Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 25 January 2024.#Criminal proceedings against CU and ND.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli.#Reference for a preliminary ruling – Status of third-country nationals who are long-term residents – Directive 2003/109/EC – Article 11(1)(d) – Equal treatment – Social security, social assistance and social protection measures – Residency condition of 10 years, the final 2 years of which must be consecutive – Indirect discrimination.#Joined Cases C-112/22 and C-223/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0223 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 January 2024. Status: decided.

Timeline

1. 25 January 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 25 January 2024.#Criminal proceedings against CU and ND.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli.#Reference for a preliminary ruling – Status of third-country nationals who are long-term residents – Directive 2003/109/EC – Article 11(1)(d) – Equal treatment – Social security, social assistance and social protection measures – Residency condition of 10 years, the final 2 years of which must be consecutive – Indirect discrimination.#Joined Cases C-112/22 and C-223/22.

  judgment · EN · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Pikamäeja, predstavljeni 25. januarja 2024.#Kazenski postopek zoper CU in ND.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Tribunale di Napoli.#Predhodno odločanje – Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas – Direktiva 2003/109/ES – Člen 11(1)(d) – Enaka obravnava – Ukrepi socialne varnosti, socialne pomoči in socialnega varstva – Pogoj vsaj desetletnega prebivanja, ki mora biti zadnji dve leti neprekinjeno – Posredna diskriminacija.#Združeni zadevi C-112/22 in C-223/22.

  judgment · SL · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Pikamäen ratkaisuehdotus 25.1.2024.#Rikosoikeudenkäynnit, joissa vastaajina ovat CU ja ND.#Tribunale di Napolin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asema – Direktiivi 2003/109/EY – 11 artiklan 1 kohdan d alakohta – Yhdenvertainen kohtelu – Sosiaaliturvaan, sosiaaliapuun ja sosiaaliseen suojeluun kuuluvat toimenpiteet – Edellytys vähintään kymmenen vuoden asumisesta, joista kahtena viimeisimpänä asumisen on pitänyt olla keskeytyksetöntä – Välillinen syrjintä.#Yhdistetyt asiat C-112/22 ja C-223/22.

  judgment · FI · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Pikamäe, présentées le 25 janvier 2024.#Procédures pénales contre CU et ND.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunale di Napoli.#Renvoi préjudiciel – Statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée – Directive 2003/109/CE – Article 11, paragraphe 1, sous d) – Égalité de traitement – Mesures de sécurité sociale, d’aide sociale et de protection sociale – Condition de résidence de dix ans minimum, dont les deux dernières années de manière continue – Discrimination indirecte.#Affaires jointes C-112/22 et C-223/22.

  judgment · FR · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Pikamäe przedstawiona w dniu 25 stycznia 2024 r.#Postępowanie karne przeciwko CU i ND.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale di Napoli.#Odesłanie prejudycjalne – Status obywateli państw trzecich będących rezydentami długoterminowymi – Dyrektywa 2003/109/WE – Artykuł 11 ust. 1 lit. d) – Równość traktowania – Środki z zakresu zabezpieczenia społecznego, pomocy społecznej i ochrony socjalnej – Warunek zamieszkiwania przez co najmniej dziesięć lat, a przez dwa ostatnie lata w sposób nieprzerwany – Dyskryminacja pośrednia.#Sprawy połączone C-112/22 i C-223/22.

  judgment · PL · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Pikamäe van 25 januari 2024.#Strafzaak tegen CU en ND.#Verzoeken van de Tribunale di Napoli om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Status van langdurig ingezeten derdelanders – Richtlijn 2003/109/EG – Artikel 11, lid 1, onder d) – Gelijke behandeling – Maatregelen inzake sociale zekerheid, sociale bijstand en sociale bescherming – Voorwaarde van een verblijf van ten minste tien jaar, waarvan de laatste twee jaar ononderbroken – Indirecte discriminatie.#Gevoegde zaken C-112/22 en C-223/22.

  judgment · NL · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati l-25 ta’ Jannar 2024.#CU vs Procura della Repubblica Tribunale di Napoli u Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunale di Napoli.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti fit-tul – Direttiva 2003/109/KE – Artikolu 11(1)(d) – Ugwaljanza fit-trattament – Miżuri ta’ sigurtà soċjali, għajnuna soċjali u protezzjoni soċjali – Rekwiżit ta’ residenza ta’ mill-inqas għaxar snin, inkluż b’mod kontinwu l-aħħar sentejn – Diskriminazzjoni indiretta.#Kawża C-112/22.

  judgment · MT · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Pikamēes [P. Pikamäe] secinājumi, 2024. gada 25. janvāris.#Kriminālprocesi pret CU un ND.#Tribunale di Napoli lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tādu trešo valstu valstspiederīgo statuss, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji – Direktīva 2003/109/EK – 11. panta 1. punkta d) apakšpunkts – Vienlīdzīga attieksme – Sociālā nodrošinājuma, sociālās palīdzības un sociālās aizsardzības pasākumi – Nosacījums par pastāvīgu dzīvesvietu vismaz desmit gadus, no kuriem pēdējos divus gadus nepārtraukti – Netieša diskriminācija.#Apvienotās lietas C-112/22 un C-223/22.

  judgment · LV · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Pikamäe išvada, pateikta 2024 m. sausio 25 d.#Baudžiamosios bylos prieš CU ir ND.#Tribunale di Napoli prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statusas – Direktyva 2003/109/EB – 11 straipsnio 1 dalies d punktas – Vienodas požiūris – Socialinės apsaugos, socialinės pagalbos ir socialinio saugumo priemonės – Sąlyga būti pragyvenus šalyje bent dešimt metų, iš jų paskutinius dvejus metus nepertraukiamai – Netiesioginė diskriminacija.#Sujungtos bylos C-112/22 ir C-223/22.

  judgment · LT · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Pikamäe arna thabhairt ar an 2024 Eanáir 25.###

  judgment · GA · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Pikamäe, presentadas el 25 de enero de 2024.#Procedimientos penales contra CU y ND.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale di Napoli.#Procedimiento prejudicial — Estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración — Directiva 2003/109/CE — Artículo 11, apartado 1, letra d) — Igualdad de trato — Medidas de seguridad social, de asistencia social y de protección social — Requisito de residencia de diez años como mínimo, de los cuales los dos últimos años de manera continuada — Discriminación indirecta.#Asuntos acumulados C-112/22 y C-223/22.

  judgment · ES · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Pikamäe της 25ης Ιανουαρίου 2024.#Ποινικές δίκες κατά CU και ND.#Αιτήσεις του Tribunale di Napoli για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες – Οδηγία 2003/109/ΕΚ – Άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ – Ίση μεταχείριση – Μέτρα κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνικής αρωγής και κοινωνικής προστασίας – Προϋπόθεση τουλάχιστον δεκαετούς διαμονής, η οποία κατά τα δύο τελευταία έτη πρέπει να είναι αδιάλειπτη – Έμμεση διάκριση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-112/22 και C-223/22.

  judgment · EL · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Pikamäe vom 25. Januar 2024.#Strafverfahren gegen CU und ND.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Napoli.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen – Richtlinie 2003/109/EG – Art. 11 Abs. 1 Buchst. d – Gleichbehandlung – Maßnahmen der sozialen Sicherheit, der Sozialhilfe und des Sozialschutzes – Voraussetzung eines Wohnsitzes während mindestens zehn Jahren, davon die letzten beiden ohne Unterbrechung – Mittelbare Diskriminierung.#Verbundene Rechtssachen C-112/22 und C-223/22.

  judgment · DE · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 25 януари 2024 г.#Наказателно производство срещу CU и ND.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale di Napoli.#Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 11, параграф 1, буква г) — Равно третиране — Мерки за социално осигуряване, социално подпомагане и социална закрила — Условие за най-малко десет години пребиваване, последните две от които непрекъснато — Непряка дискриминация.#Съединени дела C-112/22 и C-223/22.

  judgment · BG · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Pikamäe föredraget den 25 januari 2024.#Brottmål mot CU och ND.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Napoli.#Begäran om förhandsavgörande – Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning – Direktiv 2003/109/EG – Artikel 11.1 d – Likabehandling – Åtgärder för social trygghet, socialt bistånd och socialt skydd – Krav på minst tio års bosättning, varav de sista två åren utan avbrott – Indirekt diskriminering.#Förenade målen C-112/22 och C-223/22.

  judgment · SV · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral P. Pikamäe apresentadas em 25 de janeiro de 2024.#Processos penais contra CU e ND.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunale di Napoli.#Reenvio prejudicial — Estatuto dos nacionais de países terceiros residentes de longa duração — Diretiva 2003/109/CE — Artigo 11.o, n.o 1, alínea d) — Igualdade de tratamento — Medidas de segurança social, assistência social e proteção social — Condição de residência de, no mínimo, dez anos, dos quais os últimos dois ininterruptamente — Discriminação indireta.#Processos apensos C-112/22 e C-223/22.

  judgment · PT · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Pikamäe fremsat den 25. januar 2024.#Straffesager mod CU og ND.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Napoli.#Præjudiciel forelæggelse – tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding – direktiv 2003/109/EF – artikel 11, stk. 1, litra d) – ligebehandling – sociale sikringsforanstaltninger og centrale ydelser, der tildeles som social bistand – krav om bopæl i mindst ti år, herunder uafbrudt i de sidste to år – indirekte forskelsbehandling.#Forenede sager C-112/22 og C-223/22.

  judgment · DA · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Pikamäe od 25. siječnja 2024.#Kazneni postupak protiv CU i ND.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunale di Napoli.#Zahtjev za prethodnu odluku – Status državljana trećih zemalja s dugotrajnim boravkom – Direktiva 2003/109/EZ – Članak 11. stavak 1. točka (d) – Jednako postupanje – Mjere socijalnog osiguranja, socijalne pomoći i socijalne zaštite – Uvjet trajanja prebivališta od najmanje deset godina, od čega bez prekida tijekom zadnje dvije godine – Neizravna diskriminacija.#Spojeni predmeti C-112/22 i C-223/22.

  judgment · HR · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Pikamäea přednesené dne 25. ledna 2024.#Trestní řízení proti CU a ND.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Tribunale di Napoli.#Řízení o předběžné otázce – Postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty – Směrnice 2003/109/ES – Článek 11 odst. 1 písm. d) – Rovné zacházení – Opatření sociálního zabezpečení, sociální podpory a sociální ochrany – Podmínka pobytu po minimální dobu deseti let, z toho poslední dva roky nepřetržitě – Nepřímá diskriminace.#Spojené věci C-112/22 a C-223/22.

  judgment · CS · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 25 gennaio 2024.#Procedimento penale a carico di CU e ND.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Napoli.#Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 11, paragrafo 1, lettera d) – Parità di trattamento – Misure riguardanti le prestazioni sociali, l’assistenza sociale e la protezione sociale – Requisito relativo alla residenza per almeno dieci anni, di cui gli ultimi due in modo continuativo – Discriminazione indiretta.#Cause riunite C-112/22 e C-223/22.

  judgment · IT · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 25. januára 2024 – generálny advokát P. Pikamäe.#Trestné konanie proti Procura della Repubblica Tribunale di Napoli a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Tribunale di Napoli.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Postavenie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom – Smernica 2003/109/ES – Článok 11 ods. 1 písm. d) – Rovnaké zaobchádzanie – Opatrenia sociálneho zabezpečenia, sociálnej pomoci a sociálnej ochrany – Podmienka pobytu v trvaní minimálne desiatich rokov, z čoho posledné dva roky nepretržite – Nepriama diskriminácia.#Spojené veci C-112/22 a C-223/22.

  judgment · SK · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• P. Pikamäe főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. január 25.#Procura della Repubblica Tribunale di Napoli és társai elleni büntetőeljárás.#A Tribunale di Napoli (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállása – 2003/109/EK irányelv – A 11. cikk (1) bekezdésének d) pontja – Egyenlő bánásmód – Szociális biztonsági, szociális ellátási és szociális védelmi intézkedések – Legalább tízéves, ebből az utolsó két évben megszakítás nélküli tartózkodásra vonatkozó feltétel – Közvetett hátrányos megkülönböztetés.#C-112/22. és C-223/22. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 25 ianuarie 2024.#Proceduri penale împotriva lui CU și a lui ND.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale di Napoli.#Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 11 alineatul (1) litera (d) – Egalitate de tratament – Măsuri de securitate socială, de asistență socială și de protecție socială – Condiție privind reședința de cel puțin zece ani, dintre care ultimii doi ani în mod continuu – Discriminare indirectă.#Cauzele conexate C-112/22 și C-223/22.

  judgment · RO · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Pikamäe ettepanek, 25.1.2024.#Kriminaalmenetlus järgmiste isikute suhtes: CU ja ND.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunale di Napoli.#Eelotsusetaotlus – Pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatus – Direktiiv 2003/109/EÜ – Artikli 11 lõike 1 punkt d – Võrdne kohtlemine – Sotsiaalkindlustuse, sotsiaalabi ja sotsiaalkaitse meetmed – Nõue, et riigis peab olema elatud vähemalt kümme aastat, millest kaks viimast aastat katkematult – Kaudne diskrimineerimine.#Liidetud kohtuasjad C-112/22 ja C-223/22.

  judgment · ET · 25 January 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989 · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989

Related records

No cross-record relationships stored yet.