Opinion of Advocate General Kokott delivered on 9 September 2021.#SIA 'Zinātnes parks' v Finanšu ministrija.#Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa.#Reference for a preliminary ruling – Structural Funds – European Regional Development Fund (ERDF) – Regulation (EU) No 1303/2013 – Co-financing programme – State aid – Regulation (EU) No 651/2014 – Scope – Limits – Concepts of ‘subscribed share capital’ and ‘undertaking in difficulty’ – Exclusion of undertakings in difficulty from ERDF support – Conditions for the taking effect of an increase of the subscribed share capital – Date of submission of evidence of that increase – Principles of non-discrimination and transparency.#Case C-347/20.

Record

Official report CELEX 62020CC0347 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2021. Status: decided.

Timeline

1. 9 September 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 9 September 2021.#SIA 'Zinātnes parks' v Finanšu ministrija.#Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa.#Reference for a preliminary ruling – Structural Funds – European Regional Development Fund (ERDF) – Regulation (EU) No 1303/2013 – Co-financing programme – State aid – Regulation (EU) No 651/2014 – Scope – Limits – Concepts of ‘subscribed share capital’ and ‘undertaking in difficulty’ – Exclusion of undertakings in difficulty from ERDF support – Conditions for the taking effect of an increase of the subscribed share capital – Date of submission of evidence of that increase – Principles of non-discrimination and transparency.#Case C-347/20.

  judgment · EN · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 9. septembra 2021 – generálna advokátka J. Kokott.#SIA „ Zinātnes parks” proti Finanšu ministrija.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā rajona tiesa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štrukturálne fondy – Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Nariadenie (EÚ) č. 1303/2013 – Program spolufinancovania – Štátna pomoc – Nariadenie (EÚ) č. 651/2014 – Pôsobnosť – Hranice – Pojmy ‚upísané základné imanie‘ a ‚podnik v ťažkostiach‘ – Vylúčenie podnikov v ťažkostiach z podpory z EFRR – Spôsoby nadobudnutia účinnosti zvýšenia upísaného základného imania – Dátum predloženia dôkazov o tomto zvýšení – Zásady zákazu diskriminácie a transparentnosti.#Vec C-347/20.

  judgment · SK · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 9 september 2021.#SIA „ Zinātnes parks” tegen Finanšu ministrija.#Verzoek van de Administratīvā rajona tiesa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Structuurfondsen – Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) – Verordening (EU) nr. 1303/2013 – Medefinancieringsprogramma – Staatssteun – Verordening (EU) nr. 651/2014 – Werkingssfeer – Grenzen – Begrippen ‚geplaatst aandelenkapitaal’ en ‚onderneming in moeilijkheden’ – Geen steun uit het EFRO voor ondernemingen in moeilijkheden – Voorwaarden voor de effectiviteit van een verhoging van het geplaatste aandelenkapitaal – Datum van indiening van het bewijs van die kapitaalverhoging – Beginselen van non-discriminatie en transparantie.#Zaak C-347/20.

  judgment · NL · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2021 m. rugsėjo 9 d.#SIA „Zinātnes parks“ prieš Finanšu ministrija.#Administratīvā rajona tiesa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Struktūriniai fondai – Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013 – Bendro finansavimo programa – Valstybės pagalba – Reglamentas (ES) Nr. 651/2014 – Taikymo sritis – Ribos – Sąvokos „pasirašytasis akcinis kapitalas“ ir „sunkumų patirianti įmonė“ – Paramos iš ERPF neteikimas sunkumų patiriančioms įmonėms – Pasirašytojo akcinio kapitalo padidinimo įsigaliojimo tvarka – Padidinimo įrodymų pateikimo data – Nediskriminavimo ir skaidrumo principai.#Byla C-347/20.

  judgment · LT · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Kokott'i ettepanek, 9.9.2021.#SIA „ Zinātnes parks” versus Finanšu ministrija.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administratīvā rajona tiesa.#Eelotsusetaotlus – Struktuurifondid – Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Määrus (EL) nr 1303/2013 – Kaasrahastamise programm – Riigiabi – Määrus (EL) nr 651/2014 – Kohaldamisala – Piirid – Mõisted „märgitud osa- või aktsiakapital“ ja „raskustes olev ettevõtja“ – Raskustes olevatele ettevõtjatele ERFi toetuse andmise välistamine – Märgitud kapitali suurendamise kehtimahakkamise kord – Nimetatud suurendamise kohta tõendite esitamise kuupäev – Diskrimineerimiskeelu ja läbipaistvuse põhimõte.#Kohtuasi C-347/20.

  judgment · ET · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. J. Kokott, presentadas el 9 de septiembre de 2021.#SIA «Zinātnes parks» contra Finanšu ministrija.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Administratīvā rajona tiesa.#Procedimiento prejudicial — Fondos Estructurales — Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Reglamento (UE) n.º 1303/2013 — Programa de cofinanciación — Ayudas de Estado — Reglamento (UE) n.º 651/2014 — Ámbito de aplicación — Límites — Conceptos de “capital social suscrito” y “empresa en crisis” — Exclusión de las empresas en crisis de la ayuda del FEDER — Formas necesarias para que surta efecto un aumento del capital social suscrito — Fecha de presentación de las pruebas de dicho aumento — Principios de transparencia y no discriminación.#Asunto C-347/20.

  judgment · ES · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-9 ta’ Settembru 2021.#SIA ‟Zinātnes parks” vs Finanšu ministrija.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā rajona tiesa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi Strutturali – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Regolament (UE) Nru 1303/2013 – Programm ta’ Kofinanzjament – Għajnuna mill-Istat – Regolament (UE) Nru 651/2014 – Kamp ta’ applikazzjoni – Limiti – Kunċetti ta’ “kapital azzjonarju sottoskritt” u ta’ “impriża f’diffikultà” – Esklużjoni ta’ impriżi f’diffikultà mill-għajnuna tal-FEŻR – Modalitajiet ta’ dħul fis-seħħ ta’ żieda fil-kapital azzjonarju sottoskritt – Data tal-produzzjoni tal-provi ta’ din iż-żieda – Prinċipji ta’ nondiskriminazzjoni u ta’ trasparenza.#Kawża C-347/20.

  judgment · MT · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 9ης Σεπτεμβρίου 2021.#SIA «Zinātnes parks» κατά Finanšu ministrija.#Αίτηση του Administratīvā rajona tiesa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Διαρθρωτικά ταμεία – Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) – Κανονισμός (EE) 1303/2013 – Πρόγραμμα συγχρηματοδότησης – Κρατικές ενισχύσεις – Κανονισμός (EE) 651/2014 – Πεδίο εφαρμογής – Όρια – Έννοιες του “εγγεγραμμένου κεφαλαίου” και της “προβληματικής επιχείρησης” – Αποκλεισμός προβληματικών επιχειρήσεων από τη στήριξη του ΕΤΠΑ – Ρυθμίσεις σχετικά με τον χρόνο κατά τον οποίο αρχίζει να παράγει αποτελέσματα η αύξηση του εγγεγραμμένου κεφαλαίου – Ημερομηνία προσκόμισης των αποδεικτικών στοιχείων που αφορούν την αύξηση αυτή – Αρχές της απαγόρευσης των διακρίσεων και της διαφάνειας.#Υπόθεση C-347/20.

  judgment · EL · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 9 settembre 2021.#SIA „ Zinātnes parks” contro Finanšu ministrija.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā rajona tiesa.#Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Regolamento (UE) n. 1303/2013 – Programma di cofinanziamento – Aiuti di Stato – Regolamento (UE) n. 651/2014 – Ambito di applicazione – Limiti – Nozioni di “capitale sociale sottoscritto” e di “impresa in difficoltà” – Esclusione di imprese in difficoltà dal sostegno del FESR – Modalità con cui un aumento del capitale sociale sottoscritto diventa effettivo – Data di presentazione delle prove di tale aumento – Principi di non discriminazione e di trasparenza.#Causa C-347/20.

  judgment · IT · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 9 septembrie 2021.#SIA „Zinātnes parks” împotriva Finanšu ministrija.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa.#Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Program de cofinanțare – Ajutoare de stat – Regulamentul (UE) nr. 651/2014 – Domeniu de aplicare – Limite – Noțiunile de «capital social subscris» și «întreprindere în dificultate» – Excluderea unor întreprinderi aflate în dificultate de la sprijinul din partea FEDER – Modalități în care o majorare a capitalului social subscris devine efectivă – Dată de prezentare a dovezilor privind această majorare – Principiile nediscriminării și transparenței.#Cauza C-347/20.

  judgment · RO · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2021. szeptember 9.#SIA „ Zinātnes parks” kontra Finanšu ministrija.#Az Administratīvā rajona tiesa (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Strukturális alapok – Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – 1303/2013/EU rendelet – Társfinanszírozási program – Állami támogatások – 651/2014/EU rendelet – Hatály – Korlátok – A »jegyzett tőke« és a »nehéz helyzetben lévő vállalkozás« fogalma – A nehéz helyzetben lévő vállalkozásoknak az ERFA‑támogatásokból való kizárása – A jegyzett tőke megemelésének hatályosulására vonatkozó részletszabályok – Az e tőkeemelésre vonatkozó bizonyítékok előterjesztésének időpontja – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve és az átláthatóság elve.#C-347/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 9. septembra 2021.#SIA „ Zinātnes parks” proti Finanšu ministrija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administratīvā rajona tiesa.#Predhodno odločanje – Strukturni skladi – Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Uredba (EU) št. 1303/2013 – Program sofinanciranja – Državne pomoči – Uredba (EU) št. 651/2014 – Področje uporabe – Meje – Pojma ,vpisan osnovni kapital‘ in ,podjetje v težavah‘ – Izključitev podjetij v težavah iz pomoči ESRR – Podrobne določbe glede začetka učinkovanja povečanja vpisanega osnovnega kapitala – Datum predložitve dokazov tega povečanja – Načeli prepovedi diskriminacije in preglednosti.#Zadeva C-347/20.

  judgment · SL · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 9 września 2021 r.#SIA „ Zinātnes parks” przeciwko Finanšu ministrija.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratīvā rajona tiesa.#Odesłanie prejudycjalne – Fundusze strukturalne – Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) – Rozporządzenie (UE) nr 1303/2013 – Program współfinansowania – Pomoc państwa – Rozporządzenie (UE) nr 651/2014 – Zakres stosowania – Ograniczenia – Pojęcia „subskrybowanego kapitału zakładowego” i „przedsiębiorstwa znajdującego się w trudnej sytuacji” – Wykluczenie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji ze wsparcia z EFRR – Zasady dotyczące skuteczności podwyższenia subskrybowanego kapitału zakładowego – Data przedstawienia dowodów tego podwyższenia – Zasady niedyskryminacji i przejrzystości.#Sprawa C-347/20.

  judgment · PL · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 9.9.2021.#SIA ”Zinātnes parks” vastaan Finanšu ministrija.#Administratīvā rajona tiesan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rakennerahastot – Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Asetus (EU) N:o 1303/2013 – Yhteisrahoitusohjelma – Valtiontuki – Asetus (EU) N:o 651/2014 – Soveltamisala – Rajat – Merkityn osakepääoman ja vaikeuksissa olevan yrityksen käsitteet – Vaikeuksissa olevien yritysten jättäminen EAKR:n tuen ulkopuolelle – Merkityn osakepääoman korotuksen voimaantuloa koskevat yksityiskohtaiset säännöt – Korotusta koskevien todisteiden esittämispäivä – Syrjintäkiellon ja avoimuuden periaatteet.#Asia C-347/20.

  judgment · FI · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 9 септември 2021 г.#SIA „ Zinātnes parks” срещу Finanšu ministrija.#Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa.#Преюдициално запитване — Структурни фондове — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Програма със съфинансиране — Държавни помощи — Регламент (ЕС) № 651/2014 — Приложно поле — Граници — Понятия за записан акционерен капитал и за предприятие в затруднено положение — Изключване на предприятия в затруднено положение от подкрепа от ЕФРР — Условия за пораждане на действие на увеличаването на капитала — Дата на представяне на доказателства за това увеличаване — Принципи на прозрачност и на недопускане на дискриминация.#Дело C-347/20.

  judgment · BG · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 9 september 2021.#SIA ”Zinātnes parks” mot Finanšu ministrija.#Begäran om förhandsavgörande från Administratīvā rajona tiesa.#Begäran om förhandsavgörande – Strukturfonder – Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Förordning (EU) nr 1303/2013 – Medfinansieringsprogram – Statligt stöd – Förordning (EU) nr 651/2014 – Tillämpningsområde – Gränser – Begreppen ”det tecknade aktiekapitalet” och ”företag i svårigheter” – Företag i svårigheter utesluts från stöd från Eruf – Villkor för att en ökning av det tecknade aktiekapitalet ska få verkan – Dagen då bevisen för denna ökning ska ges in – Principerna om icke-diskriminering och öppenhet.#Mål C-347/20.

  judgment · SV · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 9 de setembro de 2021.#SIA «Zinātnes parks» contra Finanšu ministrija.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administratīvā rajona tiesa.#Reenvio prejudicial — Fundos estruturais — Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Regulamento (UE) n.o 1303/2013 — Programa de cofinanciamento — Auxílios de Estado — Regulamento (UE) n.o 651/2014 — Âmbito de aplicação — Limites — Conceitos de “capital social subscrito” e de “empresa em dificuldade” — Exclusão das empresas em dificuldade do apoio do FEDER — Modalidades de produção de efeitos de um aumento do capital social subscrito — Data de apresentação das provas desse aumento — Princípios da não discriminação e da transparência.#Processo C-347/20.

  judgment · PT · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2021. gada 9. septembris.#SIA “Zinātnes parks” pret Finanšu ministriju.#Administratīvās rajona tiesas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Struktūrfondi – Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Regula (ES) Nr. 1303/2013 – Līdzfinansējuma programma – Valsts atbalsts – Regula (ES) Nr. 651/2014 – Piemērošanas joma – Ierobežojumi – Jēdzieni “parakstītais kapitāls” un “grūtībās nonācis uzņēmums” – Grūtībās nonākušu uzņēmumu izslēgšana no ERAF atbalsta – Parakstītā kapitāla palielināšanas spēkā stāšanās kārtība – Pierādījumu par šo palielināšanu iesniegšanas datums – Diskriminācijas aizlieguma un pārskatāmības principi.#Lieta C-347/20.

  judgment · LV · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 9. rujna 2021.#SIA „ Zinātnes parks” protiv Finanšu ministrija.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Administratīvā rajona tiesa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Strukturni fondovi – Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) – Uredba (EU) br. 1303/2013 – Program sufinanciranja – Državne potpore – Uredba (EU) br. 651/2014 – Područje primjene – Granice – Pojmovi ,temeljni vlasnički kapital’ i ,poduzetnik u teškoćama’ – Isključenje poduzetnika u teškoćama od potpore iz EFRR-a – Uvjeti za stupanje na snagu povećanja temeljnog vlasničkog kapitala – Datum podnošenja dokaza o tom povećanju – Načela nediskriminacije i transparentnosti.#Predmet C-347/20.

  judgment · HR · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 9. september 2021.#SIA "Zinātnes parks" mod Finanšu ministrija.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā rajona tiesa.#Præjudiciel forelæggelse – strukturfonde – Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) – forordning (EU) nr. 1303/2013 – program for medfinansiering – statsstøtte – forordning (EU) nr. 651/2014 – anvendelsesområde – grænser – begreberne »selskabets tegnede kapital« og »kriseramt virksomhed« – udelukkelse af kriseramte virksomheder fra støtte fra EFRU – bestemmelser om, hvorledes en forhøjelse af selskabets tegnede kapital får virkning – tidspunktet for fremlæggelsen af beviser for denne forhøjelse – princippet om forbud mod forskelsbehandling og proportionalitetsprincippet.#Sag C-347/20.

  judgment · DA · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 9. září 2021.#SIA „ Zinātnes parks” v. Finanšu ministrija.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administratīvā rajona tiesa.#Řízení o předběžné otázce – Strukturální fondy – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Nařízení (EU) č. 1303/2013 – Program spolufinancování – Státní podpory – Nařízení (EU) č. 651/2014 – Oblast působnosti – Meze – Pojmy ‚upsaný základní kapitál‘ a ‚podnik v obtížích‘ – Vyloučení podniků v obtížích z podpory EFRR – Způsoby nabytí účinnosti zvýšení upsaného základního kapitálu – Datum předložení důkazů o tomto zvýšení – Zásady zákazu diskriminace a transparentnosti.#Věc C-347/20.

  judgment · CS · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 9 septembre 2021.#SIA « Zinātnes parks » contre Finanšu ministrija.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Administratīvā rajona tiesa.#Renvoi préjudiciel – Fonds structurels – Fonds européen de développement régional (FEDER) – Règlement (UE) no 1303/2013 – Programme de co-financement – Aides d’État – Règlement (UE) no 651/2014 – Champ d’application – Limites – Notions de “capital social souscrit” et d’“entreprise en difficulté” – Exclusion d’entreprises en difficulté du soutien du FEDER – Modalités de prise d’effet d’une augmentation du capital social souscrit – Date de présentation des preuves de cette augmentation – Principes de non-discrimination et de transparence.#Affaire C-347/20.

  judgment · FR · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 9. September 2021.#SIA „ Zinātnes parks” gegen Finanšu ministrija.#Vorabentscheidungsersuchen des Administratīvā rajona tiesa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Strukturfonds – Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) – Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 – Kofinanzierungsprogramm – Staatliche Beihilfen – Verordnung (EU) Nr. 651/2014 – Geltungsbereich – Grenzen – Begriffe ,gezeichnetes Stammkapital‘ und ,Unternehmen in Schwierigkeiten‘ – Ausschluss von Unternehmen in Schwierigkeiten von der Unterstützung aus dem EFRE – Modalitäten des Wirksamwerdens einer Erhöhung des gezeichneten Stammkapitals – Datum der Vorlage von Nachweisen für diese Erhöhung – Grundsätze der Nichtdiskriminierung und der Transparenz.#Rechtssache C-347/20.

  judgment · DE · 9 September 2021

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.