Opinion of Advocate General Rantos delivered on 27 April 2023.#HK v Service fédéral des Pensions.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling – Social security for migrant workers – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 55(1)(a) – Overlapping of benefits of a different kind – Application of national rules against overlapping – Calculation of the survivors’ pension – Division of the amounts of the benefit or benefits or other income, as taken into account, by the number of benefits – Concept of ‘amounts as they have been taken into account’.#Case C-45/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0045 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 April 2023. Status: decided.

Timeline

1. 27 April 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Rantos delivered on 27 April 2023.#HK v Service fédéral des Pensions.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling – Social security for migrant workers – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 55(1)(a) – Overlapping of benefits of a different kind – Application of national rules against overlapping – Calculation of the survivors’ pension – Division of the amounts of the benefit or benefits or other income, as taken into account, by the number of benefits – Concept of ‘amounts as they have been taken into account’.#Case C-45/22.

  judgment · EN · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral A. Rantos apresentadas em 27 de abril de 2023.#HK contra Service fédéral des Pensions.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Reenvio prejudicial — Segurança social dos trabalhadores migrantes — Regulamento (CE) n.° 883/2004 — Artigo 55.°, n.° 1, alínea a) — Cumulação de prestações de natureza diferente — Aplicação das regras nacionais anticúmulo — Cálculo da pensão de sobrevivência — Divisão dos montantes da prestação ou prestações ou de outros rendimentos, tal como tiverem sido tidos em conta, pelo número de prestações — Conceito de “montantes […] tal como tiverem sido tidos em conta”.#Processo C-45/22.

  judgment · PT · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 27 aprile 2023.#HK contro Service fédéral des Pensions (SFP).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta daL Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Rinvio pregiudiziale - Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Regolamento (CE) n. 883/2004 - Articolo 55, paragrafo 1, lettera a) - Cumulo di prestazioni di natura diversa - Applicazione delle clausole nazionali anticumulo - Calcolo della pensione di reversibilità - Divisione degli importi della o delle prestazioni o di altri redditi, di cui si è tenuto conto, per il numero di prestazioni - Nozione di “importi di cui si è tenuto conto”.#Causa C-45/22.

  judgment · IT · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies A. Rantosin ratkaisuehdotus 27.4.2023.#HK vastaan Service fédéral des Pensions.#Tribunal du travail francophone de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 55 artiklan 1 kohdan a alakohta – Erilaisten etuuksien päällekkäisyys – Päällekkäisyyttä estävien kansallisten sääntöjen soveltaminen – Perhe-eläkkeen laskeminen – Huomioon otetun etuuden tai huomioon otettujen etuuksien tai muiden tulojen määrien jakaminen etuuksien lukumäärällä – Huomioon otettujen määrien käsite.#Asia C-45/22.

  judgment · FI · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 27 април 2023 г.#HK срещу Service fédéral des Pensions.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 55, параграф 1, буква а) — Натрупване на обезщетения от различен вид — Прилагане на националните правила за недопускане на натрупването — Изчисляване на наследствената пенсия — Разделяне на размера на обезщетението, обезщетенията или другия доход, които са били зачетени, на броя на обезщетенията — Понятието „суми, така както са зачетени.#Дело C-45/22.

  judgment · BG · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Rantos föredraget den 27 april 2023.#HK mot Service fédéral des Pensions (SFP).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 55.1 a – Sammanträffande av förmåner av annat slag – Tillämpning av nationella bestämmelser om förhindrande av sammanträffande av förmåner – Beräkning av efterlevandepension – Beloppen för förmånen eller förmånerna eller andra inkomster, så som de har beaktats, ska delas på antalet förmåner – Begreppet ’beloppen så som de har beaktats’.#Mål C-45/22.

  judgment · SV · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal A. Rantos van 27 april 2023.#HK tegen Federale Pensioendienst (FPD).#Verzoek van de tribunal du travail francophone de Bruxelles om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 55, lid 1, onder a) – Samenloop van uitkeringen van verschillende aard – Toepassing van de nationale anticumulatiebepalingen – Berekening van het overlevingspensioen – Deling van de bedragen van de uitkering of uitkeringen of andere inkomsten, voor zover in aanmerking genomen, door het aantal uitkeringen – Begrip ‚bedragen voor zover in aanmerking genomen’.#Zaak C-45/22.

  judgment · NL · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika A. Rantosa od 27. travnja 2023.#HK protiv Service fédéral des Pensions.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost radnika migranata – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 55. stavak 1. točka (a) – Preklapanje davanja različite vrste – Primjena nacionalnih pravila za sprečavanje preklapanja – Izračun mirovine za nadživjele osobe – Dijeljenje iznosa jednog ili više davanja ili drugog prihoda kada se uzmu u obzir s brojem davanja – Pojam ,iznosi kada se uzmu u obzir’.#Predmet C-45/22.

  judgment · HR · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Rantose ettepanek, 27.4.2023.#HK versus Service fédéral des Pensions.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikli 55 lõike 1 punkt a – Eri liiki hüvitiste kattumine – Riigisiseste kattumise vältimise eeskirjade kohaldamine – Toitjakaotuspensioni arvutamine – Hüvitise või hüvitiste või muu tulu summade nii, nagu need on arvesse võetud, jagamine hüvitiste arvuga – Mõiste „summad nii, nagu need on arvesse võetud“.#Kohtuasi C-45/22.

  judgment · ET · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Α. Ράντου της 27ης Απριλίου 2023.#HK κατά Service fédéral des Pensions.#Αίτηση του Tribunal du travail francophone de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 55, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Συρροή παροχών διαφορετικής φύσεως – Εφαρμογή των εθνικών κανόνων αντισωρεύσεως – Υπολογισμός της συντάξεως επιζώντος – Διαίρεση των ποσών της παροχής ή των παροχών ή των άλλων εισοδημάτων, όπως έχουν ληφθεί υπόψη, με τον αριθμό των παροχών – Έννοια της φράσεως “παροχών […] όπως έχουν ληφθεί υπόψη”.#Υπόθεση C-45/22.

  judgment · EL · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts A. Rantos vom 27. April 2023.#HK gegen Service fédéral des Pensions.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 55 Abs. 1 Buchst. a – Zusammentreffen von Leistungen unterschiedlicher Art – Anwendung der nationalen Doppelleistungsbestimmungen – Berechnung der Hinterbliebenenrente – Teilung der Beträge der Leistung oder Leistungen oder der sonstigen Einkünfte, die berücksichtigt worden sind, durch die Zahl der Leistungen – Begriff der Beträge, die berücksichtigt worden sind.#Rechtssache C-45/22.

  judgment · DE · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta A. Rantose přednesené dne 27. dubna 2023.#HK v. Service fédéral des Pensions.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 55 odst. 1 písm. a) – Souběh dávek různého druhu – Použití vnitrostátních pravidel předcházení souběhu – Výpočet pozůstalostního důchodu – Dělení částek dávky nebo dávek nebo jiného příjmu tak, jak byly vzaty v úvahu, počtem dávek – Pojem ‚výše [částky] tak, jak byly vzaty v úvahu‘.#Věc C-45/22.

  judgment · CS · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. A. Rantos, présentées le 27 avril 2023.#HK contre Service fédéral des Pensions.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 55, paragraphe 1, sous a) – Cumul de prestations de nature différente – Application des règles nationales anticumul – Calcul de la pension de survie – Division des montants de la prestation ou des prestations ou des autres revenus, tels qu’ils ont été pris en compte, par le nombre de prestations – Notion de “montants tels qu’ils ont été pris en compte”.#Affaire C-45/22.

  judgment · FR · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta A. Ranta [A. Rantos] secinājumi, 2023. gada 27. aprīlis.#HK pret Service fédéral des Pensions.#Tribunal du travail francophone de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 55. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Atšķirīgu pabalstu pārklāšanās – Valsts noteikumu par pārklāšanās novēršanu piemērošana – Apgādnieka zaudējuma pensijas aprēķināšana – Pabalsta, pabalstu vai citu ienākumu summu, kas ir ņemtas vērā, dalīšana ar pabalstu skaitu – Jēdziens “summas, kas ir ņemtas vērā”.#Lieta C-45/22.

  judgment · LV · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. Rantos fremsat den 27. april 2023.#HK mod Service fédéral des Pensions.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 55, stk. 1, litra a) – samtidig ret til ydelser af forskellig art – anvendelse af nationale antikumulationsregler – beregning af efterladtepension – division af ydelsen eller ydelserne eller en anden indtægt, som er blevet medregnet, med antallet af ydelser – begrebet »som er blevet medregnet.#Sag C-45/22.

  judgment · DA · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca A. Rantosa, predstavljeni 27. aprila 2023.#HK proti Service fédéral des Pensions.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Predhodno odločanje – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 55(1)(a) – Prekrivanje dajatev druge vrste – Uporaba nacionalnih pravil za preprečevanje prekrivanja – Izračun vdovske pokojnine – Delitev zneskov dajatve ali dajatev ali drugih dohodkov, ki so bili upoštevani, s številom dajatev – Pojem ‚zneski, ki so bili upoštevani‘.#Zadeva C-45/22.

  judgment · SL · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. A. Rantos, presentadas el 27 de abril de 2023.#HK contra Service fédéral des Pensions (SFP).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CE) n.º 883/2004 — Artículo 55, apartado 1, letra a) — Acumulación de prestaciones de distinta naturaleza — Aplicación de las normas nacionales que prohíben la acumulación — Cálculo de la pensión de supervivencia — División de las cuantías de la prestación o prestaciones u otros ingresos, tal y como hayan sido computados, por el número de prestaciones — Concepto de “cuantías tal y como hayan sido computadas”.#Asunto C-45/22.

  judgment · ES · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato A. Rantos išvada, pateikta 2023 m. balandžio 27 d.#HK prieš Service fédéral des Pensions.#Tribunal du travail francophone de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 55 straipsnio 1 dalies a punktas – Skirtingų rūšių išmokų sutapimas – Nacionalinių taisyklių dėl išmokų sutapimas – Maitintojo netekimo pensijos apskaičiavimas – Išmokos ar išmokų arba kitų pajamų, į kurias buvo atsižvelgta, padalijimas iš išmokų skaičiaus – Sąvoka „sumos, į kurias buvo atsižvelgta“.#Byla C-45/22.

  judgment · LT · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 27 aprilie 2023.#HK împotriva Service fédéral des Pensions.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 55 alineatul (1) litera (a) – Cumulul prestațiilor de tipuri diferite – Aplicarea regulilor naționale pentru prevenirea cumulului – Calculul pensiei de urmaș – Împărțirea valorilor prestației sau prestațiilor ori ale altor venituri, astfel cum au fost acestea luate în considerare, la numărul de prestații – Noțiunea de «valori […] astfel cum au fost acestea luate în considerare».#Cauza C-45/22.

  judgment · RO · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego A. Rantosa przedstawiona w dniu 27 kwietnia 2023 r.#HK przeciwko Service fédéral des Pensions.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 55 ust. 1 lit. a) – Kumulacja świadczeń różnego rodzaju – Stosowanie krajowych zasad przeciwdziałania kumulacji – Obliczanie wysokości renty rodzinnej – Podział kwot świadczenia lub świadczeń lub innych dochodów, które zostały uwzględnione, przez liczbę świadczeń – Pojęcie „kwot, które zostały uwzględnione”.#Sprawa C-45/22.

  judgment · PL · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. A. Rantos, ippreżentati fis-27 ta’ April 2023.#HK vs Service fédéral des Pensions.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 55(1)(a) – Kumulu ta’ benefiċċji ta’ natura differenti – Applikazzjoni tar-regoli nazzjonali antikumulu – Kalkolu tal-pensjoni tas-superstiti – Diviżjoni tal-ammonti tal-benefiċċju jew tal-benefiċċji jew ta’ dħul ieħor, skont kif kienu kkunsidrati, bin-numru ta’ benefiċċji – Kunċett ta’ ‘ammonti skont kif kienu kkunsidrati’.#Kawża C-45/22.

  judgment · MT · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 27. apríla 2023 – generálny advokát A. Rantos.#HK proti Service fédéral des Pensions.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 55 ods. 1 písm. a) – Súbeh dávok rôzneho druhu – Uplatňovanie vnútroštátnych pravidiel na zamedzenie súbehu – Výpočet pozostalostného dôchodku – Vydelenie súm dávky alebo dávok alebo iného príjmu, ktoré sa zohľadnili, počtom dávok – Pojem ‚sumy, ktoré sa zohľadnili‘.#Vec C-45/22.

  judgment · SK · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

• A. Rantos főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. április 27.#HK kontra Service fédéral des Pensions.#A Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 883/2004/EK rendelet – Az 55. cikk (1) bekezdésének a) pontja – Különböző típusú ellátások halmozódása – Halmozódás megakadályozását szolgáló nemzeti szabályok alkalmazása – A túlélő hozzátartozói nyugdíj kiszámítása – A figyelembe vett ellátás vagy ellátások vagy egyéb jövedelmek összegének az ellátások számával történő elosztása – Az »összegek, azok figyelembevétele szerint« kifejezés.#C-45/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 April 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1 · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.