20.

  judgment · MT · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• G. Pitruzzella főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2021. december 9.#Federatie Nederlandse Vakbeweging kontra Heiploeg Seafood International BV és Heitrans International BV.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2001/23/EK irányelv – 3‐5. cikk – Vállalkozások átruházása – A munkavállalók jogainak védelme – Kivételek – Fizetésképtelenségi eljárás – Pre‑pack eljárás – A vállalkozás fennmaradása – A vállalkozás (valamely részének) a fizetésképtelenség olyan megállapítását követő átruházása, amelyet pre‑pack eljárás előzött meg.#C-237/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts G. Pitruzzella vom 9. Dezember 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging gegen Heiploeg Seafood International BV und Heitrans International BV.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2001/23/EG – Art. 3 bis 5 – Übergang von Unternehmen – Wahrung der Ansprüche und Rechte der Arbeitnehmer – Ausnahmen – Insolvenzverfahren – ‚Pre-pack‘ – Fortbestand eines Unternehmens – Übergang eines Unternehmens (Unternehmensteils) im Zuge der Eröffnung eines Insolvenzverfahrens mit vorherigem pre-pack.#Rechtssache C-237/20.

  judgment · DE · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 9 декември 2021 г.#Federatie Nederlandse Vakbeweging срещу Heiploeg Seafood International BV и Heitrans International BV.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Членове 3 — 5 — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Изключения — Производство по несъстоятелност — Процедура рre-pack — Продължаване на дейността на предприятието — Прехвърляне на (част от) предприятие след обявяване в несъстоятелност, предхождано от процедура рre-pack.#Дело C-237/20.

  judgment · BG · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. G. Pitruzzella föredraget den 9 december 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging mot Heiploeg Seafood International BV och Heitrans International BV.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2001/23/EG – Artiklarna 3 – 5 – Överlåtelse av företag – Skydd för arbetstagares rättigheter – Undantag – Insolvensförfarande – 'pre-pack' – Ett företags fortbestånd – Överlåtelse av (en del av) ett företag efter en konkursförklaring som föregås av en pre-pack.#Mål C-237/20.

  judgment · SV · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral G. Pitruzzella apresentadas em 9 de dezembro de 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging contra Heiploeg Seafood International BV e Heitrans International BV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2001/23/CE — Artigos 3.° a 5.° — Transferências de empresas — Manutenção dos direitos dos trabalhadores — Exceções — Processo de insolvência — “Pre‑pack” — Sobrevivência de uma empresa — Transferência de uma (parte de) empresa na sequência de uma declaração de insolvência precedida de um pre‑pack.#Processo C-237/20.

  judgment · PT · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. G. Pitruzzella, présentées le 9 décembre 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging contre Heiploeg Seafood International BV et Heitrans International BV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Renvoi préjudiciel – Directive 2001/23/CE – Articles 3 à 5 – Transferts d’entreprises – Maintien des droits des travailleurs – Exceptions – Procédure d’insolvabilité – “pre-pack” – Survie d’une entreprise – Transfert d’une (partie d’) entreprise à la suite d’une déclaration de faillite précédée d’un pre-pack.#Affaire C-237/20.

  judgment · FR · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta G. Pitruzzelly přednesené dne 9. prosince 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging v. Heiploeg Seafood International BV a Heitrans International BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2001/23/ES – Články 3 až 5 – Převody podniků – Zachování práv zaměstnanců – Výjimky – Úpadkové řízení – Postup pre-pack – Přežití podniku – Převod (části) podniku v důsledku prohlášení úpadku, kterému předcházel postup pre-pack.#Věc C-237/20.

  judgment · CS · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 9 dicembre 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging contro Heiploeg Seafood International BV e Heitrans International BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articoli da 3 a 5 – Trasferimenti di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Eccezioni – Procedura di insolvenza – “Pre-pack” – Sopravvivenza di un’impresa – Trasferimento di una (parte di) impresa in seguito a una dichiarazione di fallimento preceduta da un pre-pack.#Causa C-237/20.

  judgment · IT · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego G. Pitruzzelli przedstawiona w dniu 9 grudnia 2021 r.#Federatie Nederlandse Vakbeweging przeciwko Heiploeg Seafood International BV i Heitrans International BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2001/23/WE – Artykuły 3 – 5 – Przejęcia przedsiębiorstw – Ochrona praw pracowniczych – Wyjątki – Postępowanie upadłościowe – „Pre-pack” – Przetrwanie przedsiębiorstwa – Przejęcie (części) przedsiębiorstwa w wyniku ogłoszenia upadłości poprzedzonego procedurą pre-packu.#Sprawa C-237/20.

  judgment · PL · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato G. Pitruzzella išvada, pateikta 2021 m. gruodžio 9 d.#Federatie Nederlandse Vakbeweging prieš Heiploeg Seafood International BV ir Heitrans International BV.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2001/23/EB – 3 – 5 straipsniai – Įmonių perdavimas – Darbuotojų teisių apsauga – Išimtys – Nemokumo procedūra – „Pre-pack“ – Įmonės išlikimas – Įmonės (jos dalies) perdavimas paskelbus bankrotą, prieš tai atlikus pre‑pack.#Byla C-237/20.

  judgment · LT · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika G. Pitruzzelle od 9. prosinca 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging protiv Heiploeg Seafood International BV i Heitrans International BV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2001/23/EZ – Članci 3. do 5. – Prijenosi poduzeća – Zaštita prava zaposlenika – Iznimke – Postupak u slučaju insolventnosti – ‚Pre‑pack’ – Opstanak poduzeća – Prijenos (dijela) poduzeća nakon proglašenja stečaja kojem je prethodio pre-pack.#Predmet C-237/20.

  judgment · HR · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 9. decembra 2021 – generálny advokát G. Pitruzzella.#Federatie Nederlandse Vakbeweging proti Heiploeg Seafood International BV a Heitrans International BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2001/23/ES – Články 3 až 5 – Prevody podnikov – Zachovanie práv zamestnancov – Výnimky – Insolvenčné konanie – Postup pre‑pack – Prežitie podniku – Prevod (časti) podniku po vyhlásení konkurzu, ktorému predchádzal postup pre‑pack.#Vec C-237/20.

  judgment · SK · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 9 decembrie 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging împotriva Heiploeg Seafood International BV și Heitrans International BV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolele 3-5 – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Excepții – Procedură de insolvență – «pre‑pack» – Supraviețuirea unei întreprinderi – Transferul unei (părți a unei) întreprinderi în urma unei declarații de faliment precedate de un pre‑pack.#Cauza C-237/20.

  judgment · RO · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Pitruzzella fremsat den 9. december 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging mod Heiploeg Seafood International BV og Heitrans International BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2001/23/EF – artikel 3-5 – overførsel af virksomheder – varetagelse af arbejdstagernes rettigheder – undtagelser – insolvensbehandling – »pre-pack« – virksomhedens overlevelse – overførsel af en (del af en) virksomhed på baggrund af en konkurserklæring efter en pre-pack-procedure.#Sag C-237/20.

  judgment · DA · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies G. Pitruzzellan ratkaisuehdotus 9.12.2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging vastaan Heiploeg Seafood International BV ja Heitrans International BV.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2001/23/EY – 3 – 5 artikla – Yritysten luovutukset – Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen – Poikkeukset – Maksukyvyttömyysmenettely – Pre-pack – Yrityksen eloonjääminen – Yrityksen (osan) luovuttaminen pre-pack-menettelyä seuraavan konkurssiin asettamisen jälkeen.#Asia C-237/20.

  judgment · FI · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. G. Pitruzzella, presentadas el 9 de diciembre de 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging contra Heiploeg Seafood International BV y Heitrans International BV.#Petición de decisión prejudicial planteada por Hoge Raad der Nederlanden.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2001/23/CE — Artículos 3 a 5 — Transmisiones de empresas — Mantenimiento de los derechos de los trabajadores — Excepciones — Procedimiento de insolvencia — “Pre‑pack” — Supervivencia de una empresa — Trasmisión de (una parte de) la empresa con posterioridad a una declaración de quiebra precedida de un pre‑pack.#Asunto C-237/20.

  judgment · ES · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca G. Pitruzzelle, predstavljeni 9. decembra 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging proti Heiploeg Seafood International BV in Heitrans International BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Predhodno odločanje – Direktiva 2001/23/ES – Členi od 3 do 5 – Prenos podjetij – Ohranjanje pravic delavcev – Izjeme – Postopek zaradi plačilne nesposobnosti – Postopek ‚pre-pack‘ – Preživetje podjetja – Prenos (dela) podjetja po razglasitvi stečaja, pred katerim je bil izveden postopek pre-pack.#Zadeva C-237/20.

  judgment · SL · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Pitruzzella ettepanek, 9.12.2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging versus Heiploeg Seafood International BV ja Heitrans International BV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2001/23/EÜ – Artiklid 3 – 5 – Ettevõtete üleminek – Töötajate õiguste kaitse – Erandid – Maksejõuetusmenetlus – Pre-pack – Ettevõtte tegevuse jätkumine – Ettevõtte (osa) üleminek, mis teostati pärast pankroti väljakuulutamist, millele eelnes pre-pack-tehing.#Kohtuasi C-237/20.

  judgment · ET · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Dž. Pitrucellas [G. Pitruzzella] secinājumi, 2021. gada 9. decembris.#Federatie Nederlandse Vakbeweging pret Heiploeg Seafood International BV un Heitrans International BV.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2001/23/EK – 3. – 5. pants – Uzņēmumu īpašumtiesību nodošana – Darbinieku tiesību aizsardzība – Izņēmumi – Maksātnespējas process – Pre‑pack darījums – Uzņēmuma izdzīvošana – Uzņēmuma (daļēja) īpašumtiesību nodošana pēc bankrota pasludināšanas, pirms kuras veikts pre‑pack darījums.#Lieta C-237/20.

  judgment · LV · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα G. Pitruzzella της 9ης Δεκεμβρίου 2021.#Federatie Nederlandse Vakbeweging κατά Heiploeg Seafood International BV και Heitrans International BV.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2001/23/ΕΚ – Άρθρα 3 έως 5 – Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων – Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων – Εξαιρέσεις – Διαδικασία αφερεγγυότητας – “pre-pack” – Επιβίωση της επιχειρήσεως – Μεταβίβαση (τμήματος) επιχειρήσεως κατόπιν κηρύξεως πτωχεύσεως της οποίας προηγήθηκε pre-pack.#Υπόθεση C-237/20.

  judgment · EL · 9 December 2021

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1 · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.