Opinion of Advocate General Collins delivered on 5 May 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited v Kingdom of Spain.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil and commercial matters – Regulation (EC) No 44/2001 – Recognition of a judgment given in another Member State – Grounds for non-recognition – Article 34(3) – Judgment irreconcilable with a judgment given in a dispute between the same parties in the Member State in which recognition is sought – Conditions – Whether the prior judgment entered in the terms of an arbitral award complies with the provisions and fundamental objectives of Regulation (EC) No 44/2001 – Article 34(1) – Recognition manifestly contrary to public policy in the Member State in which recognition is sought – Conditions.#Case C-700/20.

Record

Official report CELEX 62020CC0700 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 May 2022. Status: decided.

Timeline

1. 5 May 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Collins delivered on 5 May 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited v Kingdom of Spain.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil and commercial matters – Regulation (EC) No 44/2001 – Recognition of a judgment given in another Member State – Grounds for non-recognition – Article 34(3) – Judgment irreconcilable with a judgment given in a dispute between the same parties in the Member State in which recognition is sought – Conditions – Whether the prior judgment entered in the terms of an arbitral award complies with the provisions and fundamental objectives of Regulation (EC) No 44/2001 – Article 34(1) – Recognition manifestly contrary to public policy in the Member State in which recognition is sought – Conditions.#Case C-700/20.

  judgment · EN · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 5. mája 2022 – generálny advokát A. M. Collins.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited v. Kingdom of Spain.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych a obchodných veciach – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Uznanie rozsudku vydaného v inom členskom štáte – Dôvody neuznania – Článok 34 bod 3 – Rozsudok nezlučiteľný s rozsudkom vydaným v konaní medzi rovnakými účastníkmi v členskom štáte, v ktorom sa žiada o uznanie – Podmienky – Súlad skoršieho rozsudku vydaného v zmysle rozhodcovského rozhodnutia s ustanoveniami a základnými cieľmi nariadenia (ES) č. 44/2001 – Článok 34 bod 1 – Uznanie v zjavnom rozpore s verejným poriadkom členského štátu, v ktorom sa žiada o uznanie – Podmienky.#Vec C-700/20.

  judgment · SK · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal A. M. Collins van 5 mei 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited tegen Koninkrijk Spanje.#Verzoek van de High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken – Verordening (EG) nr. 44/2001 – Erkenning van een in een andere lidstaat gegeven beslissing – Gronden voor niet-erkenning – Artikel 34, punt 3 – Beslissing die onverenigbaar is met een tussen dezelfde partijen in de aangezochte staat gegeven beslissing – Voorwaarden – Inachtneming van de bepalingen en fundamentele doelstellingen van verordening (EG) nr. 44/2001 door de eerder gegeven beslissing waarin een arbitraal vonnis wordt overgenomen – Artikel 34, punt 1 – Erkenning die kennelijk strijdig is met de openbare orde van de aangezochte lidstaat – Voorwaarden.#Zaak C-700/20.

  judgment · NL · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα A. M. Collins της 5ης Μαΐου 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited κατά Kingdom of Spain.#Αίτηση του High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 – Aναγνώριση απόφασης που εκδόθηκε σε άλλο κράτος μέλος – Λόγοι άρνησης αναγνώρισης – Άρθρο 34, σημείο 3 – Απόφαση ασυμβίβαστη με απόφαση που εκδόθηκε προγενέστερα μεταξύ των ιδίων διαδίκων στο κράτος μέλος αναγνώρισης – Προϋποθέσεις – Τήρηση, από την απόφαση που εκδόθηκε προγενέστερα και επαναλαμβάνει το περιεχόμενο διαιτητικής απόφασης, των διατάξεων και των βασικών σκοπών του κανονισμού (ΕΚ) 44/2001 – Άρθρο 34, σημείο 1 – Αναγνώριση που αντίκειται προφανώς στη δημόσια τάξη του κράτους μέλους αναγνώρισης – Προϋποθέσεις.#Υπόθεση C-700/20.

  judgment · EL · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 5 mai 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited împotriva Kingdom of Spain.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Recunoașterea unei hotărâri pronunțate într‑un alt stat membru – Motive de nerecunoaștere – Articolul 34 punctul 3 – Hotărâre ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată anterior între aceleași părți în statul membru solicitat – Condiții – Respectarea în hotărârea pronunțată anterior și prin care se preiau termenii unei sentințe arbitrale a dispozițiilor și a obiectivelor fundamentale ale Regulamentului (CE) nr. 44/2001 – Articolul 34 punctul 1 – Recunoaștere vădit contrară ordinii publice a statului membru solicitat – Condiții.#Cauza C-700/20.

  judgment · RO · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego A.M. Collinsa przedstawiona w dniu 5 maja 2022 r.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited przeciwko Kingdom of Spain.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Uznanie orzeczenia wydanego w innym państwie członkowskim – Podstawy odmowy wykonania – Artykuł 34 pkt 3 – Orzeczenie, którego nie da się pogodzić z wcześniejszym orzeczeniem wydanym między tymi samymi stronami w państwie członkowskim, w którym wystąpiono o uznanie – Przesłanki – Poszanowanie przez wcześniejsze orzeczenie powtarzające treść orzeczenia arbitrażowego przepisów i podstawowych celów rozporządzenia (WE) nr 44/2001 – Artykuł 34 pkt 1 – Uznanie oczywiście sprzeczne z porządkiem publicznym państwa członkowskiego, w którym wystąpiono o uznanie – Przesłanki.#Sprawa C-700/20.

  judgment · PL · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca A. M. Collinsa, predstavljeni 5. maja 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited proti Kingdom of Spain.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Priznanje sodne odločbe, izdane v drugi državi članici – Razlogi za nepriznanje – Člen 34, točka 3 – Sodna odločba, ki ni združljiva s predhodno sodno odločbo, ki je bila izdana v sporu med istima strankama v državi članici, v kateri se zahteva priznanje – Pogoji – Spoštovanje določb in temeljnih ciljev Uredbe (ES) št. 44/2001 v sodni odločbi, ki je bila predhodno izdana in v kateri je povzeto besedilo arbitražne odločbe – Člen 34, točka 1 – Priznanje, ki je v očitnem nasprotju z javnim redom v državi članici, v kateri se priznanje zahteva – Pogoji.#Zadeva C-700/20.

  judgment · SL · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies A. M. Collinsin ratkaisuehdotus 5.5.2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited vastaan Espanjan kuningaskunta.#High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Divisionin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Asetus (EY) N:o 44/2001 – Toisessa jäsenvaltiossa annetun tuomion tunnustaminen – Tunnustamatta jättämisen perusteet – 34 artiklan 3 alakohta – Tuomio, joka on ristiriidassa jäsenvaltiossa, missä tunnustamista pyydetään, samojen asianosaisten välillä aiemmin annetun tuomion kanssa – Edellytykset – Se, onko aiemmin annettu välitystuomion sisältöinen tuomio asetuksen (EY) N:o 44/2001 säännöksien ja perustavanlaatuisten tavoitteiden mukainen – 34 artiklan 1 alakohta – Tunnustaminen, joka on selkeästi vastoin sen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perusteita (ordre public), missä tunnustamista pyydetään – Edellytykset.#Asia C-700/20.

  judgment · FI · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts A. M. Collins vom 5. Mai 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited gegen Kingdom of Spain.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen – Verordnung (EG) Nr. 44/2001 – Anerkennung einer in einem anderen Mitgliedstaat ergangenen Entscheidung – Gründe für die Nichtanerkennung – Art. 34 Nr. 3 – Entscheidung, die mit einer zuvor in dem Mitgliedstaat, in dem die Anerkennung geltend gemacht wird, zwischen denselben Parteien ergangenen Entscheidung unvereinbar ist – Voraussetzungen – Beachtung der Bestimmungen und der grundlegenden Ziele der Verordnung Nr. 44/2001 durch die zuvor entsprechend einem Schiedsspruch ergangene Entscheidung – Art. 34 Nr. 1 – Anerkennung, die der öffentlichen Ordnung des Mitgliedstaats, in dem sie geltend gemacht wird, offensichtlich widersprechen würde – Voraussetzungen.#Rechtssache C-700/20.

  judgment · DE · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta A. M. Kolinsa [A.M. Collins] secinājumi, 2022. gada 5. maijs.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited pret Kingdom of Spain.#High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās un komerclietās – Regula (EK) Nr. 44/2001 – Citā dalībvalstī pieņemta nolēmuma atzīšana – Neatzīšanas pamati – 34. panta 3. punkts – Nolēmums, kas ir nesavienojams ar dalībvalstī, kurā tiek lūgta atzīšana, agrāk pieņemtu nolēmumu strīdā starp tām pašām pusēm – Nosacījumi – Regulas (EK) Nr. 44/2001 tiesību normu un pamatmērķu ievērošana agrāk pieņemtajā nolēmumā, kas ietver šķīrējtiesas nolēmumu – 34. panta 1. punkts – Atzīšana, kas ir acīmredzami pretrunā dalībvalsts, kurā tiek lūgta atzīšana, sabiedriskajai kārtībai – Nosacījumi.#Lieta C-700/20.

  judgment · LV · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika A. M. Collinsa od 5. svibnja 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited protiv Kingdom of Spain.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EZ) br. 44/2001 – Priznavanje sudske odluke donesene u drugoj državi članici – Razlozi za nepriznavanje – Članak 34. točka 3. – Sudska odluka koja je nepomirljiva sa sudskom odlukom ranije donesenom u sporu između istih stranaka u državi članici u kojoj se zahtijeva priznanje – Pretpostavke – Poštovanje odredbi i temeljenih ciljeva Uredbe (EZ) br. 44/2001 u sudskoj odluci donesenoj ranije u smislu arbitražnog pravorijeka – Članak 34. točka 1. – Priznanje u očitoj suprotnosti s javnim poretkom u državi članici u kojoj se zahtijeva priznanje – Pretpostavke.#Predmet C-700/20.

  judgment · HR · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Collinsi ettepanek, 5.5.2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited versus Kingdom of Spain.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Teises liikmesriigis tehtud kohtuotsuse tunnustamine – Mittetunnustamise põhjused – Artikli 34 punkt 3 – Otsus, mis on vastuolus kohtuotsusega, mis on tehtud samade poolte vahel taotluse saanud liikmesriigis – Tingimused – Määruse (EÜ) nr 44/2001 sätete ja peamiste eesmärkide järgimine varasemas otsuses, mis sisuliselt kordab vahekohtu otsust – Artikli 34 punkt 1 – Tunnustamine, mis oleks selgelt vastuolus selle liikmesriigi avaliku korraga, kus tunnustamist taotletakse – Tingimused.#Kohtuasi C-700/20.

  judgment · ET · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral A. M. Collins apresentadas em 5 de maio de 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited contra Kingdom of Spain.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil e comercial — Regulamento (CE) n.° 44/2001 — Reconhecimento de uma decisão proferida noutro Estado‑Membro — Motivos de não reconhecimento — Artigo 34.°, n.° 3 — Decisão inconciliável com uma decisão proferida anteriormente entre as mesmas partes no Estado‑Membro requerido — Requisitos — Respeito das disposições e dos objetivos fundamentais do Regulamento (CE) n.° 44/2001 numa decisão proferida anteriormente e que reproduz os termos de uma sentença arbitral — Artigo 34.°, n.° 1 — Reconhecimento manifestamente contrário à ordem pública do Estado‑Membro requerido — Requisitos.#Processo C-700/20.

  judgment · PT · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. A. M. Collins, présentées le 5 mai 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited contre Kingdom of Spain.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile et commerciale – Règlement (CE) no 44/2001 – Reconnaissance d’une décision rendue dans un autre État membre – Motifs de non‑reconnaissance – Article 34, point 3 – Décision inconciliable avec une décision rendue antérieurement entre les mêmes parties dans l’État membre requis – Conditions – Respect, par la décision rendue antérieurement et reprenant les termes d’une sentence arbitrale des dispositions et des objectifs fondamentaux du règlement (CE) no 44/2001 – Article 34, point 1 – Reconnaissance manifestement contraire à l’ordre public de l’État membre requis – Conditions.#Affaire C-700/20.

  judgment · FR · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat A.M. Collins fremsat den 5. maj 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited mod Kingdom of Spain.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division.#Præjudiciel forelæggelse – samarbejde på det civil- og handelsretlige område – forordning (EF) nr. 44/2001 – anerkendelse af en retsafgørelse truffet i en anden medlemsstat – grunde til at afslå anerkendelse – artikel 34, nr. 3) – afgørelse, der er uforenelig med en retsafgørelse, der tidligere er truffet mellem de samme parter i den medlemsstat, som anmodningen rettes til – betingelser – spørgsmålet, om den tidligere trufne afgørelse, der gengiver indholdet af en voldgiftsafgørelse, er i overensstemmelse med bestemmelserne i og de grundlæggende formål med forordning (EF) nr. 44/2001 – artikel 34, nr. 1) – anerkendelse, der åbenbart vil stride mod grundlæggende retsprincipper i den medlemsstat, som anmodningen rettes til – betingelser.#Sag C-700/20.

  judgment · DA · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. A. M. Collins, presentadas el 5 de mayo de 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited contra Kingdom of Spain.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) n.º 44/2001 — Reconocimiento de una resolución dictada en otro Estado miembro — Motivos de denegación del reconocimiento — Artículo 34, punto 3 — Resolución inconciliable con una resolución dictada previamente entre las mismas partes en el Estado miembro requerido — Requisitos — Observancia, por parte de la resolución dictada previamente en los términos de un laudo arbitral, de las disposiciones y de los objetivos fundamentales del Reglamento (CE) n.º 44/2001 — Artículo 34, punto 1 — Reconocimiento manifiestamente contrario al orden público del Estado miembro requerido — Requisitos.#Asunto C-700/20.

  judgment · ES · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Collins arna thabhairt ar an 2022 Bealtaine 5.###

  judgment · GA · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato A. M. Collins išvada, pateikta 2022 m. gegužės 5 d.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited prieš Kingdom of Spain.#High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse ir komercinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – Kitoje valstybėje narėje priimto teismo sprendimo pripažinimas – Nepripažinimo pagrindai – 34 straipsnio 3 punktas – Teismo sprendimas, nesuderinamas su ankstesniu teismo sprendimu, priimtu dėl ginčo tarp tų pačių šalių valstybėje narėje, kurioje siekiama sprendimo pripažinimo – Sąlygos – Reglamento (EB) Nr. 44/2001 nuostatų ir pagrindinių tikslų paisymas priimant ankstesnį teismo sprendimą, kuriame pakartojamas arbitražo sprendimas – 34 straipsnio 1 punktas – Valstybės narės, kurioje siekiama sprendimo pripažinimo, viešajai tvarkai akivaizdžiai prieštaraujantis pripažinimas – Sąlygos.#Byla C-700/20.

  judgment · LT · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-5 ta’ Mejju 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited vs Kingdom of Spain.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Rikonoxximent ta’ deċiżjoni mogħtija fi Stat Membru ieħor – Motivi ta’ nuqqas ta’ rikonoxximent – Il-punt 3 tal-Artikolu 34 – Deċiżjoni irrikonċiljabbli ma’ deċiżjoni mogħtija preċedentement bejn l-istess partijiet fl-Istat Membru fejn jintalab ir-rikonoxximent – Kundizzjonijiet – Osservanza, permezz mogħtija preċedentement u li tinkorpora t-termini ta’ deċiżjoni ta’ arbitraġġ ta’ dispożizzjonijiet u ta’ għanjiet fundamentali tar-Regolament (KE) Nru 44/2001 – Il-punt 1 tal-Artikolu 34 – Rikonoxximent manifestament kuntrarju għall-ordni pubbliku tal-Istat Membru mitlub – Kundizzjonijiet.#Kawża C-700/20.

  judgment · MT · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat A. M. Collins föredraget den 5 maj 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited mot Kingdom of Spain.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division.#Begäran om förhandsavgörande – Rättsligt samarbete på privaträttens område – Förordning (EG) nr 44/2001 – Erkännande av en dom som har meddelats i en annan medlemsstat – Grunder för icke-erkännande – Artikel 34.3 – Dom som inte är förenlig med en tidigare dom som har meddelats i en tvist mellan samma parter i den medlemsstat där domen görs gällande – Villkor – Den dom som meddelats tidigare och som återger ordalydelsen i en skiljedom iakttar bestämmelserna och de grundläggande målen för förordning (EG) nr 44/2001 – Artikel 34.1 – Erkännande som uppenbart strider mot grunderna för rättsordningen (ordre public) i den medlemsstat där domen görs gällande – Villkor.#Mål C-700/20.

  judgment · SV · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta A. M. Collinse přednesené dne 5. května 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited v. Kingdom of Spain.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských a obchodních věcech – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Uznání rozhodnutí vydaného v jiném členském státě – Důvody pro neuznání – Článek 34 bod 3 – Rozhodnutí neslučitelné s dřívějším rozhodnutím vydaným v řízení mezi týmiž stranami v dožádaném členském státě – Podmínky – Dodržení ustanovení a základních cílů nařízení (ES) č. 44/2001 dříve vydaným rozhodnutím přebírajícím znění rozhodčího nálezu – Článek 34 bod 1 – Uznání zjevně v rozporu s veřejným pořádkem dožádaného členského státu – Podmínky.#Věc C-700/20.

  judgment · CS · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• A. M. Collins főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2022. május 5.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited kontra Kingdom of Spain.#A High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales (Anglia és Wales) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 44/2001/EK rendelet – Más tagállamban hozott határozat elismerése – Az elismerés megtagadásának okai – A 34. cikk 3. pontja – Olyan határozat, amely összeegyeztethetetlen az azonos felek közötti jogvitában, abban a tagállamban hozott korábbi határozattal, amelyben az elismerést kérik – Feltételek – A 44/2001/EK rendelet rendelkezéseinek és alapvető céljainak a választottbírósági határozatban foglaltaknak megfelelő tartalmú, korábbi határozat általi tiszteletben tartása – A 34. cikk 1. pontja – Olyan elismerés, amely nyilvánvalóan ellentétes annak a tagállamnak a közrendjével, ahol az elismerést kérik – Feltételek.#C-700/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 5 maggio 2022.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited contro Kingdom of Spain.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Riconoscimento di una decisione emessa in un altro Stato membro – Motivi di non riconoscimento – Articolo 34, punto 3 – Decisione in contrasto con una decisione emessa precedentemente tra le medesime parti nello Stato membro richiesto – Presupposti – Rispetto, da parte della decisione emessa precedentemente e che riprende i termini di un lodo arbitrale, delle disposizioni e degli obiettivi fondamentali del regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 34, punto 1 – Riconoscimento manifestamente contrario all’ordine pubblico dello Stato membro richiesto – Presupposti.#Causa C-700/20.

  judgment · IT · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 5 май 2022 г.#London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited срещу Kingdom of Spain.#Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Признаване на съдебно решение, постановено в друга държава членка — Основания за непризнаване — Член 34, точка 3 — Решение, несъвместимо с решение, постановено по-рано между същите страни в държавата членка, в която се иска признаване — Условия — Зачитане от по-рано постановеното решение, възпроизвеждащо текста на арбитражно решение, на разпоредбите и основните цели на Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 34, точка 1 — Признаване, явно противоречащо на обществения ред на държавата членка, в която се иска признаване — Условия.#Дело C-700/20.

  judgment · BG · 5 May 2022

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1 · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.