Opinion of Advocate General Medina delivered on 15 September 2022.#KT and NS v FTI Touristik GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht München I.#Reference for a preliminary ruling – Directive (EU) 2015/2302 – Article 14(1) – Package travel and linked travel arrangements – Performance of a package travel contract – Liability of the organiser concerned – Measures to fight the worldwide spread of an infectious disease – COVID-19 pandemic – Restrictions imposed at the travel destination and in the place of residence of the traveller concerned and in other countries – Lack of conformity of the services provided as part of the package concerned – Appropriate reduction in the price of that package.#Case C-396/21.

Record

Official report CELEX 62021CC0396 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2022. Status: decided.

Timeline

1. 15 September 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Medina delivered on 15 September 2022.#KT and NS v FTI Touristik GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht München I.#Reference for a preliminary ruling – Directive (EU) 2015/2302 – Article 14(1) – Package travel and linked travel arrangements – Performance of a package travel contract – Liability of the organiser concerned – Measures to fight the worldwide spread of an infectious disease – COVID-19 pandemic – Restrictions imposed at the travel destination and in the place of residence of the traveller concerned and in other countries – Lack of conformity of the services provided as part of the package concerned – Appropriate reduction in the price of that package.#Case C-396/21.

  judgment · EN · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke L. Medina, predstavljeni 15. septembra 2022.#KT in NS proti FTI Touristik GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht München I.#Predhodno odločanje – Direktiva (EU) 2015/2302 – Člen 14(1) – Paketna potovanja in povezani potovalni aranžmaji – Izpolnitev pogodbe o paketnem potovanju – Odgovornost zadevnega organizatorja – Ukrepi boja proti širjenju nalezljive bolezni po vsem svetu – Pandemija covida-19 – Omejitve, sprejete v kraju potovanja in v kraju prebivališča zadevnega potnika ter v drugih državah – Neskladnost storitev, opravljenih v okviru zadevnega turističnega paketa – Ustrezno znižanje cene tega paketa.#Zadeva C-396/21.

  judgment · SL · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 15 settembre 2022.#KT e NS contro FTI Touristik GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 14, paragrafo 1 – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Esecuzione di un contratto di pacchetto turistico – Responsabilità dell’organizzatore interessato – Misure dirette a contrastare la diffusione su scala mondiale di una malattia infettiva – Pandemia di COVID-19 – Restrizioni adottate nel luogo di destinazione e nel luogo di residenza del viaggiatore interessato nonché in altri Paesi – Difetto di conformità dei servizi forniti nell’ambito del pacchetto interessato – Adeguata riduzione del prezzo di tale pacchetto.#Causa C-396/21.

  judgment · IT · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 15 септември 2022 г.#KT и NS срещу FTI Touristik GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I.#Преюдициално запитване — Директива (ЕС) 2015/2302 — Член 14, параграф 1 — Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги — Изпълнение на договор за пакетно туристическо пътуване — Отговорност на съответния организатор — Мерки за борба срещу разпространението на инфекциозно заболяване в световен мащаб — Пандемия от COVID‑19 — Ограничения, наложени в мястото на дестинацията на пътуването и в мястото на пребиваване на съответния пътник, както и в други държави — Липса на съответствие на услугите, предоставени в рамките на съответното пакетно туристическо пътуване — Подходящо намаление на цената на това пакетно туристическо пътуване.#Дело C-396/21.

  judgment · BG · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej Medina przedstawiona w dniu 15 września 2022 r.#KT i NS przeciwko FTI Touristik GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht München I.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa (UE) 2015/2302 – Artykuł 14 ust. 1 – Imprezy turystyczne i powiązane usługi turystyczne – Wykonanie umowy o udział w imprezie turystycznej – Odpowiedzialność danego organizatora – Środki przeciwdziałające globalnemu rozprzestrzenianiu się choroby zakaźnej – Pandemia COVID-19 – Ograniczenia podjęte w docelowym miejscu podróży, w miejscu zamieszkania podróżnego oraz w innych krajach – Niezgodność usług świadczonych w ramach imprezy turystycznej – Odpowiednia obniżka ceny tej imprezy turystycznej.#Sprawa C-396/21.

  judgment · PL · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies L. Medinan ratkaisuehdotus 15.9.2022.#KT ja NS vastaan FTI Touristik GmbH.#Landgericht München I:n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi (EU) 2015/2302 – 14 artiklan 1 kohta – Matkapaketit ja yhdistetyt matkajärjestelyt – Matkapakettisopimuksen täyttäminen – Asianomaisen matkanjärjestäjän vastuu – Toimenpiteet tartuntataudin maailmanlaajuisen leviämisen estämiseksi – Covid-19-pandemia – Matkakohteessa, asiaomaisen matkustajan asuinpaikassa ja muissa maissa toteutetut rajoitukset – Matkapaketin perusteella suoritettujen palvelujen sopimuksenvastaisuus – Asianmukainen alennus matkapaketin hinnasta.#Asia C-396/21.

  judgment · FI · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat L. Medina fremsat den 15. september 2022.#KT og NS mod FTI Touristik GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht München I.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv (EU) 2015/2302 – artikel 14, stk. 1 – pakkerejser og sammensatte rejsearrangementer – opfyldelse af en aftale om pakkerejse – den pågældende rejsearrangørs ansvar – foranstaltninger til bekæmpelse af den verdensomspændende spredning af en infektionssygdom – covid-19-pandemien – restriktioner vedtaget på den pågældende rejsendes rejsedestination og bopælssted samt i andre lande – mangel ved de ydelser, der er leveret som led i den pågældende pakkerejse – nedsættelse af pakkerejsens pris med et passende beløb.#Sag C-396/21.

  judgment · DA · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat L. Medina föredraget den 15 september 2022.#KT och NS mot FTI Touristik GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht München I.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv (EU) 2015/2302 – Artikel 14.1 – Paketresor och sammanlänkade researrangemang – Fullgörande av paketreseavtal – Den berörda arrangörens ansvar – Åtgärder för att bekämpa den globala spridningen av en smittsam sjukdom – COVID-19-pandemi – Restriktioner på den berörda resenärens resmål och bostadsort samt i andra länder – Bristande överensstämmelse beträffande de tjänster som tillhandahållits inom ramen för den aktuella paketresan – Rimlig prissänkning av paketresan.#Mål C-396/21.

  judgment · SV · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 15. septembra 2022 – generálna advokátka L. Medina.#KT a NS proti FTI Touristik GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht München I.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica (EÚ) 2015/2302 – Článok 14 ods. 1 – Balíky cestovných služieb a spojené cestovné služby – Plnenie zmluvy o balíku cestovných služieb – Zodpovednosť dotknutého organizátora – Opatrenia na boj proti celosvetovému šíreniu infekčných chorôb – Pandémia COVID‑19 – Obmedzenia prijaté v mieste destinácie a v mieste bydliska dotknutého cestujúceho, ako aj v iných krajinách – Nesúlad služieb poskytnutých v rámci dotknutého balíka služieb so zmluvou – Primerané zníženie ceny tohto balíka.#Vec C-396/21.

  judgment · SK · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 15 septembrie 2022.#KT și NS împotriva FTI Touristik GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I.#Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 14 alineatul (1) – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Executarea unui contract privind un pachet de servicii de călătorie – Răspunderea organizatorului în cauză – Măsuri de combatere a răspândirii mondiale a unei boli infecțioase – Pandemia de COVID-19 – Restricții adoptate la locul de destinație și la locul de reședință al călătorului în cauză, precum și în alte țări – Neconformitate a serviciilor furnizate în cadrul pachetului în cauză – Reducere adecvată a prețului respectivului pachet.#Cauza C-396/21.

  judgment · RO · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral L. Medina apresentadas em 15 de setembro de 2022.#KT et NS contra FTI Touristik GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht München I.#Reenvio prejudicial — Diretiva (UE) 2015/2302 — Artigo 14.°, n.° 1 — Viagens organizadas e serviços de viagem conexos — Execução de um contrato de viagem organizada — Responsabilidade do organizador em causa — Medidas de luta contra a propagação mundial de uma doença infecciosa — Pandemia de COVID 19 — Restrições impostas no local de destino e de residência do viajante em questão, bem como noutros países — Falta de conformidade dos serviços prestados no âmbito da viagem organizada em causa — Redução de preço adequada dessa viagem organizada.#Processo C-396/21.

  judgment · PT · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal L. Medina van 15 september 2022.#KT en NS tegen FTI Touristik GmbH.#Verzoek van het Landgericht München I om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn (EU) 2015/2302 – Artikel 14, lid 1 – Pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen – Uitvoering van een pakketreisovereenkomst – Aansprakelijkheid van de betrokken organisator – Maatregelen om de wereldwijde verspreiding van een besmettelijke ziekte tegen te gaan – COVID-19-pandemie – Beperkingen die zijn opgelegd op de plaats van bestemming en in de woonplaats van de betrokken reiziger, alsook in andere landen – Non-conformiteit van de in het kader van de betrokken pakketreis verrichte diensten – Passende verlaging van de prijs van deze pakketreis.#Zaak C-396/21.

  judgment · NL · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati l-15 ta’ Settembru 2022.#KT u NS vs FTI Touristik GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht München I.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 14(1) – Vjaġġi kollox kompriż u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta – Eżekuzzjoni ta’ kuntratt ta’ vjaġġi kollox kompriż – Responsabbiltà tal-organizzatur ikkonċernat – Miżuri tal-ġlieda kontra t-tixrid dinji ta’ marda infettiva – Pandemija tal-COVID‑19 – Restrizzjonijiet meħuda fid-destinazzjoni u fuq il-post ta’ residenza tal-vjaġġatur ikkonċernat kif ukoll f’pajjiżi oħra – Nuqqas ta’ konformità tas-servizzi pprovduti fil-kuntest tal-pakkett ikkonċernat – Tnaqqis fil-prezz adegwat ta’ dan il-pakkett.#Kawża C-396/21.

  judgment · MT · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Medina secinājumi, 2022. gada 15. septembris.#KT un NS pret FTI Touristik GmbH.#Landgericht München I lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva (ES) 2015/2302 – 14. panta 1. punkts – Kompleksi ceļojumi un saistīti ceļojumu pakalpojumi – Kompleksā ceļojuma līguma izpilde – Attiecīgā organizatora atbildība – Pasākumi cīņai pret infekcijas slimības globālu izplatību – Covid‑19 pandēmija – Ierobežojumi, kas noteikti attiecīgā ceļotāja galamērķī un dzīvesvietā, kā arī citās valstīs – Saistībā ar attiecīgo komplekso pakalpojumu sniegto pakalpojumu neatbilstība – Šī kompleksā pakalpojuma atbilstošās cenas samazinājums.#Lieta C-396/21.

  judgment · LV · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės L. Medina išvada, pateikta 2022 m. rugsėjo 15 d.#KT ir NS prieš FTI Touristik GmbH.#Landgericht München I prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva (ES) 2015/2302 – 14 straipsnio 1 dalis – Kelionės paslaugų paketas ir susijusių kelionės paslaugų rinkiniai – Kelionės paslaugų paketo sutarties vykdymas – Atitinkamo organizatoriaus atsakomybė – Kovos su infekcinės ligos plitimu visame pasaulyje priemonės – COVID-19 pandemija – Kelionės tikslo vietoje ir atitinkamo keliautojo gyvenamojoje vietoje bei kitose šalyse nustatyti apribojimai – Nepakankama atitiktis teikiant į atitinkamą paslaugų paketą įtrauktas paslaugas – Atitinkamas šio paslaugų paketo kainos sumažinimas.#Byla C-396/21.

  judgment · LT · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• L. Medina főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2022. szeptember 15.#KT és NS kontra FTI Touristik GmbH.#A Landgericht München I (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – (EU) 2015/2302 irányelv – A 14. cikk (1) bekezdése – Utazási csomagok és utazási szolgáltatásegyüttesek – Utazási csomagra vonatkozó szerződés teljesítése – Az érintett utazásszervező felelőssége – Fertőző betegség világszintű terjedése elleni küzdelem keretében tett intézkedések – Covid19‑világjárvány – A célállomáson és az érintett utas lakóhelyén, valamint más országokban elrendelt korlátozások – A szóban forgó utazási csomag keretében nyújtott szolgáltatások nem szerződésszerű teljesítése – Ezen utazási csomagra vonatkozó megfelelő árengedmény.#C-396/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice Medina iznesen 15. rujna 2022.#KT i NS protiv FTI Touristik GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht München I.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva Vijeća (EU) 2015/2302 – Članak 14. stavak 1. – Putovanja u paket‑aranžmanima i povezani putni aranžmani – Izvršenje ugovora o putovanju u paket‑aranžmanu – Odgovornost organizatora o kojem je riječ – Mjere za suzbijanje globalnog širenja zarazne bolesti – Pandemija bolesti COVID-19 – Ograničenja određena u odredištu putovanja i mjestu prebivališta putnika o kojem je riječ kao i u drugim zemljama – Nesukladnost pruženih usluga u okviru paket‑aranžmana o kojem je riječ – Primjereno sniženje cijene tog paket‑aranžmana.#Predmet C-396/21.

  judgment · HR · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme L. Medina, présentées le 15 septembre 2022.#KT et NS contre FTI Touristik GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht München I.#Renvoi préjudiciel – Directive (UE) 2015/2302 – Article 14, paragraphe 1 – Voyages à forfait et prestations de voyage liées – Exécution d’un contrat de voyage à forfait – Responsabilité de l’organisateur concerné – Mesures de lutte contre la propagation mondiale d’une maladie infectieuse – Pandémie de COVID-19 – Restrictions prises sur le lieu de destination et sur le lieu de résidence du voyageur concerné ainsi que dans d’autres pays – Non-conformité des services fournis dans le cadre du forfait concerné – Réduction de prix appropriée de ce forfait.#Affaire C-396/21.

  judgment · FR · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Medina, 15.9.2022 ettepanek.#KT ja NS versus FTI Touristik GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht München I.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv (EL) 2015/2302 – Artikli 14 lõige 1 – Pakettreisid ja seotud reisiteenused – Pakettreisilepingu täitmine – Reisikorraldaja vastutus – Meetmed nakkushaiguse ülemaailmse leviku tõkestamiseks – COVID‑19 pandeemia – Reisija sihtkohas ja elukohas ning muudes riikides kehtestatud piirangud – Pakettreisi raames osutatud teenuste mittevastavus – Selle pakettreisi hinna asjakohane alandamine.#Kohtuasi C-396/21.

  judgment · ET · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. L. Medina, presentadas el 15 de septiembre de 2022.#KT y NS contra FTI Touristik GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht München I.#Procedimiento prejudicial — Directiva (UE) 2015/2302 — Artículo 14, apartado 1 — Viajes combinados y servicios de viaje vinculados — Ejecución de un contrato de viaje combinado — Responsabilidad del organizador correspondiente — Medidas para contener la propagación mundial de una enfermedad infecciosa — Pandemia de COVID‑19 — Restricciones impuestas en el lugar de destino y en el lugar de residencia del viajero afectado, así como en otros países — Falta de conformidad de los servicios prestados en el marco del viaje combinado en cuestión — Reducción adecuada del precio de dicho viaje combinado.#Asunto C-396/21.

  judgment · ES · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα L. Medina της 15ης Σεπτεμβρίου 2022.#KT και NS κατά FTI Touristik GmbH.#Αίτηση του Landgericht München I για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία (ΕE) 2015/2302 – Άρθρο 14, παράγραφος 1 – Οργανωμένα ταξίδια και συνδεδεμένοι ταξιδιωτικοί διακανονισμοί – Εκτέλεση σύμβασης οργανωμένου ταξιδιού – Ευθύνη του διοργανωτή – Μέτρα για την καταπολέμηση της παγκόσμιας εξάπλωσης λοιμώδους νόσου – Πανδημία της COVID-19 – Περιορισμοί επιβληθέντες στον τόπο προορισμού και στον τόπο κατοικίας του ταξιδιώτη καθώς και σε άλλες χώρες – Έλλειψη συμμόρφωσης των υπηρεσιών που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο του πακέτου – Κατάλληλη μείωση της τιμής του πακέτου.#Υπόθεση C-396/21.

  judgment · EL · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin L. Medina vom 15. September 2022.#KT und NS gegen FTI Touristik GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts München I.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie (EU) 2015/2302 – Art. 14 Abs. 1 – Pauschalreisen und verbundene Reiseleistungen – Erfüllung eines Pauschalreisevertrags – Haftung des betreffenden Reiseveranstalters – Maßnahmen zur Bekämpfung der weltweiten Verbreitung einer Infektionskrankheit – Covid-19-Pandemie – Einschränkungen, die am Reiseziel und am Wohnort des betreffenden Reisenden sowie in anderen Ländern getroffen werden – Vertragswidrigkeit der im Rahmen der betreffenden Pauschalreise erbrachten Leistungen – Angemessene Minderung des Preises dieser Pauschalreise.#Rechtssache C-396/21.

  judgment · DE · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky L. Medina přednesené dne 15. září 2022.#KT a NS v. FTI Touristik GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht München I.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice (EU) 2015/2302 – Článek 14 odst. 1 – Souborné služby pro cesty a spojené cestovní služby – Plnění smlouvy o souborných službách pro cesty – Odpovědnost pořadatele – Opatření k boji proti celosvětovému šíření infekční choroby – Pandemie covid-19 – Omezení přijatá v místě určení a v místě bydliště cestujícího, jakož i v jiných zemích – Neplnění smluvních podmínek v rámci poskytování souborných cestovních služeb – Přiměřené snížení ceny zájezdu.#Věc C-396/21.

  judgment · CS · 15 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.