Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 20 January 2022.#Proceedings brought by T.N. and N.N.#Request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Measures relating to the law on succession – Regulation (EU) No 650/2012 – Articles 13 and 28 – Validity of the declaration concerning the waiver of succession – Heir resident in a Member State other than that of the court having jurisdiction to rule on the succession – Declaration made before the court of the Member State in which that heir has his or her habitual residence.#Case C-617/20.

Record

Official report CELEX 62020CC0617 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 January 2022. Status: decided.

Timeline

1. 20 January 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 20 January 2022.#Proceedings brought by T.N. and N.N.#Request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Measures relating to the law on succession – Regulation (EU) No 650/2012 – Articles 13 and 28 – Validity of the declaration concerning the waiver of succession – Heir resident in a Member State other than that of the court having jurisdiction to rule on the succession – Declaration made before the court of the Member State in which that heir has his or her habitual residence.#Case C-617/20.

  judgment · EN · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 20 januari 2022.#Förfarande anhängiggjort av T.N. och N.N.#Begäran om förhandsavgörande från Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Åtgärder avseende arvsrätt – Förordning (EU) nr 650/2012 – Artiklarna 13 och 28 – Giltigheten av en förklaring om avstående från arv – Arvingen har hemvist i en annan medlemsstat än den där den domstol som är behörig att pröva arvsmålet är belägen – Förklaring som avgetts inför en domstol i den medlemsstat där arvingen har hemvist.#Mål C-617/20.

  judgment · SV · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 20. januar 2022.#Sag anlagt af T.N. og N.N.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – foranstaltninger på det arveretlige område – forordning (EU) nr. 650/2012 – artikel 13 og 28 – gyldigheden af erklæringen om afkald på arv – arving, der har opholdssted i en anden medlemsstat end den, hvor den ret, som er kompetent til at træffe afgørelse i arvesagen, er beliggende – erklæring fremsat for en ret i den medlemsstat, hvor denne arving har sit sædvanlige opholdssted.#Sag C-617/20.

  judgment · DA · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 20 ianuarie 2022.#Procedură inițiată de T.N. și N.N.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Măsuri privind dreptul succesoral – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolele 13 și 28 – Validitatea declarației privind renunțarea la succesiune – Moștenitor care are reședința în alt stat membru decât cel al instanței judecătorești competente să hotărască cu privire la succesiune – Declarație dată în fața instanței din statul membru în care are reședința obișnuită acest moștenitor.#Cauza C-617/20.

  judgment · RO · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 20 de janeiro de 2022.#Processo intentado por T.N. e N.N.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Medidas relativas ao direito das sucessões — Regulamento (UE) n.o 650/2012 — Artigos 13.o e 28.o — Validade da declaração de repúdio da herança — Herdeiro com residência num Estado‑Membro que não o do órgão jurisdicional competente para decidir da sucessão — Declaração feita no órgão jurisdicional do Estado‑Membro da residência habitual desse herdeiro.#Processo C-617/20.

  judgment · PT · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 20 januari 2022.#Procedure ingeleid door T.N. en N.N.#Verzoek van het Hanseatische Oberlandesgericht in Bremen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Maatregelen betreffende het erfrecht – Verordening (EU) nr. 650/2012 – Artikelen 13 en 28 – Geldigheid van de verklaring van verwerping van een nalatenschap – Erfgenaam met verblijfplaats in een andere lidstaat dan de lidstaat van het gerecht dat bevoegd is om uitspraak te doen over de erfopvolging – Verklaring die wordt afgelegd voor het gerecht in de lidstaat van de gewone verblijfplaats van die erfgenaam.#Zaak C-617/20.

  judgment · NL · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-20 ta’ Jannar 2022.#Kawża mressqa minn T.N. u N.N.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Miżuri dwar id-dritt tas-suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikoli 13 u 28 – Validità tad-dikjarazzjoni dwar l-aċċettazzjoni jew ir-rinunzja tas-suċċessjoni – Eredi li għandu r-residenza tiegħu fi Stat Membru differenti minn dak tal-qorti li għandha ġurisdizzjoni sabiex tiddeċiedi dwar is-suċċessjoni Dikjarazzjoni magħmula quddiem il-qorti tal-Istat Membru tar-residenza abitwali ta’ dan l-eredi.#Kawża C-617/20.

  judgment · MT · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2022. gada 20. janvāris.#Tiesvedība, ko ierosināja T.N. un N.N.#Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Ar mantojuma tiesībām saistīti pasākumi – Regula (ES) Nr. 650/2012 – 13. un 28. pants – Paziņojuma par mantojuma atraidīšanu spēkā esamība – Mantinieks, kura dzīvesvieta ir dalībvalstī, kas nav tās tiesas dalībvalsts, kuras jurisdikcijā ir izskatīt mantošanas lietu – Šā mantinieka pastāvīgās dzīvesvietas dalībvalsts tiesā sniegts paziņojums.#Lieta C-617/20.

  judgment · LV · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2022 m. sausio 20 d.#Procesą inicijavo T.N. ir N.N.#Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Su paveldėjimo teise susijusios priemonės – Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 – 13 ir 28 straipsniai – Pareiškimo dėl palikimo atsisakymo galiojimas – Įpėdinis, kurio gyvenamoji vieta yra kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje yra teismas, turintis jurisdikciją priimti sprendimą dėl paveldėjimo – Pareiškimas, paduotas šio įpėdinio nuolatinės gyvenamosios vietos valstybės narės teisme.#Byla C-617/20.

  judgment · LT · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 20. siječnja 2022.#T.N. i N.N. protiv E.G.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Mjere povezane s nasljednim pravom – Uredba (EU) br. 650/2012 – Članci 13. i 28. – Valjanost izjave o odricanju od nasljedstva – Nasljednik koji ima boravište u državi članici koja nije ona suda nadležnog za odlučivanje o nasljeđivanju – Izjava pred sudom države članice uobičajenog boravišta tog nasljednika.#Predmet C-617/20.

  judgment · HR · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 20 janvier 2022.#Procédure engagée par T.N. et N.N.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Mesures relatives au droit des successions – Règlement (UE) no 650/2012 – Articles 13 et 28 – Validité de la déclaration concernant la renonciation à la succession – Héritier ayant sa résidence dans un État membre autre que celui de la juridiction compétente pour statuer sur la succession – Déclaration faite devant la juridiction de l’État membre de la résidence habituelle de cet héritier.#Affaire C-617/20.

  judgment · FR · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari ettepanek, 20.1.2022.#Menetlus, mille algatamist taotlesid T. N. ja N. N.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Pärimisõigust käsitlevad meetmed – Määrus (EL) nr 650/2012 – Artiklid 13 ja 28 – Pärandist loobumise avalduse kehtivus – Pärija, kelle viibimiskoht on muus liikmesriigis kui see, kus asub kohus, kellele pärimisasi allub – Pärija hariliku viibimiskoha liikmesriigi kohtule esitatud avaldus.#Kohtuasi C-617/20.

  judgment · ET · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 20 de enero de 2022.#Procedimiento incoado por T. N. y N. N.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Medidas relativas al Derecho de sucesiones — Reglamento (UE) n.º 650/2012 — Artículos 13 y 28 — Validez de la declaración relativa a la renuncia a la herencia — Heredero que tiene su residencia en un Estado miembro distinto de aquel del tribunal competente para pronunciarse sobre la sucesión — Declaración realizada ante el tribunal del Estado miembro de residencia habitual de ese heredero.#Asunto C-617/20.

  judgment · ES · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 20ής Ιανουαρίου 2022.#T.N. και N.N. κατά E.G.#Αίτηση του Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Μέτρα σχετικά με το κληρονομικό δίκαιο – Κανονισμός (ΕE) 650/2012 – Άρθρα 13 και 28 – Κύρος της δηλώσεως αποποιήσεως της κληρονομίας – Κληρονόμος ο οποίος διαμένει σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο εδρεύει το αρμόδιο για την κληρονομική διαδοχή δικαστήριο – Δήλωση υποβληθείσα στο δικαστήριο του κράτους μέλους στο οποίο έχει τη συνήθη διαμονή του ο εν λόγω κληρονόμος.#Υπόθεση C-617/20.

  judgment · EL · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 20. Januar 2022.#Verfahren auf Betreiben von T.N. und N.N.#Vorabentscheidungsersuchen des Hanseatischen Oberlandesgerichts in Bremen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Erbrechtliche Maßnahmen – Verordnung (EU) Nr. 650/2012 – Art. 13 und 28 – Gültigkeit der Erklärung über die Ausschlagung einer Erbschaft – Erbe, der seinen Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat als dem des für die Rechtsnachfolge von Todes wegen zuständigen Gerichts hat – Vor dem Gericht des Mitgliedstaats des gewöhnlichen Aufenthalts des Erben abgegebene Erklärung.#Rechtssache C-617/20.

  judgment · DE · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 20 stycznia 2022 r.#Postępowanie zainicjowane przez T.N. i N.N.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Przepisy dotyczące prawa spadkowego – Rozporządzenie (UE) nr 650/2012 – Artykuły 13 i 28 – Ważność oświadczenia o odrzuceniu spadku – Spadkobierca mający miejsce pobytu w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie sądu mającego jurysdykcję do orzekania w danej sprawie spadkowej – Oświadczenie złożone przed sądem państwa członkowskiego miejsca zwykłego pobytu tego spadkobiercy.#Sprawa C-617/20.

  judgment · PL · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 20. januarja 2022.#Postopek na predlog T. N. in N. N.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Ukrepi na področju dednega prava – Uredba (EU) št. 650/2012 – Člena 13 in 28 – Veljavnost izjave o odpovedi dediščini – Dedič, ki ima prebivališče v državi članici, ki ni država članica sodišča, ki je pristojno za odločanje o dedovanju – Izjava, dana pred sodiščem države članice kraja običajnega prebivališča tega dediča.#Zadeva C-617/20.

  judgment · SL · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 20 януари 2022 г.#Производство по иск на T.N. и N.N.#Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Мерки във връзка с наследственото право — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Членове 13 и 28 — Действителност на изявлението за отказ от наследство — Наследник, който пребивава в държава членка, различна от тази на компетентния да се произнесе по наследяването съд — Изявление, направено пред съд на държавата членка по обичайното местопребиваване на наследника.#Дело C-617/20.

  judgment · BG · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 20. januára 2022 – generálny advokát M. Szpunar.#Konanie začaté na návrh T.N. a N.N.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Opatrenia týkajúce sa dedičského práva – Nariadenie (EÚ) č. 650/2012 – Články 13 a 28 – Platnosť vyhlásenia o odmietnutí dedičstva – Dedič, ktorý má bydlisko v inom členskom štáte, ako je členský štát súdu, ktorý má právomoc konať v dedičskej veci – Vyhlásenie urobené na súde členského štátu obvyklého pobytu tohto dediča.#Vec C-617/20.

  judgment · SK · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2022. január 20.#Az eljárást indította: T.N. és N.N.#A Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az öröklési joggal kapcsolatos intézkedések – 650/2012/EU rendelet – 13. és 28. cikk – Az örökséget visszautasító nyilatkozat érvényessége – Az öröklés tárgyában történő határozathozatalra joghatósággal rendelkező bíróságétól eltérő tagállamban tartózkodási hellyel rendelkező örökös – Ezen örökös szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam bírósága előtt tett nyilatkozat.#C-617/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 20.1.2022.#Asia, jonka ovat panneet vireille T. N. ja N. N.#Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Perintöoikeuteen liittyvät toimenpiteet – Asetus (EU) N:o 650/2012 – 13 ja 28 artikla – Perinnöstä luopumista koskevan ilmoituksen pätevyys – Perillinen, jonka asuinpaikka on muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka tuomioistuin on toimivaltainen perintöasiassa – Ilmoitus, joka on tehty sen jäsenvaltion tuomioistuimelle, jossa kyseisellä perillisellä on asuinpaikka.#Asia C-617/20.

  judgment · FI · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 20 gennaio 2022.#Causa promossa da T.N. e N.N.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Misure relative al diritto delle successioni – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articoli 13 e 28 – Validità della dichiarazione di rinuncia all’eredità – Erede residente in uno Stato membro diverso da quello di appartenenza del giudice competente a decidere sulla successione – Dichiarazione resa dinanzi al giudice dello Stato membro di residenza abituale di tale erede.#Causa C-617/20.

  judgment · IT · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 20. ledna 2022.#Řízení zahájené T.N. a N.N.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Opatření týkající se dědického práva – Nařízení (EU) č. 650/2012 – Články 13 a 28 – Platnost prohlášení o odmítnutí dědictví – Dědic s obvyklým pobytem v jiném členském státě, než je členský stát soudu příslušného k rozhodování o dědictví – Prohlášení učiněné před soudem členského státu obvyklého pobytu tohoto dědice.#Věc C-617/20.

  judgment · CS · 20 January 2022

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.