Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 14 September 2023.#European Commission v Czech Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2005/36/EC – Recognition of professional qualifications – Article 3(1)(g) and (h) – Obligation for the Member States to ensure that the competent authorities of the host Member State determine the status of persons undergoing an adaptation period or preparing themselves for an aptitude test – Article 7(3) – Obligation for Member States to ensure that, in particular, veterinary surgeons and architects have the possibility to provide services, within the framework of the freedom to provide services, under the professional title of the host Member State – Article 45(2)(c), (f) and, in part, (e) – Obligation for the Member States to ensure that the holders of evidence of formal qualifications in pharmacy at university level or a level recognised as equivalent, which satisfies the requirements of Article 44 of that directive, are able to gain access to at least the activities referred to in Article 45(2) of that directive, subject to the requirement, where appropriate, of supplementary professional experience – Article 51(1) – Obligation for the Member States to ensure that the competent authority of the host Member State has a time limit of one month within which to acknowledge receipt of the application for recognition of professional qualifications and to inform the applicant of any missing document – Not transposed into national law.#Case C-75/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0075 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2023. Status: decided.

Timeline

1. 14 September 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 14 September 2023.#European Commission v Czech Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2005/36/EC – Recognition of professional qualifications – Article 3(1)(g) and (h) – Obligation for the Member States to ensure that the competent authorities of the host Member State determine the status of persons undergoing an adaptation period or preparing themselves for an aptitude test – Article 7(3) – Obligation for Member States to ensure that, in particular, veterinary surgeons and architects have the possibility to provide services, within the framework of the freedom to provide services, under the professional title of the host Member State – Article 45(2)(c), (f) and, in part, (e) – Obligation for the Member States to ensure that the holders of evidence of formal qualifications in pharmacy at university level or a level recognised as equivalent, which satisfies the requirements of Article 44 of that directive, are able to gain access to at least the activities referred to in Article 45(2) of that directive, subject to the requirement, where appropriate, of supplementary professional experience – Article 51(1) – Obligation for the Member States to ensure that the competent authority of the host Member State has a time limit of one month within which to acknowledge receipt of the application for recognition of professional qualifications and to inform the applicant of any missing document – Not transposed into national law.#Case C-75/22.

  judgment · EN · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Pikamäe föredraget den 14 september 2023.#Europeiska kommissionen mot Tjeckiska republiken.#Fördragsbrott – Direktiv 2005/36/EG – Erkännande av yrkeskvalifikationer – Artikel 3.1 g och h – Skyldighet för medlemsstaterna att se till att de behöriga myndigheterna i den mottagande medlemsstaten fastställer statusen för personer som genomgår en anpassningsperiod eller som förbereder sig för ett lämplighetsprov – Artikel 7.3 – Skyldighet för medlemsstaterna att säkerställa att bland annat veterinärer och arkitekter har möjlighet att utföra tjänster, inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster, under den yrkestitel som används i den mottagande medlemsstaten – Artikel 45.2 c, f och delvis e – Skyldighet för medlemsstaterna att se till att innehavare av bevis på formella kvalifikationer i farmaci på universitetsnivå eller motsvarande nivå som uppfyller villkoren i artikel 44 i direktivet får tillträde till och rätt att utöva åtminstone de verksamheter som avses i artikel 45.2 i nämnda direktiv, med förbehåll för eventuella krav på kompletterande yrkeserfarenhet – Artikel 51.1 – Skyldighet för medlemsstaterna att se till att den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten är skyldig att inom en månad bekräfta mottagandet av ansökan om erkännande av yrkeskvalifikationer och underrätta sökanden om de handlingar som eventuellt saknas – Införlivande med nationell rätt har ej skett.#Mål C-75/22.

  judgment · SV · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 14. septembra 2023 – generálny advokát P. Pikamäe.#Európska komisia proti Českej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2005/36/ES – Uznávanie odborných kvalifikácií – Článok 3 ods. 1 písm. g) a h) – Povinnosť členských štátov zabezpečiť, aby príslušné orgány hostiteľského členského štátu určili postavenie osôb, ktoré absolvujú prax pod dohľadom alebo sa pripravujú na skúšku spôsobilosti – Článok 7 ods. 3 – Povinnosť členských štátov zabezpečiť najmä veterinárnym lekárom a architektom možnosť poskytovať služby v rámci slobodného poskytovania služieb na základe profesijného titulu hostiteľského členského štátu – Článok 45 ods. 2 písm. c) a f) a sčasti písm. e) – Povinnosť členských štátov zabezpečiť, aby držitelia dokladu o formálnej kvalifikácii ako farmaceut na univerzitnej úrovni alebo na úrovni, ktorá sa považuje za rovnocennú, ktorý spĺňa ustanovenia článku 44, mohli získať prístup a mohli vykonávať aspoň činnosti uvedené v článku 45 ods. 2 uvedenej smernice, s výhradou prípadného uloženia povinnosti doplniť si odbornú prax – Článok 51 ods. 1 – Povinnosť členských štátov zabezpečiť, aby príslušný orgán hostiteľského členského štátu potvrdil prijatie žiadosti o uznanie odbornej kvalifikácie v lehote jedného mesiaca a prípadne informoval žiadateľa o chýbajúcich dokladoch – Neprebratie do vnútroštátneho práva.#Vec C-75/22.

  judgment · SK · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Pikamäe van 14 september 2023.#Europese Commissie tegen Tsjechische Republiek.#Niet-nakoming – Richtlijn 2005/36/EG – Erkenning van beroepskwalificaties – Artikel 3, lid 1, onder g) en h) – Verplichting voor de lidstaten om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten van de ontvangende lidstaat de status vaststellen van personen die een aanpassingsstage volgen of die zich voorbereiden op een proeve van bekwaamheid – Artikel 7, lid 3 – Verplichting voor de lidstaten om met name dierenartsen en architecten toe te laten om in het kader van de vrije dienstverrichting diensten onder de beroepstitel van de ontvangende lidstaat te verrichten – Artikel 45, lid 2, onder c), ten dele e), en f) – Verplichting voor de lidstaten om ervoor te zorgen dat de houders van een opleidingstitel op het terrein van de farmacie van universitair niveau of een als gelijkwaardig erkend niveau, die voldoet aan de in artikel 44 van deze richtlijn gestelde voorwaarden, ten minste gerechtigd zijn tot de toegang tot de in artikel 45, lid 2, van deze richtlijn bedoelde werkzaamheden, onder voorbehoud, in voorkomend geval, van de eis van aanvullende beroepservaring – Artikel 51, lid 1 – Verplichting voor de lidstaten om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteit van de ontvangende lidstaat beschikt over een termijn van één maand om de ontvangst van een aanvraag tot erkenning van beroepskwalificaties te bevestigen en, in voorkomend geval, aan de aanvrager mee te delen welke documenten ontbreken – Niet-omzetting in nationaal recht.#Zaak C-75/22.

  judgment · NL · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati l-14 ta’ Settembru 2023.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ċeka.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2005/36/KE – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Artikolu 3(1) (g) u (h) – Obbligu għall-Istati Membri li jiżguraw li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru ospitanti jiddeterminaw l-istatus tal-persuni li jwettqu perijodu ta’ adattament jew li jħejju ruħhom għal test ta’ kapaċità – Artikolu 7(3) – Obbligu għall-Istati Membri li jiżguraw b’mod partikolari li l-veterinarji u l-periti jkollhom il-possibbiltà li jipprovdu servizzi, fil-kuntest tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi, taħt it-titolu professjonali tal-Istat Membru ospitanti – Artikolu 45(2)(ċ)(f) u, parzjalment, fil-punt (e) – Obbligu għall-Istati Membri li jiżguraw li d-detenturi ta’ provi ta’ kwalifiki formali fil-farmaċija f’livell universitarju jew f’livell rikonoxxut bħala ekwivalenti, li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 44 ta’ din id-direttiva jkunu tal-inqas awtorizzati li jaċċedu għall-attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 45(2) tal-imsemmija direttiva, bla ħsara, jekk ikun il-każ, għal esperjenza professjonali supplimentari – Artikolu 51(1) – Obbligu għall-Istati Membri li jiżguraw li l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti jkollha terminu ta’ xahar biex tikkonferma l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali u tinforma lill-applikant dwar kwalunkwe dokument nieqes – Assenza ta’ traspożizzjoni fid-dritt nazzjonali.#Kawża C-75/22.

  judgment · MT · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Pikamēes [P. Pikamäe] secinājumi, 2023. gada 14. septembris.#Eiropas Komisija pret Čehijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2005/36/EK – Profesionālo kvalifikāciju atzīšana – 3. panta 1. punkta g) un h) apakšpunkts – Dalībvalstu pienākums nodrošināt, ka uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes nosaka to personu statusu, kurām piemērots adaptācijas periods vai kuras gatavojas zināšanu pārbaudei – 7. panta 3. punkts – Dalībvalstu pienākums nodrošināt citustarp veterinārārstiem un arhitektiem iespēju sniegt pakalpojumus saskaņā ar pakalpojumu sniegšanas brīvību, lietojot uzņēmējā dalībvalstī paredzēto profesionālo nosaukumu – 45. panta 2. punkta c) un f) apakšpunkts un daļēji e) apakšpunkts – Dalībvalstu pienākums nodrošināt, ka personas, kurām ir farmaceita kvalifikāciju apliecinoši dokumenti universitātes līmenī vai universitātes līmenim ekvivalentā līmenī, kas atbilst šīs direktīvas 44. panta prasībām, var veikt vismaz minētās direktīvas 45. panta 2. punktā norādītās darbības, attiecīgos gadījumos ņemot vērā prasību par papildu profesionālo pieredzi – 51. panta 1. punkts – Dalībvalstu pienākums nodrošināt, ka uzņēmējas dalībvalsts kompetentajai iestādei ir viena mēneša termiņš, lai apstiprinātu profesionālo kvalifikāciju atzīšanas lūguma saņemšanu un attiecīgā gadījumā informētu pretendentu par jebkādiem trūkstošiem dokumentiem – Netransponēšana valsts tiesībās.#Lieta C-75/22.

  judgment · LV · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Pikamäe išvada, pateikta 2023 m. rugsėjo 14 d.#Europos Komisiją prieš Čekijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2005/36/EB – Profesinių kvalifikacijų pripažinimas – 3 straipsnio 1 dalies g ir h punktai – Valstybių narių pareiga užtikrinti, kad priimančiosios valstybės narės kompetentingos institucijos apibrėžtų asmenų, kuriems taikomas adaptacijos laikotarpis arba kurie rengiasi tinkamumo testui, statusą – 7 straipsnio 3 dalis – Valstybių narių pareiga užtikrinti, be kita ko, veterinarijos gydytojams ir architektams galimybę įgyvendinant laisvę teikti paslaugas jas teikiant naudoti priimančiosios valstybės narės profesinį vardą – 45 straipsnio 2 dalies c, f punktai ir iš dalies e punktas – Valstybių narių pareiga užtikrinti, kad asmenys, turintys universiteto ar pripažinto lygiaverčio lygio farmacijos mokslo formalios kvalifikacijos įrodymą, atitinkantį šios direktyvos 44 straipsnio reikalavimus, turėtų teisę verstis minėtos direktyvos 45 straipsnio 2 dalyje numatyta veikla, prireikus taikant reikalavimą įgyti papildomos profesinės patirties – 51 straipsnio 1 dalis – Valstybių narių pareiga užtikrinti, kad priimančiosios valstybės narės kompetentinga institucija turėtų vieno mėnesio terminą patvirtinti, jog gavo prašymą pripažinti profesines kvalifikacijas, ir prireikus informuoti pareiškėją apie bet kokį trūkstamą dokumentą – Neperkėlimas į nacionalinę teisę.#Byla C-75/22.

  judgment · LT · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Pikamäea od 14. rujna 2023.#Europska komisija protiv Češke Republike.#Povreda obveze države članice – Direktiva 2005/36/EZ – Priznavanje stručnih kvalifikacija – Članak 3. stavak 1. točke (g) i (h) – Obveza država članica da osiguraju da nadležna tijela države članice domaćina utvrde status osoba koje prolaze razdoblje prilagodbe ili se pripremaju za provjeru osposobljenosti – Članak 7. stavak 3. – Obveza država članica da, u okviru slobode pružanja usluga, među ostalim, veterinarima i arhitektima osiguraju mogućnost pružanja usluga pod profesionalnim nazivom države članice domaćina – Članak 45. stavak 2. točke (c) i (f) i, djelomično, točka (e) – Obveza država članica da osiguraju da osobe koje posjeduju dokaz o formalnoj osposobljenosti iz farmacije sveučilišnog stupnja ili stupnja koji je priznat kao istovjetan, koji ispunjava uvjete iz članka 44. te direktive, imaju barem pravo na pristup djelatnostima iz članka 45. stavka 2. navedene direktive, pod uvjetom, gdje je to prikladno, da raspolažu dodatnim stručnim iskustvom – Članak 51. stavak 1. – Obveza država članica da osiguraju da nadležno tijelo države članice domaćina ima rok od mjesec dana da potvrdi primitak zahtjeva za priznavanje stručnih kvalifikacija i, prema potrebi, obavijesti podnositelja zahtjeva o svim dokumentima koji nedostaju – Neprenošenje u nacionalno pravo.#Predmet C-75/22.

  judgment · HR · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Pikamäe ettepanek, 14.9.2023.#Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2005/36/EÜ – Kutsekvalifikatsioonide tunnustamine – Artikli 3 lõike 1 punktid g ja h – Liikmesriikide kohustus tagada, et vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused määravad kindlaks kohanemisaega läbivate või sobivustestiks valmistuvate isikute seisundi – Artikli 7 lõige 3 – Liikmesriikide kohustus tagada eelkõige veterinaararstidele ja arhitektidele võimalus osutada teenuste osutamise vabaduse raames teenuseid vastuvõtva liikmesriigi kutsenimetuse all – Artikli 45 lõike 2 punktid c, f ja osaliselt punkt e – Liikmesriigid tagavad, et selle direktiivi artikli 44 nõuetele vastavaid ja ülikooli või sellega võrdväärsel tasemel proviisori kvalifikatsiooni tõendavaid dokumente omavatel isikutel on õigus hakata tegutsema vähemalt selle direktiivi artikli 45 lõikes 2 nimetatud tegevusaladel, kusjuures vajaduse korral nõutakse täiendavat töökogemust – Artikli 51 lõige 1 – Liikmesriikide kohustus tagada, et vastuvõtva liikmesriigi pädeval asutusel on kutsekvalifikatsiooni tunnustamise taotluse kättesaamise kinnitamiseks ja puuduvatest dokumentidest taotleja teavitamiseks aega üks kuu – Riigisisesesse õigusesse üle võtmata jätmine.#Kohtuasi C-75/22.

  judgment · ET · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Pikamäe, presentadas el 14 de septiembre de 2023.#Comisión Europea contra República Checa.#Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/36/CE — Reconocimiento de las cualificaciones profesionales — Artículo 3, apartado 1, letras g) y h) — Obligación de los Estados miembros de velar por que las autoridades competentes del Estado miembro de acogida determinen el estatuto de las personas que realizan un período de prácticas o se preparan para una prueba de aptitud — Artículo 7, apartado 3 — Obligación de los Estados miembros de garantizar, en particular, a los veterinarios y a los arquitectos la posibilidad de realizar prestaciones, en el marco de la libre prestación de servicios, al amparo del título profesional del Estado miembro de acogida — Artículo 45, apartado 2, letras c), f) y, en parte, e) — Obligación de los Estados miembros de velar por que los titulares de un título profesional de formación universitaria o de un nivel reconocido equivalente en farmacia que cumplan las condiciones indicadas en el artículo 44 de la referida Directiva sean habilitados al menos para el acceso a las actividades mencionadas en el artículo 45, apartado 2, de la citada Directiva, sin perjuicio, en su caso, de la exigencia de una experiencia profesional complementaria — Artículo 51, apartado 1 — Obligación de los Estados miembros de velar por que la autoridad competente del Estado miembro de acogida disponga de un plazo de un mes para acusar recibo de la solicitud de reconocimiento de cualificaciones profesionales y para informar, en su caso, al solicitante de la falta de cualquier documento — Falta de transposición al Derecho nacional.#Asunto C-75/22.

  judgment · ES · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Pikamäe της 14ης Σεπτεμβρίου 2023.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 2005/36/ΕΚ – Αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων – Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχεία ζʹ και ηʹ – Υποχρέωση κάθε κράτους μέλους να μεριμνά ώστε οι αρμόδιες αρχές του, ως κράτους μέλους υποδοχής, να καθορίζουν το καθεστώς το οποίο διέπει την κατάσταση των προσώπων που πραγματοποιούν πρακτική άσκηση προσαρμογής ή επιθυμούν να προετοιμαστούν για δοκιμασία επάρκειας – Άρθρο 7, παράγραφος 3 – Υποχρέωση κάθε κράτους μέλους να διασφαλίζει ειδικότερα στους κτηνιάτρους και τους αρχιτέκτονες τη δυνατότητα να ασκούν δραστηριότητα, στο πλαίσιο της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, υπό τον επαγγελματικό τίτλο τον οποίο προβλέπει τον ίδιο ως κράτος μέλος υποδοχής· – Άρθρο 45, παράγραφος 2, στοιχεία γʹ και στʹ, καθώς και, εν μέρει, στοιχείο εʹ – Υποχρέωση των κρατών μελών να μεριμνούν ώστε οι κάτοχοι σύμφωνου με τους όρους του άρθρου 44 πανεπιστημιακού τίτλου ή τίτλου εκπαίδευσης αναγνωρισμένου ως ισοδύναμου επιπέδου στον τομέα της φαρμακευτικής να έχουν τουλάχιστον τη δυνατότητα πρόσβασης στις δραστηριότητες που μνημονεύονται στο άρθρο 45, παράγραφος 2, της εν λόγω οδηγίας, υπό την επιφύλαξη, ενδεχομένως, της απαίτησης συμπληρωματικής επαγγελματικής πείρας – Άρθρο 51, παράγραφος 1 – Υποχρέωση κάθε κράτους μέλους να μεριμνά ώστε η αρμόδια αρχή του, ως κράτους μέλους υποδοχής, να έχει στη διάθεσή της προθεσμία ενός μηνός για να βεβαιώσει την παραλαβή της αιτήσεως αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων και να ενημερώσει τον αιτούντα για τυχόν ελλείποντα έγγραφα – Παράλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.#Υπόθεση C-75/22.

  judgment · EL · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Pikamäea přednesené dne 14. září 2023.#Evropská komise v. Česká republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2005/36/ES – Uznávání odborných kvalifikací – Článek 3 odst. 1 písm. g) a h) – Povinnost členských států zajistit, aby příslušné orgány hostitelského členského státu stanovily postavení osob, které absolvují adaptační období nebo se připravují na zkoušku způsobilosti – Článek 7 odst. 3 – Povinnost členských států zajistit zejména veterinárním lékařům a architektům možnost poskytovat služby v rámci volného pohybu služeb pod profesním označením hostitelského členského státu – Článek 45 odst. 2 písm. c), zčásti písm. e) a písm. f) – Povinnost členských států zajistit, aby držitelé dokladu o vysokoškolském vzdělání ve farmacii nebo vzdělání, které je uznáváno jako rovnocenné vysokoškolskému vzdělání ve farmacii, vyhovujícího podmínkám stanoveným v článku 44 této směrnice, měli právo na přístup alespoň k činnostem uvedeným v čl. 45 odst. 2 této směrnice, s výhradou případné povinnosti doplnit si odborné zkušenosti – Článek 51 odst. 1 – Povinnost členských států zajistit, aby příslušný orgán hostitelského členského státu potvrdil přijetí žádosti o uznání odborné kvalifikace ve lhůtě jednoho měsíce, a případně žadatele informoval o chybějících dokladech – Neprovedení do vnitrostátního práva.#Věc C-75/22.

  judgment · CS · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Pikamäe, présentées le 14 septembre 2023.#Commission européenne contre République tchèque.#Manquement d’État – Directive 2005/36/CE – Reconnaissance des qualifications professionnelles – Article 3, paragraphe 1, sous g) et h) – Obligation pour les États membres de veiller à ce que les autorités compétentes de l’État membre d’accueil déterminent le statut des personnes effectuant un stage d’adaptation ou se préparant à une épreuve d’aptitude – Article 7, paragraphe 3 – Obligation pour les États membres d’assurer notamment aux vétérinaires et aux architectes la possibilité d’effectuer des prestations, dans le cadre de la libre prestation de services, sous le titre professionnel de l’État membre d’accueil – Article 45, paragraphe 2, sous c), f) et, en partie, sous e) – Obligation pour les États membres de veiller à ce que les titulaires d’un titre de formation universitaire ou d’un niveau reconnu équivalent en pharmacie remplissant les exigences de l’article 44 de cette directive soient au moins habilités à accéder aux activités visées à l’article 45, paragraphe 2, de ladite directive, sous réserve, le cas échéant, d’une expérience professionnelle complémentaire – Article 51, paragraphe 1 – Obligation pour les États membres de veiller à ce que l’autorité compétente de l’État membre d’accueil dispose d’un délai d’un mois pour accuser réception de la demande de reconnaissance des qualifications professionnelles et pour informer, le cas échéant, le demandeur de tout document manquant – Absence de transposition dans le droit national.#Affaire C-75/22.

  judgment · FR · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Pikamäeja, predstavljeni 14. septembra 2023.#Evropska komisija proti Češki republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2005/36/ES – Priznavanje poklicnih kvalifikacij – Člen 3(1)(g) in (h) – Obveznost držav članic, da zagotovijo, da pristojni organi države članice gostiteljice določijo status oseb, ki so v fazi prilagoditvenega obdobja oziroma se želijo pripraviti na preizkus poklicne usposobljenosti – Člen 7(3) – Obveznost držav članic, da med drugim veterinarjem in arhitektom v okviru svobode opravljanja storitev zagotovijo možnost opravljanja storitev pod poklicnim nazivom države članice gostiteljice – Člen 45(2)(c), (f) in delno (e) – Obveznost držav članic, da imetnikom dokazil o formalnih kvalifikacijah iz farmacije na univerzitetni ali priznani enakovredni ravni, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 44 te direktive, zagotovijo pravico do dostopa in opravljanja vsaj dejavnosti iz člena 45(2) navedene direktive, po potrebi ob upoštevanju zahtev po dodatnih poklicnih izkušnjah – Člen 51(1) – Obveznost držav članic, da zagotovijo, da ima pristojni organ države članice gostiteljice na voljo enomesečni rok za potrditev prejema prošnje za priznanje poklicnih kvalifikacij in po potrebi za obvestitev prosilca o vseh manjkajočih dokumentih – Neobstoj prenosa v nacionalno pravo.#Zadeva C-75/22.

  judgment · SL · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Pikamäen ratkaisuehdotus 14.9.2023.#Euroopan komissio vastaan Tšekin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2005/36/EY – Ammattipätevyyden tunnustaminen – 3 artiklan 1 kohdan g ja h alakohta – Jäsenvaltioiden velvollisuus varmistaa, että vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset määrittävät sopeutumisaikaa suorittavien tai kelpoisuuskokeeseen valmistautuvien henkilöiden aseman – 7 artiklan 3 kohta – Jäsenvaltioiden velvollisuus varmistaa muun muassa eläinlääkäreille ja arkkitehdeille mahdollisuus tarjota palveluja palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella vastaanottavan jäsenvaltion ammattinimikkeellä – 45 artiklan 2 kohdan c ja f alakohta ja osittain e alakohta – Jäsenvaltioiden velvollisuus varmistaa, että ammattihenkilöllä, jolla on direktiivin 2005/36/EY 44 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttävä, yliopistollista tai vastaavantasoiseksi tunnustettua farmasian muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja, on oikeus ryhtyä harjoittamaan vähintään kyseisen direktiivin 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimintoja, kuitenkin niin, että häneltä voidaan tarvittaessa vaatia täydentävää ammattikokemusta – 51 artiklan 1 kohta – Jäsenvaltioiden velvollisuus varmistaa, että vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella on kuukausi aikaa ilmoittaa vastaanottaneensa ammattipätevyyden tunnustamista koskevan hakemuksen ja mahdollisista puuttuvista asiakirjoista hakijalle – Täytäntöönpanon laiminlyönti kansallisessa oikeudessa.#Asia C-75/22.

  judgment · FI · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 14 септември 2023 г.#Европейска комисия срещу Чешка република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2005/36/ЕО — Признаване на професионалните квалификации — Член 3, параграф 1, букви ж) и з) — Задължение на държавите членки да гарантират, че компетентните органи на приемащата държава членка определят статута на лицата, които преминават период за приспособяване или желаят да се подготвят за изпит за правоспособност — Член 7, параграф 3 — Задължение на държавите членки да осигурят в частност на ветеринарните лекари и архитектите възможност в рамките на свободното предоставяне на услуги да извършват услуги под професионалното звание, използвано в приемащата държава членка — Член 45, параграф 2, буква в), буква е) и отчасти буква д) — Задължение на държавите членки следят за това притежателите на документи за професионална квалификация по фармация, издадени на университетско или на признато за равностойно ниво, които отговарят на посочените в член 44 от тази директива изисквания, както и по целесъобразност на изискване за допълнителен професионален стаж, да могат да получат достъп най-малко до дейностите по член 45, параграф 2 от същата директива — Член 51, параграф 1 — Задължение на държавите членки да гарантират, че компетентният орган на приемащата държава членка разполага с един месец, за да потвърди получаването на заявлението за признаване на професионални квалификации и да уведоми заявителя в случай на липсващи документи — Липса на транспониране в националното право.#Дело C-75/22.

  judgment · BG · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Pikamäe fremsat den 14. september 2023.#Europa-Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik.#Traktatbrud – direktiv 2005/36/EF – anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer – artikel 3, stk. 1, litra g) og h) – medlemsstaternes forpligtelse til at sikre, at værtsmedlemsstatens kompetente myndigheder fastsætter status for personer på prøvetid eller personer, der forbereder sig til en egnethedsprøve – artikel 7, stk. 3 – medlemsstaternes forpligtelse til at sikre bl.a. dyrlæger og arkitekter muligheden for inden for rammerne af den frie udveksling af tjenesteydelser at udføre tjenesteydelser under den faglige titel, der anvendes i værtsmedlemsstaten – artikel 45, stk. 2, litra c), f) og, delvist, e) – medlemsstaternes forpligtelse til at drage omsorg for, at indehavere af et uddannelsesbevis i farmaci, der er udstedt af et universitet eller en højere læreanstalt, som anses for at være på et tilsvarende anerkendt niveau, og som opfylder kravene i det nævnte direktivs artikel 44, mindst er berettiget til at optage de i direktivets artikel 45, stk. 2, omhandlede former for virksomhed, med forbehold af et eventuelt krav om supplerende erhvervserfaring – artikel 51, stk. 1 – medlemsstaternes forpligtelse til at sikre, at den kompetente myndighed i værtsmedlemsstaten råder over en frist på én måned til at bekræfte modtagelsen af ansøgningen om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer og til at oplyse ansøgeren om eventuelle manglende dokumenter – manglende gennemførelse i national ret.#Sag C-75/22.

  judgment · DA · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Pikamäe przedstawiona w dniu 14 września 2023 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Czeskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2005/36/WE – Uznawanie kwalifikacji zawodowych – Artykuł 3 ust. 1 lit. g) i h) – Obowiązek zapewnienia przez państwa członkowskie, aby właściwe organy przyjmującego państwa członkowskiego określiły status prawny osób odbywających staż adaptacyjny lub przygotowujących się do testu umiejętności – Artykuł 7 ust. 3 – Obowiązek zapewnienia przez państwa członkowskie, aby między innymi lekarze weterynarii i architekci mogli prowadzić działalność w ramach swobodnego świadczenia usług przy użyciu tytułu zawodowego przyjmującego państwa członkowskiego – Artykuł 45 ust. 2 lit. c), f) i częściowo lit. e) – Obowiązek zagwarantowania przez państwa członkowskie, aby osoby posiadające dokument potwierdzający posiadanie wykształcenia z zakresu farmacji na poziomie uniwersyteckim lub poziomie uznawanym za równorzędny, spełniające warunki określone w art. 44 tej dyrektywy, mogły podejmować, w stosownych przypadkach pod warunkiem posiadania dodatkowego stażu zawodowego, co najmniej czynności określone w art. 45 ust. 2 omawianej dyrektywy – Artykuł 51 ust. 1 – Obowiązek zagwarantowania przez państwa członkowskie, aby właściwy organ przyjmującego państwa członkowskiego w terminie miesiąca od otrzymania wniosku o uznanie kwalifikacji zawodowych potwierdzał jego otrzymanie oraz zawiadamiał wnioskodawcę, w stosownym przypadku, o konieczności dostarczenia brakujących dokumentów – Brak transpozycji do prawa krajowego.#Sprawa C-75/22.

  judgment · PL · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral P. Pikamäe apresentadas em 14 de setembro de 2023.#Comissão Europeia contra República Checa.#Incumprimento de Estado — Diretiva 2005/36/CE — Reconhecimento das qualificações profissionais — Artigo 3.°, n.° 1, alíneas g) e h) — Obrigação de os Estados‑Membros velarem para que as autoridades competentes do Estado‑Membro de acolhimento determinem o estatuto das pessoas que realizam um estágio de adaptação ou se preparam para uma prova de aptidão — Artigo 7.°, n.° 3 — Obrigação de os Estados‑Membros assegurarem designadamente aos veterinários e aos arquitetos a possibilidade de efetuar prestações, no âmbito da livre prestação de serviços, sob o título profissional do Estado‑Membro de acolhimento — Artigo 45.°, n.° 2, alínea c), f) e, em parte, e) — Obrigação de os Estados‑Membros velarem para que os detentores de um título de formação universitária em farmácia ou de um nível reconhecido como equivalente, que satisfaçam as condições do artigo 44.° dessa diretiva, estejam habilitados, pelo menos, para o acesso e exercício das atividades mencionadas no artigo 45.°, n.° 2, da referida diretiva, sob reserva, sendo caso disso, da exigência de experiência profissional complementar — Artigo 51.°, n.° 1 — Obrigação de os Estados‑Membros velarem para que a autoridade competente do Estado‑Membro de acolhimento disponha do prazo de um mês para acusar a receção do pedido de reconhecimento das qualificações profissionais e para informar, se for caso disso, o requerente de qualquer documento em falta — Não transposição para o direito nacional.#Processo C-75/22.

  judgment · PT · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Pikamäe vom 14. September 2023.#Europäische Kommission gegen Tschechische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2005/36/EG – Anerkennung von Berufsqualifikationen – Art. 3 Abs. 1 Buchst. g und h – Verpflichtung der Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats die Rechtsstellung von Personen festlegen, die einen Anpassungslehrgang absolvieren oder sich auf eine Eignungsprüfung vorbereiten – Art. 7 Abs. 3 – Verpflichtung der Mitgliedstaaten, u. a. Tierärzten und Architekten die Möglichkeit zu gewährleisten, im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit Dienstleistungen unter der Berufsbezeichnung des Aufnahmemitgliedstaats zu erbringen – Art. 45 Abs. 2 Buchst. c, Buchst. f und teilweise Buchst. e – Verpflichtung der Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass Inhaber eines pharmazeutischen Ausbildungsnachweises einer Universität oder eines als gleichwertig anerkannten Ausbildungsnachweises, der den Anforderungen des Art. 44 dieser Richtlinie genügt, mindestens die in Art. 45 Abs. 2 der Richtlinie genannten Tätigkeiten aufnehmen dürfen, gegebenenfalls vorbehaltlich einer ergänzenden Berufserfahrung – Art. 51 Abs. 1 – Verpflichtung der Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaats über eine Frist von einem Monat verfügt, um den Eingang des Antrags auf Anerkennung der Berufsqualifikationen zu bestätigen und dem Antragsteller gegebenenfalls mitzuteilen, welche Dokumente fehlen – Fehlende Umsetzung in nationales Recht.#Rechtssache C-75/22.

  judgment · DE · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 14 septembrie 2023.#Comisia Europeană împotriva Republicii Cehe.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2005/36/CE – Recunoașterea calificărilor profesionale – Articolul 3 alineatul (1) literele (g) și (h) – Obligația statelor membre de a se asigura că autoritățile competente ale statului membru gazdă stabilesc statutul persoanelor care efectuează un stagiu de adaptare sau care se pregătesc pentru o probă de aptitudini – Articolul 7 alineatul (3) – Obligația statelor membre de a asigura printre altele medicilor veterinari și arhitecților posibilitatea de a efectua prestații, în cadrul liberei prestări a serviciilor, cu titlul profesional din statul membru gazdă – Articolul 45 alineatul (2) literele (c), (f) și în parte litera (e) – Obligația statelor membre de a se asigura că titularii unui titlu de calificare universitară sau de un nivel recunoscut ca fiind echivalent în farmacie care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 44 din această directivă pot avea acces cel puțin la activitățile menționate la articolul 45 alineatul (2) din directiva menționată, sub rezerva, după caz, a unei cerințe de experiență profesională suplimentară – Articolul 51 alineatul (1) – Obligația statelor membre de a se asigura că autoritatea competentă a statului membru gazdă dispune de un termen de o lună pentru a confirma primirea cererii de recunoaștere a calificărilor profesionale și pentru a informa, după caz, solicitantul cu privire la lipsa oricărui document – Netranspunere în dreptul intern.#Cauza C-75/22.

  judgment · RO · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• P. Pikamäe főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. szeptember 14.#Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2005/36/EK irányelv – A szakmai képesítések elismerése – A 3. cikk (1) bekezdésének g) és h) pontja – A tagállamok annak biztosítására vonatkozó kötelezettsége, hogy a fogadó tagállam illetékes hatóságai meghatározzák az alkalmazkodási időszakot teljesítő vagy az alkalmassági vizsgára készülő személyek jogállását – A 7. cikk (3) bekezdése – A tagállamok azon kötelezettsége, hogy biztosítsák többek között az állatorvosok és az építészmérnökök számára, hogy a szolgáltatásnyújtás szabadsága keretében a fogadó tagállam szakmai címének használata mellett nyújthassanak szolgáltatásokat – A 45. cikk (2) bekezdésének c), f) és részben e) pontja – A tagállamok annak biztosítására vonatkozó kötelezettsége, hogy az egyetemi szintű vagy azzal egyenértékűnek tekintendő, ezen irányelv 44. cikke követelményeinek megfelelő, előírt gyógyszerészi képesítés megszerzését tanúsító okirattal rendelkező személyeknek, a kiegészítő szakmai tapasztalat követelményére is figyelemmel, módjuk legyen legalább az említett irányelv 45. cikkének (2) bekezdésében foglalt tevékenységek gyakorlását megkezdeni – Az 51. cikk (1) bekezdése – A tagállamok annak biztosítására vonatkozó kötelezettsége, hogy a fogadó tagállam illetékes hatósága egy hónapon belül visszaigazolja a szakmai képesítések elismerése iránti kérelem beérkezését, és adott esetben tájékoztassa a kérelmezőt a hiányzó okiratokról – A nemzeti jogba való átültetés hiánya.#C-75/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 14 settembre 2023.#Commissione europea contro Repubblica ceca.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Articolo 3, paragrafo 1, lettere g) e h) – Obbligo per gli Stati membri di assicurare che le autorità competenti dello Stato membro ospitante determinino lo status delle persone che svolgono un tirocinio di adattamento o si preparano a una prova attitudinale – Articolo 7, paragrafo 3 – Obbligo per gli Stati membri di garantire segnatamente ai veterinari e agli architetti la possibilità di effettuare prestazioni, nell’ambito della libera prestazione di servizi, con il titolo professionale dello Stato membro ospitante – Articolo 45, paragrafo 2, lettere c), f) e, in parte, lettera e) – Obbligo per gli Stati membri di assicurare che i titolari di un titolo di formazione in farmacia, rilasciato da un istituto universitario o da un istituto di livello riconosciuto come equivalente, che soddisfi i requisiti dell’articolo 44 di tale direttiva siano autorizzati ad accedere ed esercitare almeno le attività di cui all’articolo 45, paragrafo 2, di detta direttiva, con l’eventuale riserva, laddove appropriata, di un’esperienza professionale complementare – Articolo 51, paragrafo 1 – Obbligo per gli Stati membri di assicurare che l’autorità competente dello Stato membro ospitante disponga di un termine di un mese per accusare ricevuta della domanda di riconoscimento delle qualifiche professionali e per informare eventualmente il richiedente dei documenti mancanti – Mancata trasposizione nel diritto nazionale.#Causa C-75/22.

  judgment · IT · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989 · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989

Related records

No cross-record relationships stored yet.