Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 15 July 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH v MN.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Freedom to provide services – Article 49 TFEU – Directive 2006/123/EC – Article 15 – Architects’ and engineers’ fees – Fixed minimum tariffs – Direct effect – Judgment establishing a failure to fulfil obligations delivered during proceedings before a national court or tribunal.#Case C-261/20.

Record

Official report CELEX 62020CC0261 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2021. Status: decided.

Timeline

1. 15 July 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 15 July 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH v MN.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Freedom to provide services – Article 49 TFEU – Directive 2006/123/EC – Article 15 – Architects’ and engineers’ fees – Fixed minimum tariffs – Direct effect – Judgment establishing a failure to fulfil obligations delivered during proceedings before a national court or tribunal.#Case C-261/20.

  judgment · EN · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 15. júla 2021 – generálny advokát M. Szpunar.#Thelen Technopark Berlin GmbH proti MN.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Slobodné poskytovanie služieb – Článok 49 ZFEÚ – Smernica 2006/123/ES – Článok 15 – Odmeny architektov a inžinierov – Stanovené minimálne tarify – Priamy účinok – Rozsudok o nesplnení povinnosti vydaný v priebehu konania pred vnútroštátnym súdom.#Vec C-261/20.

  judgment · SK · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 15. julija 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH proti MN.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Svoboda opravljanja storitev – Člen 49 PDEU – Direktiva 2006/123/ES – Člen 15 – Honorarji za arhitekte in inženirje – Določene najnižje tarife – Neposredni učinek – Sodba o neizpolnitvi obveznosti, izdana med postopkom pred nacionalnim sodiščem.#Zadeva C-261/20.

  judgment · SL · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2021 m. liepos 15 d.#Thelen Technopark Berlin GmbH prieš MN.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvė teikti paslaugas – SESV 49 straipsnis – Direktyva 2006/123/EB – 15 straipsnis – Architektų ir inžinierių honorarai – Minimalūs tarifai – Tiesioginis veikimas – Teismo sprendimas dėl įsipareigojimų neįvykdymo, priimtas vykstant procesui nacionaliniame teisme.#Byla C-261/20.

  judgment · LT · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 15 de julio de 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH contra MN.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Libre prestación de servicios — Artículo 49 TFUE — Directiva 2006/123/CE — Artículo 15 — Honorarios de arquitectos e ingenieros — Tarifas obligatorias mínimas — Efecto directo — Sentencia por incumplimiento dictada en el transcurso de un procedimiento ante un órgano jurisdiccional nacional.#Asunto C-261/20.

  judgment · ES · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 15. srpnja 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH protiv MN.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno pružanje usluga – Članak 49. UFEU-a – Direktiva 2006/123/EZ – Članak 15. – Naknade arhitektima i inženjerima – Fiksne najniže tarife – Izravan učinak – Presuda zbog povrede obveze donesena tijekom postupka pred nacionalnim sudom.#Predmet C-261/20.

  judgment · HR · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari ettepanek, 15.7.2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH versus MN.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Teenuste osutamise vabadus – ELTL artikkel 49 – Direktiiv 2006/123/EÜ – Artikkel 15 – Arhitektide ja inseneride tasud – Kohustuslikud miinimumhinnad – Vahetu õigusmõju – Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastav kohtuotsus, mis on tehtud riigisiseses kohtus toimunud menetluse ajal.#Kohtuasi C-261/20.

  judgment · ET · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 15 юли 2021 г.#Thelen Technopark Berlin GmbH срещу MN.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 49 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Член 15 — Възнаграждения на архитекти и инженери — Задължителни минимални тарифи — Директен ефект — Решение за установяване на неизпълнение на задължения, постановено в хода на производство пред национална юрисдикция.#Дело C-261/20.

  judgment · BG · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 15 juli 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH mot MN.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Frihet att tillhandahålla tjänster – Artikel 49 FEUF – Direktiv 2006/123/EG – Artikel 15 – Arvoden till arkitekter och ingenjörer – Fasta minimiavgifter – Direkt effekt – Dom om fördragsbrott som har meddelats under ett förfarande vid en nationell domstol.#Mål C-261/20.

  judgment · SV · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2021. július 15.#Thelen Technopark Berlin GmbH kontra MN.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – EUMSZ 49. cikk – 2006/123/EK irányelv – 15. cikk – Építészek és mérnökök munkadíja – Legalacsonyabb kötelező díjtételek – Közvetlen hatály – A nemzeti bíróság előtti eljárás időtartama alatt meghozott, kötelezettségszegést megállapító ítélet.#C-261/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 15. juli 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH mod MN.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – fri udveksling af tjenesteydelser – artikel 49 TEUF – direktiv 2006/123/EF – artikel 15 – arkitekters og ingeniørers honorarer – obligatoriske minimumspriser – direkte virkning – traktatbrudsdom afsagt, mens en sag verserer ved en national ret.#Sag C-261/20.

  judgment · DA · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 15 luglio 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH contro MN.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Articolo 49 TFUE – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 15 – Onorari di architetti e ingegneri – Tariffe obbligatorie minime – Efficacia diretta – Sentenza dichiarativa dell’inadempimento pronunciata in pendenza di un procedimento dinanzi a un giudice nazionale.#Causa C-261/20.

  judgment · IT · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 15.7.2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH vastaan MN.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Palvelujen tarjoamisen vapaus – SEUT 49 artikla – Direktiivi 2006/123/EY – 15 artikla – Arkkitehtien ja insinöörien palkkiot – Pakolliset vähimmäishinnat – Välitön oikeusvaikutus – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva tuomio, joka on annettu kansallisessa tuomioistuimessa käytävän oikeudenkäynnin aikana.#Asia C-261/20.

  judgment · FI · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 15 juli 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH tegen MN.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verrichten van diensten – Artikel 49 VWEU – Richtlijn 2006/123/EG – Artikel 15 – Honoraria van architecten en ingenieurs – Verplichte minimumtarieven – Rechtstreekse werking – In de loop van een procedure voor een nationale rechterlijke instantie gewezen niet-nakomingsarrest.#Zaak C-261/20.

  judgment · NL · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-15 ta’ Lulju 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH vs MN.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu provduti servizzi – Artikolu 49 TFUE – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 15 – Onorarji tal-periti u tal-inġiniera – Tariffi obbligatorji minimi – Effett dirett – Sentenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu li ngħatat matul il-proċedura quddiem qorti nazzjonali.#Kawża C-261/20.

  judgment · MT · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2021. gada 15. jūlijs.#Thelen Technopark Berlin GmbH pret MN.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – LESD 49. pants – Direktīva 2006/123/EK – 15. pants – Arhitektu un inženieru honorāri – Obligātie minimālie tarifi – Tieša iedarbība – Spriedums par prasību sakarā ar pienākumu neizpildi, kas pasludināts tiesvedības valsts tiesā laikā.#Lieta C-261/20.

  judgment · LV · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 15 juillet 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH contre MN.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Libre prestation de services – Article 49 TFUE – Directive 2006/123/CE – Article 15 – Honoraires des architectes et ingénieurs – Tarifs obligatoires minimum – Effet direct – Arrêt en manquement intervenu en cours de procédure devant une juridiction nationale.#Affaire C-261/20.

  judgment · FR · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 15ης Ιουλίου 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH κατά MN.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ – Οδηγία 2006/123/ΕΚ – Άρθρο 15 – Αμοιβή αρχιτεκτόνων και μηχανικών – Υποχρεωτικές ελάχιστες αμοιβές – Άμεσο αποτέλεσμα – Απόφαση του Δικαστηρίου διαπιστώνουσα παράβαση η οποία εκδόθηκε κατά τη διάρκεια δίκης εκκρεμούς ενώπιον εθνικού δικαστηρίου.#Υπόθεση C-261/20.

  judgment · EL · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 15. Juli 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH gegen MN.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Dienstleistungsverkehr – Art. 49 AEUV – Richtlinie 2006/123/EG – Art. 15 – Honorare für Architekten und Ingenieure – Festgesetzte Mindestpreise – Unmittelbare Wirkung – Im Laufe eines Verfahrens vor einem nationalen Gericht ergangenes Vertragsverletzungsurteil.#Rechtssache C-261/20.

  judgment · DE · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 15. července 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH v. MN.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb služeb – Článek 49 SFEU – Směrnice 2006/123/ES – Článek 15 – Odměny architektů a inženýrů – Pevně stanovené [závazné] minimální sazby – Přímý účinek – Rozsudek o nesplnění povinnosti vydaný v průběhu řízení před vnitrostátním soudem.#Věc C-261/20.

  judgment · CS · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 15 lipca 2021 r.#Thelen Technopark Berlin GmbH przeciwko MN.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda świadczenia usług – Artykuł 49 TFUE – Dyrektywa 2006/123/WE – Artykuł 15 – Wynagrodzenia architektów i inżynierów – Obowiązujące usługodawcę taryfy minimalne – Bezpośrednia skuteczność – Wyrok stwierdzający uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego wydany w toku postępowania przed sądem krajowym.#Sprawa C-261/20.

  judgment · PL · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 15 iulie 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH împotriva MN.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 49 TFUE – Directiva 2006/123/CE – Articolul 15 – Onorarii ale arhitecților și ale inginerilor – Tarife obligatorii minime – Efect direct – Hotărâre de constatare a neîndeplinirii obligațiilor intervenită în cursul procedurii în fața unei instanțe naționale.#Cauza C-261/20.

  judgment · RO · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 15 de julho de 2021.#Thelen Technopark Berlin GmbH contra MN.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Livre prestação de serviços — Artigo 49.° TFUE — Diretiva 2006/123/CE — Artigo 15.° — Honorários dos arquitetos e dos engenheiros — Tarifas obrigatórias mínimas — Efeito direto — Acórdão que declara um incumprimento proferido na pendência de um processo que corre perante um órgão jurisdicional nacional.#Processo C-261/20.

  judgment · PT · 15 July 2021

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.