Opinion of Advocate General Medina delivered on 8 June 2023.#État belge v Autorité de protection des données.#Request for a preliminary ruling from the cour d'appel de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data and free movement of such data (General Data Protection Regulation) – Regulation (EU) 2016/679 – Point 7 of Article 4 – Concept of ‘controller’ – Official journal of a Member State – Obligation to publish as they stand company documents prepared by companies or their legal representatives – Article 5(2) – Successive processing of the personal data contained in such documents by several separate persons or entities – Determination of responsibilities.#Case C-231/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0231 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2023. Status: decided.

Timeline

1. 8 June 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Medina delivered on 8 June 2023.#État belge v Autorité de protection des données.#Request for a preliminary ruling from the cour d'appel de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data and free movement of such data (General Data Protection Regulation) – Regulation (EU) 2016/679 – Point 7 of Article 4 – Concept of ‘controller’ – Official journal of a Member State – Obligation to publish as they stand company documents prepared by companies or their legal representatives – Article 5(2) – Successive processing of the personal data contained in such documents by several separate persons or entities – Determination of responsibilities.#Case C-231/22.

  judgment · EN · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 8. júna 2023 – generálna advokátka L. Medina.#État belge proti Autorité de protection des données.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Bruxelles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a voľný pohyb takýchto údajov (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 4 bod 7 – Pojem ‚prevádzkovateľ‘ – Úradný vestník členského štátu – Povinnosť uverejniť v nezmenenej podobe listiny spoločností, ktoré vyhotovili tieto spoločnosti alebo ich právni zástupcovia – Článok 5 ods. 2 – Postupné spracúvanie osobných údajov uvedených v takýchto listinách viacerými rôznymi osobami alebo subjektmi – Určenie zodpovednosti.#Vec C-231/22.

  judgment · SK · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• L. Medina főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. június 8.#État belge kontra Autorité de protection des données.#A Cour d'appel de Bruxelles (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelme és ezen adatok szabad áramlása (általános adatvédelmi rendelet) – (EU) 2016/679 rendelet – A 4. cikk 7. pontja – Az »adatkezelő« fogalma – Tagállami hivatalos lap – A társaságok vagy jogi képviselőik által készített társasági jogi okiratok változatlan formában történő közzétételére vonatkozó kötelezettség – Az 5. cikk (2) bekezdése – Az ilyen okiratokban szereplő személyes adatok egymást követő, több különböző személy vagy szervezet általi kezelése – A felelősségek meghatározása.#C-231/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat L. Medina fremsat den 8. juni 2023.#État belge mod Autorité de protection des données.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Bruxelles.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og fri udveksling af sådanne oplysninger (generel forordning om databeskyttelse) – forordning (EU) 2016/679 – artikel 4, nr. 7) – begrebet »dataansvarlig« – en medlemsstats statstidende – pligt til at offentliggøre selskabsdokumenter som sådanne, der er udarbejdet af disse selskaber eller deres retlige repræsentanter – artikel 5, stk. 2 – flere forskellige personers eller enheders successive behandling af de personoplysninger, der er indeholdt i sådanne dokumenter – fastlæggelse af ansvar.#Sag C-231/22.

  judgment · DA · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke L. Medina, predstavljeni 8. junija 2023.#État belge proti Autorité de protection des données.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Bruxelles.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in prosti pretok takih podatkov (Splošna uredba o varstvu podatkov) – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 4, točka 7 – Pojem ,upravljavec‘ – Uradni list države članice – Obveznost objave aktov družb, ki jih pripravijo te družbe ali njihovi zakoniti zastopniki, takih, kot so bili prejeti – Člen 5(2) – Zaporedna obdelava osebnih podatkov, ki so v takih aktih, s strani več oseb ali subjektov – Določitev odgovornosti.#Zadeva C-231/22.

  judgment · SL · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej L. Mediny przedstawiona w dniu 8 czerwca 2023 r.#État belge przeciwko Autorité de protection des données.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour d’appel de Bruxelles.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodny przepływ takich danych (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuł 4 pkt 7 – Pojęcie „administratora” – Dziennik urzędowy państwa członkowskiego – Obowiązek publikowania w niezmienionej postaci aktów spółek sporządzonych przez spółki lub ich przedstawicieli prawnych – Artykuł 5 ust. 2 – Kolejne przetwarzanie przez kilka odrębnych osób lub podmiotów danych osobowych zawartych w takich aktach – Ustalenie odpowiedzialności.#Sprawa C-231/22.

  judgment · PL · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate l'8 giugno 2023.#État belge contro Autorité de protection des données.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (regolamento generale sulla protezione dei dati) – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4, punto 7 – Nozione di “titolare del trattamento” – Gazzetta ufficiale di uno Stato membro – Obbligo di pubblicare tal quali atti di società redatti da queste ultime o dai loro rappresentanti legali – Articolo 5, paragrafo 2 – Trattamento in successione, da parte di diverse persone o entità distinte, dei dati personali che figurano in tali atti – Determinazione delle responsabilità.#Causa C-231/22.

  judgment · IT · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies L. Medinan ratkaisuehdotus 8.6.2023.#Belgian valtio vastaan Autorité de protection des données.#Cour d’appel de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Yksilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaa liikkuvuus (yleinen tietosuoja-asetus) – Asetus (EU) 2016/679 – 4 artiklan 7 alakohta – Rekisterinpitäjän käsite – Jäsenvaltion virallinen lehti – Velvollisuus julkaista sellaisenaan yhtiöiden tai niiden laillisten edustajien valmistelemat yhtiöasiakirjat – 5 artiklan 2 kohta – Useiden erillisten henkilöiden tai yksiköiden suorittama tällaisiin asiakirjoihin sisältyvien henkilötietojen myöhempi käsittely – Vastuiden määrittäminen.#Asia C-231/22.

  judgment · FI · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генерален адвокат L. Medina, представено на 8 юни 2023 г.#État belge срещу Autorité de protection des données.#Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и свободно движение на такива данни (Общ регламент относно защитата на данните) — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точка 7 — Понятие „администратор“ — Държавен вестник на държава членка — Задължение за публикуване във вида, в който са представени, на документи на дружество, изготвени от последното или от законните му представители — Член 5, параграф 2 — Последователно обработване от няколко отделни лица или субекти на личните данни, съдържащи се в такива документи — Определяне на отговорностите.#Дело C-231/22.

  judgment · BG · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Medina föredraget den 8 juni 2023.#État belge mot Autorité de protection des données.#Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (allmän dataskyddsförordning) – Förordning (EU) 2016/679 – Artikel 4 led 7 – Begreppet personuppgiftsansvarig – En medlemsstats officiella tidning – Skyldighet att, i oförändrat skick, offentliggöra bolagshandlingar som upprättats av bolagen eller deras rättsliga företrädare – Artikel 5.2 – Behandling i flera på varandra följande led, ombesörjd genom flera olika personers eller enheters försorg, av personuppgifter som finns i sådana bolagshandlingar – Fastställande av vars och ens ansvar.#Mål C-231/22.

  judgment · SV · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 8 iunie 2023.#État belge împotriva Autorité de protection des données.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (Regulamentul general privind protecția datelor) – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctul 7 – Noțiunea de «operator» – Jurnal oficial al unui stat membru – Obligația de a publica ca atare actele referitoare la societăți, întocmite de acestea sau de reprezentanții lor legali – Articolul 5 alineatul (2) – Prelucrare succesivă, de către mai multe persoane sau entități distincte, a datelor cu caracter personal care figurează în astfel de acte – Stabilirea responsabilităților.#Cauza C-231/22.

  judgment · RO · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral L. Medina apresentadas em 8 de junho de 2023.#État belge contra Autorité de protection des données.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour d'appel de Bruxelles.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados) — Regulamento (UE) 2016/679 — Artigo 4.°, ponto 7 — Conceito de “responsável pelo tratamento” — Jornal oficial de um Estado‑Membro — Obrigação de publicar, tal como são comunicados, atos das sociedades preparados por estas ou pelos seus representantes legais — Artigo 5.°, n.° 2 — Tratamento sucessivo, por várias pessoas ou entidades distintas, dos dados pessoais que figuram nesses atos — Determinação das responsabilidades.#Processo C-231/22.

  judgment · PT · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal L. Medina van 8 juni 2023.#Belgische Staat tegen Gegevensbeschermingsautoriteit.#Verzoek van de Cour d'appel de Bruxelles om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (algemene verordening gegevensbescherming) – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 4, punt 7 – Begrip ,verwerkingsverantwoordelijke’ – Publicatieblad van een lidstaat – Verplichting om akten van vennootschappen die deze of hun wettelijke vertegenwoordigers hebben voorbereid, als zodanig bekend te maken – Artikel 5, lid 2 – Opeenvolgende verwerking van in dergelijke akten voorkomende persoonsgegevens door verschillende personen of entiteiten – Aanwijzing van de verantwoordelijkheid.#Zaak C-231/22.

  judgment · NL · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2023.#État belge vs Autorité de protection des données.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u l-moviment liberu ta’ dik id-data (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) – Regolament (UE) 2016/679 – Il-punt 7 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘kontrollur’ – Ġurnal uffiċjali ta’ Stat Membru – Obbligu ta’ pubblikazzjoni kif inhuma tal-atti ta’ kumpanniji mħejjija minn dawn tal-aħħar jew mir-rappreżentanti legali tagħhom – Artikolu 5(2) – Ipproċessar suċċessiv, minn diversi persuni jew entitajiet separati, ta’ data personali li tinsab f’tali atti – Determinazzjoni tar-responsabbiltajiet.#Kawża C-231/22.

  judgment · MT · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes L. Medinas secinājumi, 2023. gada 8. jūnijs.#État belge pret Autorité de protection des données.#Cour d'appel de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Fizisku personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (Vispārīgā datu aizsardzības regula) – Regula (ES) 2016/679 – 4. panta 7. punkts – Jēdziens “pārzinis” – Dalībvalsts oficiālais laikraksts – Pienākums publicēt sabiedrību dokumentus, kādus tos sagatavojušas šīs sabiedrības vai to likumiskie pārstāvji – 5. panta 2. punkts – Šādos dokumentos ietverto personas datu secīga apstrāde, ko veic vairākas atsevišķas personas vai struktūras – Atbildības noteikšana.#Lieta C-231/22.

  judgment · LV · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice L. Medine od 8. lipnja 2023.#État belge protiv Autorité de protection des données.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Bruxelles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Zaštita pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka (Opća uredba o zaštiti podataka) – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 4. točka 7. – Pojam „voditelj obrade” – Službeni list države članice – Obveza objavljivanja dokumenata društava koje su ona ili njihovi zakonski zastupnici pripremili onakvih kakvi oni jesu – Članak 5. točka 2. – Uzastopna obrada osobnih podataka iz takvih akata koju provodi nekoliko osoba ili zasebnih subjekata – Određivanje odgovornosti.#Predmet C-231/22.

  judgment · HR · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme L. Medina, présentées le 8 juin 2023.#État belge contre Autorité de protection des données.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour d'appel de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données) – Règlement (UE) 2016/679 – Article 4, point 7 – Notion de “responsable du traitement” – Journal officiel d’un État membre – Obligation de publier tels quels des actes de sociétés préparés par ces dernières ou leurs représentants légaux – Article 5, paragraphe 2 – Traitement successif, par plusieurs personnes ou entités distinctes, des données à caractère personnel figurant dans de tels actes – Détermination des responsabilités.#Affaire C-231/22.

  judgment · FR · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. L. Medina, presentadas el 8 de junio de 2023.#État belge contra Autorité de protection des données.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Bruxelles.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (Reglamento general de protección de datos) — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 4, punto 7 — Concepto de “responsable del tratamiento” — Diario oficial de un Estado miembro — Obligación de publicar tal como están los actos de sociedades preparados por estas últimas o sus representantes legales — Artículo 5, apartado 2 — Tratamiento sucesivo, por varias personas o entidades distintas, de los datos personales que figuran en tales actos — Determinación de las responsabilidades.#Asunto C-231/22.

  judgment · ES · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα L. Medina της 8ης Ιουνίου 2023.#État belge κατά Autorité de protection des données.#Αίτηση του Cour d'appel de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 4, σημείο 7 – Έννοια του “υπευθύνου επεξεργασίας” – Επίσημη εφημερίδα κράτους μέλους – Υποχρέωση δημοσίευσης των εταιρικών πράξεων όπως αυτές έχουν καταρτιστεί από τις εταιρίες ή τους νομίμους εκπροσώπους τους – Άρθρο 5, παράγραφος 2 – Διαδοχική επεξεργασία, από περισσότερα πρόσωπα ή περισσότερες χωριστές οντότητες, δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται στις πράξεις αυτές – Προσδιορισμός της ευθύνης.#Υπόθεση C-231/22.

  judgment · EL · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin L. Medina vom 8. Juni 2023.#État belge gegen Autorité de protection des données.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Bruxelles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und freier Datenverkehr (Datenschutz-Grundverordnung) – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 4 Nr. 7 – Ausdruck ‚Verantwortlicher‘ – Amtsblatt eines Mitgliedstaats – Pflicht zur unveränderten Veröffentlichung gesellschaftsrechtlicher Akte, die von Gesellschaften oder deren gesetzlichen Vertretern erstellt wurden – Art. 5 Abs. 2 – Aufeinanderfolgende Verarbeitung von in solchen Akten enthaltenen personenbezogenen Daten durch mehrere Personen oder unterschiedliche Einrichtungen – Festlegung der Zuständigkeiten.#Rechtssache C-231/22.

  judgment · DE · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky L. Medina přednesené dne 8. června 2023.#Belgický stát v. Autorité de protection des données.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel de Bruxelles.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a volný pohyb těchto údajů (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) – Nařízení (EU) 2016/679 – Článek 4 bod 7 – Pojem ‚správce‘ – Úřední věstník členského státu – Povinnost zveřejnit v nezměněné podobě akty společností, které byly vyhotoveny těmito společnostmi nebo jejich právními zástupci – Článek 5 odst. 2 – Postupné zpracování osobních údajů uvedených v takovýchto aktech několika různými osobami nebo subjekty – Určení odpovědnosti.#Věc C-231/22.

  judgment · CS · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės L. Medina išvada, pateikta 2023 m. birželio 8 d.#État belge prieš Autorité de protection des données.#Cour d'appel de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis ir laisvas tokių duomenų judėjimas (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) – Reglamentas (ES) 2016/679 – 4 straipsnio 7 punktas – Sąvoka „duomenų valdytojas“ – Valstybės narės oficialusis leidinys – Pareiga skelbti tokius dokumentus, kokius parengė bendrovės ar jų teisiniai atstovai – 5 straipsnio 2 dalis – Paskesnis kelių asmenų ar skirtingų subjektų atliekamas tokiuose dokumentuose esančių asmens duomenų tvarkymas – Atsakomybės nustatymas.#Byla C-231/22.

  judgment · LT · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Medina ettepanek, 8.6.2023.#État belge versus Autorité de protection des données.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Bruxelles.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumine (isikuandmete kaitse üldmäärus) – Määrus (EL) 2016/679 – Artikli 4 punkt 7 – Mõiste „vastutav töötleja“ – Liikmesriigi ametlik väljaanne – Kohustus avaldada äriühingute või nende seaduslike esindajate ettevalmistatud dokumendid muutmata kujul – Artikli 5 lõige 2 – Sellistes dokumentides sisalduvate isikuandmete järjestikune töötlemine mitme eraldiseisva isiku või üksuse poolt – Vastutuse kindlaksmääramine.#Kohtuasi C-231/22.

  judgment · ET · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.