Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 7 July 2022.#WP v Istituto nazionale della previdenza sociale and Repubblica italiana.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Asti.#Reference for a preliminary ruling – European Central Bank (ECB) staff members – Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme to the ECB pension scheme – Article 4(3) TEU – Principle of sincere cooperation – ECB Conditions of Employment – Article 8 of Annex IIIa – No provision of national law or agreement between the Member State concerned and the ECB.#Case C-404/21.

Record

Official report CELEX 62021CC0404 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2022. Status: decided.

Timeline

1. 7 July 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 7 July 2022.#WP v Istituto nazionale della previdenza sociale and Repubblica italiana.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Asti.#Reference for a preliminary ruling – European Central Bank (ECB) staff members – Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme to the ECB pension scheme – Article 4(3) TEU – Principle of sincere cooperation – ECB Conditions of Employment – Article 8 of Annex IIIa – No provision of national law or agreement between the Member State concerned and the ECB.#Case C-404/21.

  judgment · EN · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Pikamäe vom 7. Juli 2022.#WP gegen Istituto nazionale della previdenza sociale und Repubblica italiana.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Asti.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Personal der Europäischen Zentralbank (EZB) – Übertragung der in einem nationalen Versorgungssystem erworbenen Rentenansprüche auf das Versorgungssystem der EZB – Art. 4 Abs. 3 EUV – Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit – Beschäftigungsbedingungen der EZB – Anhang IIIa Art. 8 – Fehlen innerstaatlicher Rechtsvorschriften oder eines Abkommens zwischen dem betreffenden Mitgliedstaat und der EZB.#Rechtssache C-404/21.

  judgment · DE · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 7 iulie 2022.#WP împotriva Istituto nazionale della previdenza sociale și Repubblica italiana.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Ordinario di Asti.#Trimitere preliminară – Personal al Băncii Centrale Europene (BCE) – Transfer al drepturilor de pensie dobândite într-un sistem național de pensii către sistemul de pensii al BCE – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Condițiile de angajare ale BCE – Articolul 8 din anexa IIIA – Absența unei dispoziții a dreptului intern sau a unui acord încheiat între statul membru în cauză și BCE.#Cauza C-404/21.

  judgment · RO · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2022.#WP vs Istituto nazionale della previdenza sociale u Repubblica italiana.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Ordinario di Asti.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba fi skema nazzjonali tal-pensjonijiet lejn l-iskema tal-pensjonijiet BĊE – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Il‑Kundizzjonijiet tal‑Impjieg tal‑BĊE – Artikolu 8 tal-Anness IIIa – Assenza ta’ dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali jew ta’ ftehim konkluż bejn l-Istat Membru kkonċernat u l-BĊE.#Kawża C-404/21.

  judgment · MT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Pikamäe fremsat den 7. juli 2022.#WP mod Istituto nazionale della previdenza sociale og Repubblica italiana.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Ordinario di Asti.#Præjudiciel forelæggelse – ansatte ved Den Europæiske Centralbank (ECB) – overførsel af pensionsrettigheder optjent i en national pensionsordning til ECB’s pensionsordning – artikel 4, stk. 3, TEU – princippet om loyalt samarbejde – ECB’s ansættelsesvilkår – artikel 8 i bilag IIIa – ingen bestemmelse i national lovgivning eller aftale mellem den pågældende medlemsstat og ECB.#Sag C-404/21.

  judgment · DA · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Pikamäe föredraget den 7 juli 2022.#WP mot Istituto nazionale della previdenza sociale och Repubblica italiana.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Ordinario di Asti.#Begäran om förhandsavgörande – Personal vid Europeiska centralbanken (ECB) – Överföring av pensionsrättigheter som förvärvats i ett nationellt pensionssystem till ECB:s pensionssystem – Artikel 4.3 FEU – Principen om lojalt samarbete – Anställningsvillkor för ECB:s personal – Artikel 8 i bilaga IIIa – Avsaknad av en nationell bestämmelse eller ett avtal mellan den berörda medlemsstaten och ECB.#Mål C-404/21.

  judgment · SV · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 7. júla 2022 – generálny advokát P. Pikamäe.#WP v. Istituto nazionale della previdenza sociale a Repubblica italiana.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Tribunale Ordinario di Asti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zamestnanci Európskej centrálnej banky (ECB) – Prevod práv na dôchodok, nadobudnutých vo vnútroštátnom dôchodkovom systéme, do dôchodkového systému ECB – Článok 4 ods. 3 ZEÚ – Zásada lojálnej spolupráce – Podmienky zamestnávania ECB – Článok 8 prílohy IIIa – Neexistencia ustanovenia vnútroštátneho práva alebo dohody uzavretej medzi dotknutým členským štátom a ECB.#Vec C-404/21.

  judgment · SK · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Pikamäe apresentadas em 7 de julho de 2022.#WP contra Istituto nazionale della previdenza sociale e Repubblica italiana.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale Ordinario di Asti.#Reenvio prejudicial — Pessoal do Banco Central Europeu (BCE) — Transferência de direitos à pensão adquiridos junto de um regime nacional de pensões para o regime de pensões do BCE — Artigo 4.°, n.° 3, TUE — Princípio da cooperação leal — Regime aplicável ao BCE — Artigo 8.° do anexo IIIa — Inexistência de uma disposição de direito nacional ou de um acordo celebrado entre o Estado‑Membro em causa e o BCE.#Processo C-404/21.

  judgment · PT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Pikamäe van 7 juli 2022.#WP tegen Istituto nazionale della previdenza sociale en Repubblica italiana.#Verzoek van de Tribunale Ordinario di Asti om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Personeel van de Europese Centrale Bank (ECB) – Overdracht van in een nationaal pensioenstelsel opgebouwde pensioenrechten aan het pensioenstelsel van de ECB – Artikel 4, lid 3, VEU – Beginsel van loyale samenwerking – Arbeidsvoorwaarden van de ECB – Artikel 8 van bijlage IIIa – Geen nationaalrechtelijke bepaling of akkoord tussen de betrokken lidstaat en de ECB.#Zaak C-404/21.

  judgment · NL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Pikamäe secinājumi, 2022. gada 7. jūlijs.#WP pret Istituto nazionale della previdenza sociale un Repubblica italiana.#Tribunale Ordinario di Asti lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Centrālās bankas (ECB) personāls – Atbilstoši valsts pensiju sistēmai iegūto pensijas tiesību nodošana ECB pensiju sistēmai – LES 4. panta 3. punkts – Lojālas sadarbības princips – ECB nodarbināšanas kārtība – Civildienesta noteikumu III a pielikuma 8. pants – Valsts tiesību normas vai vienošanās starp attiecīgo dalībvalsti un ECB neesamība.#Lieta C-404/21.

  judgment · LV · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Pikamäe išvada, pateikta 2022 m. liepos 7 d.#WP prieš Istituto nazionale della previdenza sociale ir Repubblica italiana.#Tribunale Ordinario di Asti prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Centrinio Banko (ECB) darbuotojai – Nacionalinėje pensijų sistemoje įgytų teisių į pensiją perkėlimas į ECB pensijų sistemą – ESS 4 straipsnio 3 dalis – Lojalaus bendradarbiavimo principas – ECB įdarbinimo sąlygos – IIIa priedo 8 straipsnis – Nacionalinės teisės nuostatos arba atitinkamos valstybės narės ir ECB susitarimo nebuvimas.#Byla C-404/21.

  judgment · LT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• P. Pikamäe főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2022. július 7.#WP kontra Istituto nazionale della previdenza sociale és Repubblica italiana.#A Tribunale Ordinario di Asti (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az Európai Központi Bank (EKB) személyi állománya – A valamely tagállam nemzeti rendszerében szerzett nyugdíjjogosultságoknak az EKB nyugdíjrendszerébe történő átvitele – Az EMSZ 4. cikk (3) bekezdése – A lojális együttműködés elve – Az EKB alkalmazási feltételei – A IIIa. melléklet 8. cikke – Nemzeti jogi rendelkezés vagy az érintett tagállam és az EKB között létrejött megállapodás hiánya.#C-404/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Pikamäe od 7. srpnja 2022.#WP protiv Istituto nazionale della previdenza sociale i Repubblica italiana.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Ordinario di Asti.#Zahtjev za prethodnu odluku – Osoblje Europske središnje banke (ESB) – Prijenos mirovinskih prava stečenih u nacionalnom mirovinskom sustavu u mirovinski sustav ESB-a – Članak 4. stavak 3. UEU-a – Načelo lojalne suradnje – Uvjeti zaposlenja ESB-a – Članak 8. Priloga III.a – Nepostojanje odredbe nacionalnog prava ili sporazuma sklopljenog između dotične države članice i ESB-a.#Predmet C-404/21.

  judgment · HR · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Pikamäe, 7.7.2022 ettepanek.#WP versus Istituto nazionale della previdenza sociale ja Repubblica italiana.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Ordinario di Asti.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Keskpanga (EKP) personal – Riiklikus pensioniskeemis omandatud pensioniõiguste ülekandmine EKP pensioniskeemi – EL lepingu artikli 4 lõige 3 – Lojaalse koostöö põhimõte – EKP teenistustingimused – IIIa lisa artikkel 8 – Riigisisese õigusakti sätte või asjaomase liikmesriigi ja EKP vahelise kokkuleppe puudumine.#Kohtuasi C-404/21.

  judgment · ET · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Pikamäe, presentadas el 7 de julio de 2022.#WP contra Istituto nazionale della previdenza sociale y Repubblica italiana.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Ordinario di Asti.#Procedimiento prejudicial — Personal del Banco Central Europeo (BCE) — Transferencia de derechos a pensión adquiridos en un régimen nacional de pensiones al régimen de pensiones del BCE — Artículo 4 TFUE, apartado 3 — Principio de cooperación leal — Condiciones de contratación del BCE — Artículo 8 del anexo III bis — Ausencia de una disposición de Derecho nacional o de acuerdo celebrado entre el Estado miembro de que se trate y el BCE.#Asunto C-404/21.

  judgment · ES · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Pikamäe της 7ης Ιουλίου 2022.#WP κατά Istituto nazionale della previdenza sociale και Repubblica italiana.#Αίτηση του Tribunale Ordinario di Asti για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) – Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τα οποία έχουν αποκτηθεί στο πλαίσιο εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος στο συνταξιοδοτικό σύστημα της ΕΚΤ – Άρθρο 4, παράγραφος 3, ΣΕΕ – Αρχή της καλόπιστης συνεργασίας – Όροι απασχολήσεως του προσωπικού της ΕΚΤ – Άρθρο 8 του παραρτήματος IIIbis – Ανυπαρξία διατάξεως του εθνικού δικαίου ή συμφωνίας μεταξύ του οικείου κράτους μέλους και της ΕΚΤ.#Υπόθεση C-404/21.

  judgment · EL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Pikamäea přednesené dne 7. července 2022.#WP v. Istituto nazionale della previdenza sociale a Repubblica italiana.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Ordinario di Asti.#Řízení o předběžné otázce – Zaměstnanci Evropské centrální banky (ECB) – Převod důchodových nároků nabytých ve vnitrostátním důchodovém systému do důchodového systému ECB – Článek 4 odst. 3 SEU – Zásada loajální spolupráce – Pracovní řád ECB – Článek 8 přílohy IIIa – Absence ustanovení vnitrostátního práva nebo dohody uzavřené mezi dotyčným členským státem a ECB.#Věc C-404/21.

  judgment · CS · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Pikamäe, présentées le 7 juillet 2022.#WP contre Istituto nazionale della previdenza sociale et Repubblica italiana.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale Ordinario di Asti.#Renvoi préjudiciel – Personnel de la Banque centrale européenne (BCE) – Transfert de droits à pension acquis dans un régime national de pensions au régime de pension de la BCE – Article 4, paragraphe 3, TUE – Principe de coopération loyale – Conditions d’emploi de la BCE – Article 8 de l’annexe III bis – Absence d’une disposition du droit national ou d’un accord conclu entre l’État membre concerné et la BCE.#Affaire C-404/21.

  judgment · FR · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Pikamäeja, predstavljeni 7. julija 2022.#WP proti Istituto nazionale della previdenza sociale in Repubblica italiana.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Ordinario di Asti.#Predhodno odločanje – Osebje Evropske centralne banke (ECB) – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v nacionalnem pokojninskem sistemu, v pokojninski sistem ECB – Člen 4(3) PEU – Načelo lojalnega sodelovanja – Pogoji za zaposlitev v ECB – Člen 8 Priloge IIIa – Neobstoj določbe nacionalnega prava ali sporazuma, sklenjenega med zadevno državo članico in ECB.#Zadeva C-404/21.

  judgment · SL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Pikamäe przedstawiona w dniu 7 lipca 2022 r.#WP przeciwko Istituto nazionale della previdenza sociale i Repubblica italiana.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Ordinario di Asti.#Odesłanie prejudycjalne – Personel Europejskiego Banku Centralnego (EBI) – Przeniesienie uprawnień emerytalnych nabytych w krajowym systemie emerytalnym do systemu emerytalnego EBC – Artykuł 4 ust. 3 TUE – Zasada lojalnej współpracy – Warunki zatrudnienia EBC – Artykuł 8 załącznika IIIa – Brak przepisu prawa krajowego lub porozumienia zawartego między danym państwem członkowskim a EBC.#Sprawa C-404/21.

  judgment · PL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 7 luglio 2022.#WP contro Istituto nazionale della previdenza sociale e Repubblica italiana.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Asti.#Rinvio pregiudiziale – Personale della Banca centrale europea (BCE) – Trasferimento al regime pensionistico della BCE di diritti a pensione maturati in un regime pensionistico nazionale – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Condizioni di impiego della BCE – Articolo 8 dell’allegato III bis – Assenza di una disposizione del diritto nazionale o di un accordo concluso tra lo Stato membro interessato e la BCE.#Causa C-404/21.

  judgment · IT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Pikamäen ratkaisuehdotus 7.7.2022.#WP vastaan Istituto nazionale della previdenza sociale ja Italian tasavalta.#Tribunale Ordinario di Astin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan keskuspankin (EKP) henkilöstö – Kansallisessa eläkejärjestelmässä hankittujen eläkeoikeuksien siirtäminen EKP:n eläkejärjestelmään – SEU 4 artiklan 3 kohta – Vilpittömän yhteistyön periaate – EKP:n palvelussuhteen ehdot – Liitteessä III a oleva 8 artikla – Kansallisen lainsäädännön säännöksen tai asianomaisen jäsenvaltion ja EKP:n välisen sopimuksen puuttuminen.#Asia C-404/21.

  judgment · FI · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 7 юли 2022 г.#WP срещу Istituto nazionale della previdenza sociale и Repubblica italiana.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Ordinario di Asti.#Преюдициално запитване — Персонал на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Прехвърляне на пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема, към пенсионната схема на ЕЦБ — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Условия за работа в ЕЦБ — Член 8 от приложение IIIа — Липса на разпоредба на националното право или на споразумение, сключено между съответната държава членка и ЕЦБ.#Дело C-404/21.

  judgment · BG · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989 · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989

Related records

No cross-record relationships stored yet.