Opinion of Advocate General Collins delivered on 19 May 2022.#European Commission v Italian Republic and Kingdom of Spain.#Appeal – Rules on languages – Notice of open competitions for the recruitment of administrators’ functions as investigators and team leaders – Knowledge of languages – Restriction of the choice of the second competition language to English, French and German – Language of communication with the European Personnel Selection Office (EPSO) – Regulation No 1 – Staff Regulations – Article 1d(1) – Difference in treatment based on language – Justification – Interests of the service – Requirement to recruit administrators who are ‘immediately operational’ – Judicial review – Standard of proof required.#Case C-635/20 P.

Record

Official report CELEX 62020CC0635 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 May 2022. Status: decided.

Timeline

1. 19 May 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Collins delivered on 19 May 2022.#European Commission v Italian Republic and Kingdom of Spain.#Appeal – Rules on languages – Notice of open competitions for the recruitment of administrators’ functions as investigators and team leaders – Knowledge of languages – Restriction of the choice of the second competition language to English, French and German – Language of communication with the European Personnel Selection Office (EPSO) – Regulation No 1 – Staff Regulations – Article 1d(1) – Difference in treatment based on language – Justification – Interests of the service – Requirement to recruit administrators who are ‘immediately operational’ – Judicial review – Standard of proof required.#Case C-635/20 P.

  judgment · EN · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul A. M. Collins prezentate la 19 mai 2022.#Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene și a Regatului Spaniei.#Recurs – Regim lingvistic – Anunț de concursuri generale pentru recrutarea de administratori cu atribuții de investigatori și de lideri de echipe de investigatori – Cunoștințe lingvistice – Limitarea alegerii celei de a doua limbi a concursurilor la limbile germană, engleză și franceză – Limba de comunicare cu Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) – Regulamentul nr. 1 – Statutul funcționarilor – Articolul 1d alineatul (1) – Diferență de tratament bazată pe limbă – Justificare – Interesul serviciului – Cerința recrutării de administratori «imediat operaționali» – Control jurisdicțional – Nivelul probatoriu necesar.#Cauza C-635/20 P.

  judgment · RO · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 19. mája 2022 – generálny advokát A. M. Collins.#Európska komisia proti Talianskej republike a Španielskemu kráľovstvu.#Odvolanie – Jazykový režim – Oznámenie o verejných výberových konaniach na obsadenie miest administrátorov poverených úlohami vyšetrovateľov a vedúcich tímu vyšetrovateľov – Jazykové znalosti – Obmedzenie výberu druhého jazyka výberových konaní na nemčinu, angličtinu a francúzštinu – Jazyk komunikácie s Európskym úradom pre výber pracovníkov (EPSO) – Nariadenie č. 1 – Služobný poriadok úradníkov – Článok 1d ods. 1 – Rozdielne zaobchádzanie na základe jazyka – Odôvodnenie – Záujem služby – Požiadavka prijať administrátorov ‚schopných ihneď sa zapojiť do pracovného procesu‘ – Súdne preskúmanie – Požadovaná miera dokazovania.#Vec C-635/20 P.

  judgment · SK · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego A.M. Collinsa przedstawiona w dniu 19 maja 2022 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej i Królestwu Hiszpanii.#Odwołanie – System językowy – Ogłoszenie o konkursach otwartych celem naboru administratorów wykonujących obowiązki prowadzących dochodzenia i kierowników zespołów prowadzących dochodzenia – Znajomość języków – Ograniczenie wyboru drugiego języka konkursów do angielskiego, francuskiego i niemieckiego – Język komunikacji z Europejskim Urzędem Doboru Kadr (EPSO) – Rozporządzenie nr 1 – Regulamin pracowniczy – Artykuł 1d ust. 1 – Odmienne traktowanie ze względu na język – Względy uzasadniające – Interes służby – Wymóg zatrudniania administratorów „gotowych do niezwłocznego podjęcia obowiązków” – Kontrola sądowa – Wymagany standard dowodowy.#Sprawa C-635/20 P.

  judgment · PL · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. A. M. Collins, presentadas el 19 de mayo de 2022.#Comisión Europea contra República Italiana y Reino de España.#Recurso de casación — Régimen lingüístico — Convocatoria de oposiciones generales para la selección de administradores encargados de ejercer funciones de investigadores y de jefes de equipos de investigadores — Conocimientos lingüísticos — Limitación de la elección de la segunda lengua de las oposiciones a las lenguas alemana, inglesa y francesa — Lengua de comunicación con la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) — Reglamento n.º 1 — Estatuto de los Funcionarios — Artículo 1 quinquies, apartado 1 — Diferencia de trato por razón de la lengua — Justificación — Interés del servicio — Exigencia de incorporar administradores “inmediatamente operativos” — Control jurisdiccional — Nivel de prueba exigido.#Asunto C-635/20 P.

  judgment · ES · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα A. M. Collins της 19ης Μαΐου 2022.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας και Βασιλείου της Ισπανίας.#Αίτηση αναιρέσεως – Γλωσσικό καθεστώς – Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών για την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων επιφορτισμένων με καθήκοντα ερευνητών και επικεφαλής ομάδας ερευνητών – Γλωσσικές γνώσεις – Περιορισμός της επιλογής της γλώσσας 2 των διαγωνισμών μόνο μεταξύ της αγγλικής, της γαλλικής και της γερμανικής γλώσσας – Γλώσσα επικοινωνίας με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) – Κανονισμός 1/58 – Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων – Άρθρο 1δ, παράγραφος 1 – Διαφορετική μεταχείριση λόγω γλώσσας – Δικαιολόγηση – Συμφέρον της υπηρεσίας – Απαίτηση προσλήψεως διοικητικών υπαλλήλων ικανών “να αναλάβουν αμέσως καθήκοντα” – Δικαστικός έλεγχος – Απαιτούμενο επίπεδο απόδειξης.#Υπόθεση C-635/20 P.

  judgment · EL · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca A. M. Collinsa, predstavljeni 19. maja 2022.#Evropska komisija proti Italijanski republiki in Kraljevini Španiji.#Pritožba – Jezikovna ureditev – Razpis javnih natečajev za zaposlitev upravnih uslužbencev, ki so zadolženi za opravljanje nalog kot preiskovalci in vodje skupin preiskovalcev – Znanje jezikov – Omejitev izbire drugega jezika natečajev na nemščino, angleščino in francoščino – Jezik komunikacije z Evropskim uradom za izbor osebja (EPSO) – Uredba št. 1 – Kadrovski predpisi za uradnike – Člen 1d(1) – Različno obravnavanje na podlagi jezika – Utemeljitev – Interes službe – Zahteva po zaposlitvi upravnih uslužbencev, ,ki lahko takoj začnejo opravljati delo‘ – Sodni nadzor – Zahtevani dokazni standard.#Zadeva C-635/20 P.

  judgment · SL · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 19 maggio 2022.#Commissione europea contro Repubblica italiana e Regno di Spagna.#Impugnazione – Regime linguistico – Bando di concorsi generali per l’assunzione di amministratori incaricati di funzioni di investigatore e di capi di gruppi di investigatori – Conoscenze linguistiche – Limitazione della scelta della seconda lingua dei concorsi alle sole lingue francese, inglese e tedesca – Lingua di comunicazione con l’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) – Regolamento n. 1 – Statuto dei funzionari – Articolo 1 quinquies, paragrafo 1 – Disparità di trattamento fondata sulla lingua – Giustificazione – Interesse del servizio – Necessità di assumere amministratori “immediatamente operativi” – Controllo giurisdizionale – Livello di prova richiesto.#Causa C-635/20 P.

  judgment · IT · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies A. M. Collinsin ratkaisuehdotus 19.5.2022.#Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta ja Espanjan kuningaskunta.#Muutoksenhaku – Kieliä koskevat järjestelyt – Ilmoitus avoimesta kilpailusta hallintovirkamiesten palvelukseen ottamiseksi tarkastuksen alalla – Kielitaito – Kilpailun toisen kielen valintamahdollisuuden rajoittaminen englannin, ranskan ja saksan kieliin – Yhteydenpidossa Euroopan henkilöstövalintatoimiston (EPSO) kanssa käytettävä kieli – Asetus N:o 1 – Virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt – 1 d artiklan 1 kohta – Kieleen perustuva syrjintä – Oikeuttaminen – Yksikön etu – Vaatimus ”välittömästi toimintakykyisten” hallintovirkamiesten palvelukseen ottamisesta – Tuomioistuinvalvonta – Vaadittu näytön taso.#Asia C-635/20 P.

  judgment · FI · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 19 май 2022 г.#Европейска комисия срещу Италианска република и Кралство Испания.#Обжалване — Езиков режим — Обявление за конкурси на общо основание за назначаване на администратори, натоварени с функции на разследващи служители и на ръководители на екипи от разследващи служители — Езикови познания — Ограничаване на избора на втория език за конкурсите до английски, немски или френски език — Език за комуникация с Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) — Регламент № 1 — Правилник за длъжностните лица — Член 1г, параграф 1 — Основано на езика различно третиране — Обосновка — Интерес на службата — Изискване за назначаване на администратори, които да бъдат „незабавно оперативни“ — Съдебен контрол — Изискван доказателствен стандарт.#Дело C-635/20 P.

  judgment · BG · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat A. M. Collins föredraget den 19 maj 2022.#Europeiska kommissionen mot Republiken Italien och Konungariket Spanien.#Överklagande – Språkregler – Meddelande om allmänna uttagningsprov för rekrytering av utredare och gruppledare – Språkkunskaper – Valet av andraspråk i uttagningsprovet är begränsat till tyska, engelska och franska – Språket för kommunikation med Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) – Förordning nr 1 – Tjänsteföreskrifterna – Artikel 1d.1 – Särbehandling på grund av språk – Motivering – Tjänstens intresse – Behov att rekrytera handläggare som ’direkt kan ta sig an arbetsuppgifterna’ – Domstolsprövning – Nivå av bevis som krävs.#Mål C-635/20 P.

  judgment · SV · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Collins apresentadas em 19 de maio de 2022.#Comissão Europeia contra República Italiana e Reino de Espanha.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Regime linguístico — Anúncio de concursos gerais para o recrutamento de administradores encarregados de funções de inspetores e de chefes de equipas de inspetores — Conhecimentos linguísticos — Limitação da escolha da segunda língua dos concursos às línguas alemã, inglesa e francesa — Língua de comunicação com o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) — Regulamento n.o 1 — Estatuto dos Funcionários — Artigo 1.o‑D, n.o 1 — Diferença de tratamento baseada na língua — Justificação — Interesse do serviço — Exigência de recrutamento de administradores “imediatamente operacionais” — Fiscalização jurisdicional — Nível de prova exigido.#Processo C-635/20 P.

  judgment · PT · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal A. M. Collins van 19 mei 2022.#Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek en Koninkrijk Spanje.#Hogere voorziening – Regeling van het taalgebruik – Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van administrateurs die onderzoekers- en onderzoeksteamleiderswerkzaamheden moeten verrichten – Talenkennis – Beperking van de keuze van de tweede taal van de vergelijkende onderzoeken tot het Duits, het Engels en het Frans – Taal waarin wordt gecommuniceerd met het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) – Verordening nr. 1 – Statuut van de ambtenaren – Artikel 1 quinquies, lid 1 – Verschil in behandeling op grond van taal – Rechtvaardiging – Dienstbelang – Vereiste om ‚onmiddellijk operationele’ administrateurs aan te werven – Rechterlijke toetsing – Verlangde bewijsniveau.#Zaak C-635/20 P.

  judgment · NL · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fid-19 ta’ Mejju 2022.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana u Ir-Renju ta’ Spanja.#Appell – Sistema lingwistika – Avviż ta’ kompetizzjonijiet ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi inkarigati minn funzjonijiet ta’ investigaturi u ta’ kapijiet ta’ timijiet ta’ investigaturi – Konoxxenzi lingwistiċi – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjonijiet għall-Ġermaniż, għall-Ingliż u għall-Franċiż – Lingwa ta’ komunikazzjoni mal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) – Regolament Nru 1 – Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 1d(1) – Differenza fit-trattament ibbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz – Ħtieġa ta’ reklutaġġ ta’ amministraturi ‘immedjatament operattivi’ – Stħarriġ ġudizzjarju – Livell ta’ prova meħtieġ.#Kawża C-635/20 P.

  judgment · MT · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta E. M. Kolinsa [A. M. Collins] secinājumi, 2022. gada 19. maijs.#Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku un Spānijas Karalisti.#Apelācija – Valodu lietojums – Paziņojums par atklātajiem konkursiem administratoru pieņemšanai darbā izmeklētāju un izmeklētāju grupas vadītāju pienākumu pildīšanai – Valodu zināšanas – Otrās konkursu valodas izvēles ierobežošana ar angļu, franču un vācu valodu – Saziņas valoda ar Eiropas Personāla atlases biroju (EPSO) – Regula Nr. 1 – Civildienesta noteikumi – 1.d panta 1. punkts – Atšķirīga attieksme valodas dēļ – Attaisnojums – Dienesta intereses – Prasība pieņemt darbā administratorus, kas “spēj nekavējoties sākt darbu” – Pārbaude tiesā – Prasītais pierādījumu līmenis.#Lieta C-635/20 P.

  judgment · LV · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato A. M. Collins išvada, pateikta 2022 m. gegužės 19 d.#Europos Komisija prieš Italijos Respubliką ir Ispanijos Karalystę.#Apeliacinis skundas – Kalbų vartojimas – Pranešimas apie viešuosius konkursus administratoriams, vykdantiems tyrėjų ir tyrėjų grupių vadovų funkcijas, įdarbinti – Kalbų mokėjimas – Konkursų antrosios kalbos pasirinkimo apribojimas anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis – Bendravimo su Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) kalba – Reglamentas Nr. 1 – Pareigūnų tarnybos nuostatai – 1d straipsnio 1 dalis – Skirtingas požiūris dėl kalbos – Pateisinimas – Tarnybos interesas – Reikalavimas įdarbinti „gebančius iš karto dirbti“ administratorius – Teisminė kontrolė – Reikalaujamas įrodymų lygis.#Byla C-635/20 P.

  judgment · LT · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• A. M. Collins főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2022. május 19.#Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság és Spanyol Királyság.#Fellebbezés – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Vizsgálói és vizsgáló‑csoportvezetői feladatokat ellátó tanácsosok felvételére irányuló nyíltversenyvizsga‑felhívás – Nyelvismeret – A versenyvizsga második nyelve kiválasztásának az angol, a francia és a német nyelvre való korlátozása – Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal (EPSO) folytatott kommunikáció nyelve – 1. sz. rendelet – A tisztviselők személyzeti szabályzata – Az 1d. cikk (1) bekezdése – Nyelven alapuló hátrányos megkülönböztetés – Igazolás – Szolgálati érdek – A »feladataik ellátására azonnal képes« tanácsosok felvételére irányuló követelmény – Bírósági felülvizsgálat – A megkövetelt bizonyítási szint.#C-635/20. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika A. M. Collinsa od 19. svibnja 2022.#Europska komisija protiv Republike Italije i Kraljevine Španjolske.#Žalba – Jezično uređenje – Obavijest o otvorenim natječajima za zapošljavanje administratora zaduženih za poslove istražitelja i poslove voditelja timova istražitelja – Poznavanje jezikâ – Ograničavanje izbora drugog jezika natječaja na njemački, engleski i francuski – Jezik komunikacije s Europskim uredom za odabir osoblja (EPSO) – Uredba br. 1 – Pravilnik o osoblju – Članak 1. stavak 1. – Razlika u postupanju na temelju jezika – Opravdanje – Interes službe – Zahtjev da se zaposle administratori koji su ,sposobni odmah početi raditi’ – Sudski nadzor – Zahtijevani standard dokazivanja.#Predmet C-635/20 P.

  judgment · HR · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. A. M. Collins, présentées le 19 mai 2022.#Commission européenne contre République italienne et Royaume d'Espagne.#Pourvoi – Régime linguistique – Avis de concours généraux pour le recrutement d’administrateurs chargés de fonctions d’enquêteurs et de chefs d’équipes d’enquêteurs – Connaissances linguistiques – Limitation du choix de la deuxième langue des concours aux langues allemande, anglaise et française – Langue de communication avec l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) – Règlement no 1 – Statut des fonctionnaires – Article 1er quinquies, paragraphe 1 – Différence de traitement fondée sur la langue – Justification – Intérêt du service – Exigence de recrutement d’administrateurs “immédiatement opérationnels” – Contrôle juridictionnel – Niveau de preuve exigé.#Affaire C-635/20 P.

  judgment · FR · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Collins, 19.5.2022 ettepanek.#Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik ja Hispaania Kuningriik.#Apellatsioonkaebus – Keeltekasutuse kord – Teade avalike konkursside korraldamise kohta uurijate ja uurijate meeskonna juhtide töölevõtmiseks – Keelteoskus – Konkursside teise keele valiku piiramine inglise, prantsuse ja saksa keelega – Euroopa Personalivaliku Ametiga (EPSO) suhtlemise keel – Määrus nr 1 – Ametnike personalieeskirjad – Artikli 1d lõige 1 – Erinev kohtlemine keele tõttu – Põhjendamine – Teenistuse huvid – Nõue võtta tööle „kohe töövalmis“ administraatorid – Kohtulik kontroll – Nõutav tõendamisstandard.#Kohtuasi C-635/20 P.

  judgment · ET · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts A. M. Collins vom 19. Mai 2022.#Europäische Kommission gegen Italienische Republik und Königreich Spanien.#Rechtsmittel – Sprachenregelung – Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren zur Einstellung von Beamten der Funktionsgruppe Administration, die als Ermittler bzw. Leiter von Ermittlerteams eingesetzt werden – Sprachkenntnisse – Beschränkung der Wahl der zweiten Sprache der Auswahlverfahren auf Deutsch, Englisch und Französisch – Sprache, in der die Kommunikation mit dem Europäischen Amt für Personalauswahl (EPSO) erfolgt – Verordnung Nr. 1 – Beamtenstatut – Art. 1d Abs. 1 – Unterschiedliche Behandlung aufgrund der Sprache – Rechtfertigung – Dienstliches Interesse – Erforderlichkeit der Einstellung ‚sofort einsatzfähiger‘ Beamter der Funktionsgruppe Administration – Gerichtliche Überprüfung – Erforderlicher Grad des Nachweises.#Rechtssache C-635/20 P.

  judgment · DE · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. M. Collins fremsat den 19. maj 2022.#Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik og Kongeriget Spanien.#Appel – sprogordning – meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af administratorer, der skal udføre efterforskningsopgaver, og teamledere for efterforskere – sprogkundskaber – begrænsning af valget af andet sprog ved udvælgelsesprøven til engelsk, fransk og tysk – kommunikationssproget med Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) – forordning nr. 1 – tjenestemandsvedtægten – artikel 1d, stk. 1 – forskelsbehandling på grund af sprog – begrundelse – tjenestens interesse – krav om ansættelse af administratorer, der »umiddelbart kan indgå i arbejdet« – domstolsprøvelse – det krævede bevisniveau.#Sag C-635/20 P.

  judgment · DA · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta A. M. Collinse přednesené dne 19. května 2022.#Evropská komise v. Italská republika a Španělské království.#Kasační opravný prostředek – Jazykový režim – Oznámení o otevřených výběrových řízeních k přijetí administrátorů na pozice vyšetřovatelů a vedoucích týmu vyšetřovatelů – Jazykové znalosti – Omezení volby druhého jazyka výběrových řízení na angličtinu, francouzštinu a němčinu – Jazyk komunikace s Evropským úřadem pro výběr personálu (EPSO) – Nařízení č. 1 – Služební řád úředníků – Článek 1d odst. 1 – Rozdílné zacházení na základě jazyka – Odůvodnění – Zájem služby – Požadavek přijetí administrátorů ‚schopných ihned podávat pracovní výkon‘ – Soudní přezkum – Požadovaná úroveň dokazování.#Věc C-635/20 P.

  judgment · CS · 19 May 2022

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1 · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.