Opinion of Advocate General Medina delivered on 23 March 2023.#RTG v Tuk Tuk Travel SL.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Reference for a preliminary ruling – Directive (EU) 2015/2302 – Article 5 – Package travel and linked travel arrangements – Termination of a package travel contract – Unavoidable and extraordinary circumstances – COVID-19 pandemic – Right to terminate the contract – Request for full refund – Information obligation on the travel organiser – Article 12 – Application in national law of the principles of the delimitation of the subject matter of an action by the parties and of the correlation between the claims put forward in the action and the rulings contained in the operative part – Effective protection of the consumer – Examination of its own motion by the national court – Conditions.#Case C-83/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0083 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 March 2023. Status: decided.

Timeline

1. 23 March 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Medina delivered on 23 March 2023.#RTG v Tuk Tuk Travel SL.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Reference for a preliminary ruling – Directive (EU) 2015/2302 – Article 5 – Package travel and linked travel arrangements – Termination of a package travel contract – Unavoidable and extraordinary circumstances – COVID-19 pandemic – Right to terminate the contract – Request for full refund – Information obligation on the travel organiser – Article 12 – Application in national law of the principles of the delimitation of the subject matter of an action by the parties and of the correlation between the claims put forward in the action and the rulings contained in the operative part – Effective protection of the consumer – Examination of its own motion by the national court – Conditions.#Case C-83/22.

  judgment · EN · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral L. Medina apresentadas em 23 de março de 2023.#RTG contra Tuk Tuk Travel S.L.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Reenvio prejudicial – Diretiva (UE) 2015/2302 – Artigo 5.° – Viagens organizadas e serviços de viagem conexos – Rescisão de contrato de viagem organizada – Circunstâncias inevitáveis e excecionais – Pandemia de COVID 19 – Direito de rescisão – Pedido de reembolso integral – Dever de informação que incumbe ao organizador da viagem – Artigo 12.° – Aplicação dos princípios do dispositivo e da coerência consagrados no direito nacional – Proteção efetiva do consumidor – Exame oficioso pelo juiz nacional – Requisitos.#Processo C-83/22.

  judgment · PT · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 23. marca 2023 – generálna advokátka L. Medina.#RTG proti Tuk Tuk Travel SL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica (EÚ) 2015/2302 – Článok 5 – Balíky cestovných služieb a spojené cestovné služby – Ukončenie zmluvy o balíku cestovných služieb – Neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti – Pandémia COVID‑19 – Právo ukončiť zmluvu – Žiadosť o úplnú refundáciu – Informačná povinnosť organizácie cestovných služieb – Článok 12 – Uplatňovanie dispozičnej zásady a zásady koherentnosti zavedených vo vnútroštátnom práve – Účinná ochrana spotrebiteľa – Preskúmanie ex offo vnútroštátnym súdom – Podmienky.#Vec C-83/22.

  judgment · SK · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat L. Medina fremsat den 23. marts 2023.#RTG mod Tuk Tuk Travel SL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv (EU) 2015/2302 – artikel 5 – pakkerejser og sammensatte rejsearrangementer – opsigelse af en aftale om pakkerejse – uundgåelige og ekstraordinære omstændigheder – covid-19-pandemien – opsigelsesret – anmodning om fuld refusion – oplysningspligt, der påhviler rejsearrangøren – artikel 12 – anvendelse af forhandlingsgrundsætningen og kongruensprincippet, der er fastsat i national ret – effektiv forbrugerbeskyttelse – den nationale rets ex officio-behandling – betingelser.#Sag C-83/22.

  judgment · DA · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat L. Medina föredraget den 23 mars 2023.#RTG mot Tuk Tuk Travel S.L.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv (EU) 2015/2302 – Artikel 5 – Paketresor och sammanlänkade researrangemang – Uppsägning av ett paketreseavtal – Oundvikliga och extraordinära omständigheter – Covid‑19‑pandemin – Uppsägningsrätt – Begäran om full återbetalning – Researrangörens informationsskyldighet – Artikel 12 – Tillämpning av dispositionsprincipen och principen att domstolsavgöranden ska överensstämma med talan, vilka är principer som har lagfästs i nationell rätt – Effektivt konsumentskydd – Den nationella domstolens prövning ex officio – Villkor.#Mål C-83/22.

  judgment · SV · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 23 martie 2023.#RTG împotriva Tuk Tuk Travel SL.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 5 – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Rezilierea unui contract privind pachetul de servicii de călătorie – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Pandemia de COVID-19 – Dreptul de reziliere – Cerere de rambursare integrală – Obligația de informare care revine organizatorului de călătorii – Articolul 12 – Aplicarea principiilor disponibilității și coerenței consacrate în dreptul național – Protecția efectivă a consumatorului – Examinare din oficiu de către instanța națională – Condiții.#Cauza C-83/22.

  judgment · RO · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal L. Medina van 23 maart 2023.#RTG tegen Tuk Tuk Travel SL.#Verzoek van de Juzgado de Primera Instancia de Cartagena om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn (EU) 2015/2302 – Artikel 5 – Pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen – Beëindiging van een pakketreisovereenkomst – Onvermijdbare en buitengewone omstandigheden – COVID-19-pandemie – Beëindigingsrecht – Verzoek tot volledige terugbetaling – Informatieplicht van de reisorganisator – Artikel 12 – Toepassing van de in het nationale recht verankerde beginselen van lijdelijkheid en samenhang – Consumentenbescherming – Ambtshalve onderzoek door de nationale rechter – Voorwaarden.#Zaak C-83/22.

  judgment · NL · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-23 ta’ Marzu 2023.#RTG vs Tuk Tuk Travel S.L.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 5 – Pakketti tal-ivvjaġġar kollox kompriż u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta – Xoljiment ta’ kuntratt ta’ pakkett tal-ivvjaġġar kollox kompriż – Ċirkustanzi inevitabbli u straordinarji – Pandemija tal‑COVID‑19 – Dritt ta’ xoljiment – Talba għal kumpens sħiħ – Obbligu ta’ informazzjoni tal-organizzatur tal-ivvjaġġar – Artikolu 12 – Applikazzjoni tal-prinċipji ta’ delimitazzjoni tas-suġġett tal-kawża mill-partijiet u l-prinċipju ta’ korrelazzjoni bejn it-talbiet ifformulati fir-rikors u d-deċiżjonijiet li jinsabu fid-dispożittiv – Protezzjoni effettiva tal-konsumatur – Evalwazzjoni ex officio mill-qorti nazzjonali – Kundizzjonijiet.#Kawża C-83/22.

  judgment · MT · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes L. Medinas secinājumi, 2023. gada 23. marts.#RTG pret Tuk Tuk Travel SL.#Juzgado de Primera Instancia de Cartagena lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva (ES) 2015/2302 – 5. pants – Kompleksie ceļojumi un saistīti ceļojumu pakalpojumi – Kompleksā ceļojuma līguma izbeigšana – Ārkārtēji un nenovēršami apstākļi – Covid 19 pandēmija – Izbeigšanas tiesības – Pieteikums par pilnīgu atmaksu – Ceļojumu organizatora pienākums sniegt informāciju – 12. pants – Valsts tiesībās paredzētu dispozitivitātes un atbilstības principu piemērošana – Patērētāja efektīva aizsardzība – Pārbaude pēc valsts tiesas ierosmes – Nosacījumi.#Lieta C-83/22.

  judgment · LV · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės L. Medina išvada, pateikta 2023 m. kovo 23 d.#RTG prieš Tuk Tuk Travel S.L.#Juzgado de Primera Instancia de Cartagena prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva (ES) 2015/2302 – 5 straipsnis – Kelionės paslaugų paketai ir susijusios kelionės paslaugos – Nutraukta kelionės paslaugų paketo sutartis – Neišvengiamos ir nepaprastos aplinkybės – COVID-19 pandemija – Teisė nutraukti sutartį – Prašymas grąžinti visą sumą – Kelionių organizatoriaus pareiga informuoti – 12 straipsnis – Nacionalinėje teisėje įtvirtintų dispozityvumo ir nuoseklumo principų taikymas – Veiksminga vartotojų apsauga – Nacionalinio teismo nagrinėjimas, atliekamas savo iniciatyva – Sąlygos.#Byla C-83/22.

  judgment · LT · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice L. Medine od 23. ožujka 2023.#RTG protiv Tuk Tuk Travel S.L.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva (UE) 2015/2302 – Članak 5. – Putovanja u paket-aranžmanu i povezani putni aranžmani – Raskid ugovora o putovanju u paket-aranžmanu – Izvanredne okolnosti koje se nisu mogle izbjeći – Pandemija bolesti COVID-19 – Pravo raskida – Zahtjev za puni povrat – Obveza obavještavanja koju ima organizator putovanja – Članak 12. – Primjena načela dispozitivnosti i podudarnosti utvrđenih u nacionalnom pravu – Djelotvorna zaštita potrošača – Ispitivanje koje nacionalni sud provodi po službenoj dužnosti – Uvjeti.#Predmet C-83/22.

  judgment · HR · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme L. Medina, présentées le 23 mars 2023.#RTG contre Tuk Tuk Travel SL.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Renvoi préjudiciel – Directive (UE) 2015/2302 – Article 5 – Voyages à forfait et prestations de voyage liées – Résiliation d’un contrat de voyage à forfait – Circonstances exceptionnelles et inévitables – Pandémie de COVID-19 – Droit de résiliation – Demande de remboursement intégral – Obligation d’information incombant à l’organisateur de voyages – Article 12 – Application des principes dispositif et de congruence consacrés dans le droit national – Protection effective du consommateur – Examen d’office par le juge national – Conditions.#Affaire C-83/22.

  judgment · FR · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Medina ettepanek, 23.3.2023.#RTG versus Tuk Tuk Travel SL.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv (EL) 2015/2302 – Artikkel 5 – Pakettreisid ja seotud reisikorraldusteenused – Pakettreisilepingu lõpetamine – Vältimatud ja erakorralised asjaolud – COVID-19 pandeemia – Lõpetamise õigus – Täieliku tagasimaksmise nõue – Reisikorraldajal lasuv teavitamiskohustus – Artikkel 12 – Riigisiseses õiguses sätestatud dispositiivsuse ja vastavuse põhimõtete kohaldamine – Tarbija tõhus kaitse – Liikmesriigi kohtu omal algatusel kontroll – Tingimused.#Kohtuasi C-83/22.

  judgment · ET · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. L. Medina, presentadas el 23 de marzo de 2023.#RTG contra Tuk Tuk Travel SL.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Procedimiento prejudicial — Directiva (UE) 2015/2302 — Artículo 5 — Viajes combinados y servicios de viaje vinculados — Resolución de un contrato de viaje combinado — Circunstancias inevitables y extraordinarias — Pandemia de COVID-19 — Derecho de resolución — Pretensión de reembolso completo — Obligación de información que incumbe al organizador de viajes — Artículo 12 — Aplicación de los principios de justicia rogada y de congruencia consagrados en el Derecho nacional — Protección efectiva del consumidor — Examen de oficio por el juez nacional — Condiciones.#Asunto C-83/22.

  judgment · ES · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα L. Medina της 23ης Μαρτίου 2023.#RTG κατά Tuk Tuk Travel S.L.#Αίτηση του Juzgado de Primera Instancia de Cartagena για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία (ΕE) 2015/2302 – Άρθρο 5 – Οργανωμένα ταξίδια και συνδεδεμένοι ταξιδιωτικοί διακανονισμοί – Καταγγελία σύμβασης οργανωμένου ταξιδίου – Έκτακτες και αναπόφευκτες περιστάσεις – Πανδημία COVID‑19 – Δικαίωμα καταγγελίας – Αίτημα για πλήρη επιστροφή των καταβληθέντων ποσών – Υποχρέωση του διοργανωτή ταξιδίων για παροχή πληροφοριών – Άρθρο 12 – Εφαρμογή των προβλεπόμενων στο εθνικό δίκαιο αρχών της ελεύθερης διάθεσης του αντικειμένου της δίκης και της αντιστοιχίας μεταξύ των αιτημάτων των διαδίκων και της απόφασης – Αποτελεσματική προστασία του καταναλωτή – Αυτεπάγγελτη εξέταση από τον εθνικό δικαστή – Προϋποθέσεις.#Υπόθεση C-83/22.

  judgment · EL · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin L. Medina vom 23. März 2023.#RTG gegen Tuk Tuk Travel SL.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie (EU) 2015/2302 – Art. 5 – Pauschalreisen und verbundene Reiseleistungen – Rücktritt von einem Pauschalreisevertrag – Unvermeidbare, außergewöhnliche Umstände – Covid-19-Pandemie – Rücktrittsrecht – Anspruch auf volle Erstattung – Dem Reiseveranstalter obliegende Informationspflicht – Art. 12 – Anwendung der im nationalen Recht verankerten Grundsätze der Verhandlungsmaxime und der Bindung an die Parteianträge – Wirksamer Verbraucherschutz – Prüfung von Amts wegen durch das nationale Gericht – Voraussetzungen.#Rechtssache C-83/22.

  judgment · DE · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky L. Medina přednesené dne 23. března 2023.#RTG v. Tuk Tuk Travel S.L.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice (EU) 2015/2302 – Článek 5 – Souborné cestovní služby a spojené cestovní služby – Ukončení smlouvy o souborných službách pro cesty – Nevyhnutelné a mimořádné okolnosti – Pandemie covidu-19 – Právo na ukončení smlouvy – Žádost o vrácení veškerých plateb – Informační povinnost pořadatele cestovních služeb – Článek 12 – Uplatňování zásady dispoziční a zásady projednací zakotvených ve vnitrostátním právu – Účinná ochrana spotřebitele – Posouzení vnitrostátním soudem bez návrhu – Podmínky.#Věc C-83/22.

  judgment · CS · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• L. Medina főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. március 23.#RTG kontra Tuk Tuk Travel S.L.#A Juzgado de Primera Instancia de Cartagena (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – (EU) 2015/2302 irányelv – 5. cikk – Utazási csomagok és utazási szolgáltatásegyüttesek – Utazási csomagra vonatkozó szerződés felmondása – Elháríthatatlan és rendkívüli körülmények – Covid19‑világjárvány – Elállási jog – A teljes összeg visszatérítése iránti kérelem – Az utazásszervezőt terhelő tájékoztatási kötelezettség – 12. cikk – A nemzeti jogban deklarált rendelkezési elv és következetesség elvének alkalmazása – A fogyasztó hatékony védelme – A nemzeti bíróság által hivatalból végzett vizsgálat – Feltételek.#C-83/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke L. Medina, predstavljeni 23. marca 2023.#RTG proti Tuk Tuk Travel S.L.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Predhodno odločanje – Direktiva (EU) 2015/2302 – Člen 5 – Paketna potovanja in povezani potovalni aranžmaji – Odstop od pogodbe o paketnem potovanju – Neizogibne in izredne okoliščine – Pandemija COVID-19 – Pravica do odstopa – Zahteva za celotno povračilo – Obveznost organizatorja potovanja, da zagotovi informacije – Člen 12 – Uporaba načel dispozitivnosti in odločanja v mejah zahtevkov, določenih v nacionalnem pravu – Učinkovito varstvo potrošnika – Preizkus, ki ga nacionalno sodišče opravi po uradni dolžnosti – Pogoji.#Zadeva C-83/22.

  judgment · SL · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej L. Mediny przedstawiona w dniu 23 marca 2023 r.#RTG przeciwko Tuk Tuk Travel SL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa (UE) 2015/2302 – Artykuł 5 – Imprezy turystyczne i powiązane usługi turystyczne – Rozwiązanie umowy o udział w imprezie turystycznej – Nieuniknione i nadzwyczajne okoliczności – Pandemia COVID-19 – Prawo do rozwiązania – Żądanie pełnego zwrotu – Obowiązek informowania ciążący na organizatorze imprez turystycznych – Artykuł 12 – Stosowanie zasad dyspozycyjności i spójności ustanowionych w prawie krajowym – Skuteczna ochrona konsumentów – Badanie z urzędu przez sąd krajowy – Przesłanki.#Sprawa C-83/22.

  judgment · PL · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 23 marzo 2023.#RTG contro Tuk Tuk Travel S.L.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 5 – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Risoluzione di un contratto di pacchetto turistico – Circostanze inevitabili e straordinarie – Pandemia di COVID-19 – Diritto di risoluzione – Domanda di rimborso integrale – Obbligo di informazione gravante sull’organizzatore di viaggi – Articolo 12 – Applicazione dei principi dispositivo e di congruenza sanciti nel diritto nazionale – Tutela effettiva del consumatore – Esame d’ufficio da parte del giudice nazionale – Presupposti.#Causa C-83/22.

  judgment · IT · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies L. Medinan ratkaisuehdotus 23.3.2023.#RTG vastaan Tuk Tuk Travel SL.#Juzgado de Primera Instancia de Cartagenan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi (EU) 2015/2302 – 5 artikla – Matkapaketit ja yhdistetyt matkajärjestelyt – Matkapakettisopimuksen peruuttaminen – Väistämättömät ja poikkeukselliset olosuhteet – Covid-19-pandemia – Peruuttamisoikeus – Vaatimus suoritettujen maksujen palauttamisesta kokonaisuudessaan – Matkanjärjestäjän tiedonantovelvollisuus – 12 artikla – Kansallisessa oikeudessa vahvistettujen käsittelyperiaatteen ja dispositiivisen periaatteen soveltaminen – Tehokas kuluttajansuoja – Kansallisen tuomioistuimen viran puolesta suorittama tutkinta – Edellytykset.#Asia C-83/22.

  judgment · FI · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 23 март 2023 г.#RTG срещу Tuk Tuk Travel S.L.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Cartagena.#Преюдициално запитване — Директива (ЕС) 2015/2302 — Член 5 — Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги — Прекратяване на договор за пакетно туристическо пътуване — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Пандемия от COVID‑19 — Право на прекратяване — Искане за пълно възстановяване — Задължение на организатора на пътуването да предостави информация — Член 12 — Прилагане на принципите на диспозитивното начало и на съответствие, залегнали в националното право — Ефективна защита на потребителя — Служебно разглеждане от националния съд — Условия.#Дело C-83/22.

  judgment · BG · 23 March 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.