Opinion of Advocate General Kokott delivered on 17 November 2022.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2008/50/EC – Ambient air quality – Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations – Article 260(2) TFEU – Obligation to take the necessary measures to comply with such a judgment – Failure to fulfil that obligation alleged by the European Commission – Lack of clarity of the letter of formal notice as to whether the judgment still had to be complied with on the reference date – Principle of legal certainty – Inadmissibility.#Case C-174/21.

Record

Official report CELEX 62021CC0174 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 November 2022. Status: decided.

Timeline

1. 17 November 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 17 November 2022.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2008/50/EC – Ambient air quality – Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations – Article 260(2) TFEU – Obligation to take the necessary measures to comply with such a judgment – Failure to fulfil that obligation alleged by the European Commission – Lack of clarity of the letter of formal notice as to whether the judgment still had to be complied with on the reference date – Principle of legal certainty – Inadmissibility.#Case C-174/21.

  judgment · EN · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 novembre 2022.#Commissione europea contro Repubblica di Bulgaria.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Obbligo di prendere le misure che l’esecuzione di una tale sentenza comporta – Inadempimento di tale obbligo dedotto dalla Commissione europea – Mancanza di chiarezza della lettera di diffida in ordine alla questione se la sentenza dovesse ancora essere eseguita alla data di riferimento – Principio della certezza del diritto – Irricevibilità.#Causa C-174/21.

  judgment · IT · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 17.11.2022.#Euroopan komissio vastaan Bulgarian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2008/50/EY – Ilmanlaatu – Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa todetaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 260 artiklan 2 kohta – Velvollisuus toteuttaa tällaisen tuomion täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet – Euroopan komission väite, jonka mukaan kyseistä velvollisuutta ei ole noudatettu – Se, ettei virallinen huomautus ole selkeä sen kysymyksen osalta, onko tuomio edelleen panematta täytäntöön ratkaisevana ajankohtana – Oikeusvarmuuden periaate – Tutkimatta jättäminen.#Asia C-174/21.

  judgment · FI · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 17. novembra 2022 – generálna advokátka J. Kokott.#Európska komisia proti Bulharskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2008/50/ES – Kvalita okolitého ovzdušia – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Článok 260 ods. 2 ZFEÚ – Povinnosť prijať opatrenia potrebné na vykonanie takéhoto rozsudku – Nesplnenie tejto povinnosti uvádzané Európskou komisiou – Nejasnosť výzvy, pokiaľ ide o otázku, či rozsudok ešte len mal byť vykonaný k referenčnému dátumu – Zásada právnej istoty – Neprípustnosť.#Vec C-174/21.

  judgment · SK · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 17 november 2022.#Europese Commissie tegen Republiek Bulgarije.#Niet-nakoming – Richtlijn 2008/50/EG – Luchtkwaliteit – Arrest van het Hof waarbij niet-nakoming wordt vastgesteld – Artikel 260, lid 2, VWEU – Verplichting om het nodige te doen om gevolg te geven aan een dergelijk arrest – Door de Europese Commissie gestelde niet-nakoming van deze verplichting – Onduidelijkheid in de aanmaningsbrief over de vraag of er op de referentiedatum nog gevolg moest worden gegeven aan het arrest – Rechtszekerheidsbeginsel – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-174/21.

  judgment · NL · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-17 ta’ Novembru 2022.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Artikolu 260(2) TFUE – Obbligu li jittieħdu l-miżuri neċessarji għall-eżekuzzjoni ta’ tali sentenza – Nuqqas ta’ twettiq ta’ dan l-obbligu allegat mill-Kummissjoni Ewropea – Assenza ta’ ċarezza tal-ittra ta’ intimazzjoni rigward il-kwistjoni dwar jekk is-sentenza kinitx għadha trid tiġi eżegwita fid-data ta’ riferiment – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Inammissibbiltà.#Kawża C-174/21.

  judgment · MT · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2022. gada 17. novembris.#Eiropas Komisija pret Bulgārijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2008/50/EK – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – LESD 260. panta 2. punkts – Pienākums veikt pasākumus šāda sprieduma izpildei – Eiropas Komisijas apgalvotā šī pienākuma neizpilde – Neskaidrība brīdinājuma vēstulē attiecībā uz jautājumu, vai atsauces datumā spriedumam jau bija jābūt izpildītam – Tiesiskās drošības princips – Nepieņemamība.#Lieta C-174/21.

  judgment · LV · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2022 m. lapkricio 17 d.#Europos Komisija prieš Bulgarijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2008/50/EB – Aplinkos oro kokybė – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo pripažįstamas įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 260 straipsnio 2 dalis – Pareiga imtis priemonių tokiam sprendimui įvykdyti – Europos Komisijos nurodomas šios pareigos neįvykdymas – Neaiškus oficialus pranešimas, kiek tai susiję su klausimu, ar referencinę dieną sprendimas dar turėjo būti įvykdytas – Teisinio saugumo principas – Nepriimtinumas.#Byla C-174/21.

  judgment · LT · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Kokott'i ettepanek, 17.11.2022.#Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2008/50/EÜ – Välisõhu kvaliteet – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – ELTL artikli 260 lõige 2 – Kohustus võtta meetmed sellise kohtuotsuse täitmiseks – Euroopa Komisjoni väitel selle kohustuse rikkumine – Ametliku kirja ebaselgus küsimuses, kas aluseks võetaval kuupäeval tuli kohtuotsust veel täita – Õiguskindluse põhimõte – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-174/21.

  judgment · ET · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 17 de noviembre de 2022.#Comisión Europea contra República de Bulgaria.#Incumplimiento de Estado — Directiva 2008/50/CE — Calidad del aire ambiente — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Obligación de adoptar las medidas necesarias para la ejecución de dicha sentencia — Incumplimiento de esta obligación alegado por la Comisión Europea — Falta de claridad del escrito de requerimiento sobre si la sentencia aún debía ejecutarse en la fecha de referencia — Principio de seguridad jurídica — Inadmisibilidad.#Asunto C-174/21.

  judgment · ES · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 17ης Νοεμβρίου 2022.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 2008/50/ΕΚ – Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Άρθρο 260, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Υποχρέωση λήψης των μέτρων που συνεπάγεται η εκτέλεση τέτοιας απόφασης – Παράβαση της υποχρέωσης αυτής προβαλλόμενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Ασάφεια της προειδοποιητικής επιστολής ως προς το ζήτημα αν, κατά την ημερομηνία αναφοράς, η απόφαση του Δικαστηρίου παρέμενε ανεκτέλεστη – Αρχή της ασφάλειας δικαίου – Απαράδεκτο.#Υπόθεση C-174/21.

  judgment · EL · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 17. november 2022.#Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien.#Traktatbrud – direktiv 2008/50/EF – luftkvalitet – dom, hvorved Domstolen fastslår et traktatbrud – artikel 260, stk. 2, TEUF – forpligtelse til at gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger – tilsidesættelse af denne forpligtelse påberåbt af Europa-Kommissionen – åbningsskrivelsens manglende klarhed med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt dommen fortsat skal være opfyldt på referencetidspunktet – retssikkerhedsprincippet – afvisning.#Sag C-174/21.

  judgment · DA · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 ноември 2022 г.#Европейска комисия срещу Република България.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Задължение за предприемане на мерките за изпълнение на такова решение — Твърдяно от Европейската комисия неизпълнение на това задължение — Липса на яснота в официалното уведомително писмо по въпроса дали съдебното решение все още остава да бъде изпълнено към референтната дата — Принцип на правната сигурност — Недопустимост.#Дело C-174/21.

  judgment · BG · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 17 de novembro de 2022.#Comissão Europeia contra República da Bulgária.#Incumprimento de Estado – Diretiva 2008/50/CE – Qualidade do ar ambiente – Acórdão do Tribunal de Justiça que declara um incumprimento – Artigo 260.°, n.° 2, TFUE – Obrigação de tomar as medidas necessárias para a execução desse acórdão – Incumprimento desta obrigação alegado pela Comissão Europeia – Falta de clareza da notificação para cumprir quanto à questão de saber se o acórdão ainda devia ser executado na data de referência – Princípio da segurança jurídica – Inadmissibilidade.#Processo C-174/21.

  judgment · PT · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2022. november 17.#Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2008/50/EK irányelv – A környezeti levegő minősége – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése – Az ilyen ítélet teljesítéséhez szükséges intézkedések megtételére vonatkozó kötelezettség – E kötelezettségnek az Európai Bizottság által hivatkozott megsértése – A felszólító levél azon kérdést illető egyértelműségének hiánya, hogy az ítéletben foglaltakat még teljesíteni kell‑e a referencia‑időpontban – A jogbiztonság elve – Elfogadhatatlanság.#C-174/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 17. studenoga 2022.#Europska komisija protiv Republike Bugarske.#Povreda obveze države članice – Direktiva 2008/50/EZ – Kvaliteta zraka – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Članak 260. stavak 2. UFEU-a – Obveza poduzimanja mjera za postupanje u skladu s takvom presudom – Povreda te obveze koju ističe Europska komisija – Nedovoljna jasnoća pisma opomene kad je riječ o tomu je li presuda na referentni datum još uvijek neizvršena – Načelo pravne sigurnosti – Nedopuštenost.#Predmet C-174/21.

  judgment · HR · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 17. listopadu 2022.#Evropská komise v. Bulharská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2008/50/ES – Kvalita vnějšího ovzduší – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Článek 260 odst. 2 SFEU – Povinnost přijmout opatření, která vyplývají z takového rozsudku – Nesplnění této povinnosti tvrzené Evropskou komisí – Nejasnost výzvy dopisem ohledně toho, zda povinnosti vyplývající z rozsudku nebyly k rozhodnému datu stále plněny – Zásada právní jistoty – Nepřípustnost.#Věc C-174/21.

  judgment · CS · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 17 november 2022.#Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien.#Fördragsbrott – Direktiv 2008/50/EG – Luftkvalitet – Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott – Artikel 260.2 FEUF – Skyldighet att vidta de åtgärder som krävs för att följa en sådan dom – Europeiska kommissionen har gjort gällande att den skyldigheten inte har uppfyllts – Den formella underrättelsen är inte tydlig vad gäller frågan huruvida domen fortfarande inte hade följts vid referenstidpunkten – Rättssäkerhetsprincipen – Avvisning.#Mål C-174/21.

  judgment · SV · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 noiembrie 2022.#Comisia Europeană împotriva Republicii Bulgaria.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Obligația de a lua măsurile impuse de executarea unei astfel de hotărâri – Neîndeplinire a acestei obligații invocată de Comisia Europeană – Neclaritatea scrisorii de punere în întârziere cu privire la chestiunea dacă hotărârea trebuia încă executată la data de referință – Principiul securității juridice – Inadmisibilitate.#Cauza C-174/21.

  judgment · RO · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 17. novembra 2022.#Evropska komisija proti Republiki Bolgariji.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2008/50/ES – Kakovost zunanjega zraka – Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Člen 260(2) PDEU – Obveznost sprejetja ukrepov, potrebnih za izvršitev take sodbe – Neizpolnitev te obveznosti, ki jo zatrjuje Evropska komisija – Nejasnost uradnega opomina glede vprašanja, ali je bilo treba sodbo na referenčni datum še izvršiti – Načelo pravne varnosti – Nedopustnost.#Zadeva C-174/21.

  judgment · SL · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 17 listopada 2022 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Bułgarii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2008/50/WE – Jakość otaczającego powietrza – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Artykuł 260 ust. 2 TFUE – Obowiązek podjęcia środków zapewniających wykonanie takiego wyroku – Zarzucane przez Komisję Europejską uchybienie temu obowiązkowi – Brak jasności wezwania do usunięcia uchybienia co do kwestii, czy w dniu odniesienia wyrok należało jeszcze wykonać – Zasada pewności prawa – Niedopuszczalność.#Sprawa C-174/21.

  judgment · PL · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 17 novembre 2022.#Commission européenne contre République de Bulgarie.#Manquement d’État – Directive 2008/50/CE – Qualité de l’air ambiant – Arrêt de la Cour constatant un manquement – Article 260, paragraphe 2, TFUE – Obligation de prendre les mesures que comporte l’exécution d’un tel arrêt – Manquement à cette obligation allégué par la Commission européenne – Absence de clarté de la lettre de mise en demeure quant à la question de savoir si l’arrêt devait encore être exécuté à la date de référence – Principe de sécurité juridique – Irrecevabilité.#Affaire C-174/21.

  judgment · FR · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 17. November 2022.#Europäische Kommission gegen Republik Bulgarien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2008/50/EG – Luftqualität – Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird – Art. 260 Abs. 2 AEUV – Verpflichtung, die Maßnahmen zu ergreifen, die sich aus einem solchen Urteil ergeben – Verstoß gegen diese Verpflichtung, auf den sich die Europäische Kommission beruft – Fehlende Klarheit des Aufforderungsschreibens hinsichtlich der Frage, ob das Urteil zum maßgebenden Zeitpunkt noch durchgeführt werden musste – Grundsatz der Rechtssicherheit – Unzulässigkeit.#Rechtssache C-174/21.

  judgment · DE · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.