Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62022CC0234

Opinion of Advocate General Kokott delivered on 14 September 2023.#Roheline Kogukond MTÜ and Others v Keskkonnaagentuur.#Request for a preliminary ruling from the Tallinna Halduskohus.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Aarhus Convention – Directive 2003/4/EC – Right of access to environmental information – Exceptions – Data relating to the location of permanent sample plots used to draw up a forest inventory.#Case C-234/22.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

14 September 2023

Last action

14 September 2023 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

14 September 2023

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62022CC0234 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2023. Status: decided.

Timeline

  1. 14 September 2023

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 14 september 2023.#Roheline Kogukond MTÜ e.a. tegen Keskkonnaagentuur.#Verzoek van de Tallinna Halduskohus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Verdrag van Aarhus – Richtlijn 2003/4/EG – Recht van toegang tot milieu-informatie – Uitzonderingen – Gegevens betreffende de locatie van de permanente proefvlakken die worden gebruikt voor het opstellen van een bosinventarisatie.#Zaak C-234/22.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 14 september 2023.#Roheline Kogukond MTÜ e.a. tegen Keskkonnaagentuur.#Verzoek van de Tallinna Halduskohus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Verdrag van Aarhus – Richtlijn 2003/4/EG – Recht van toegang tot milieu-informatie – Uitzonderingen – Gegevens betreffende de locatie van de permanente proefvlakken die worden gebruikt voor het opstellen van een bosinventarisatie.#Zaak C-234/22.

    judgment · NL · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

  • Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-14 ta’ Settembru 2023.#Roheline Kogukond MTÜ et vs Keskkonnaagentuur.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Halduskohus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni ambjentali – Derogi – Data dwar il-post fejn jinsabu l-plottijiet ta’ kampjuni permanenti użati sabiex jitħejja inventarju tal-foresti.#Kawża C-234/22.

    judgment · MT · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2023 m. rugsėjo 14 d.#Roheline Kogukond MTÜ ir kt. prieš Keskkonnaagentuur.#Tallinna Halduskohus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Orhuso konvencija – Direktyva 2003/4/EB – Teisė susipažinti su informacija apie aplinką – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Miškų inventorizacijai naudojamų nuolatinių tyrimų plotų vietos duomenys.#Byla C-234/22.

    judgment · LT · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujurist Kokott'i ettepanek, 14.9.2023.#Roheline Kogukond MTÜ jt versus Keskkonnaagentuur.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tallinna Halduskohus.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Århusi konventsioon – Direktiiv 2003/4/EÜ – Õigus tutvuda keskkonnateabega – Erandid – Metsainventuuri koostamisel kasutatavate püsiproovitükkide asukoha andmed.#Kohtuasi C-234/22.

    judgment · ET · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 14ης Σεπτεμβρίου 2023.#Roheline Kogukond MTÜ κ.λπ. κατά Keskkonnaagentuur.#Αίτηση του Tallinna Halduskohus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Σύμβαση του Aarhus – Οδηγία 2003/4/ΕΚ – Δικαίωμα πρόσβασης σε περιβαλλοντικές πληροφορίες – Εξαιρέσεις – Στοιχεία που αφορούν την τοποθεσία των μόνιμων δειγματοληπτικών μονάδων που χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση δασικών απογραφών.#Υπόθεση C-234/22.

    judgment · EL · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy prednesené 14. septembra 2023 – generálna advokátka J. Kokott.#Roheline Kogukond MTÜ a i. proti Keskkonnaagentuur.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tallinna Halduskohus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Aarhuský dohovor – Smernica 2003/4/ES – Právo na prístup k informáciám o životnom prostredí – Výnimky – Údaje o polohe trvalých plôch odberu vzoriek používaných na vypracovanie inventarizácie lesov.#Vec C-234/22.

    judgment · SK · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 14 septembrie 2023.#Roheline Kogukond MTÜ ș.a. împotriva Keskkonnaagentuur.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Halduskohus.#Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Dreptul de acces la informațiile despre mediu – Excepții – Date referitoare la localizarea parcelelor‑eșantion permanente utilizate pentru elaborarea unui inventar forestier.#Cauza C-234/22.

    judgment · RO · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 14 de setembro de 2023.#Roheline Kogukond MTÜ e o. contra Keskkonnaagentuur.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Tallinna Halduskohus.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Convenção de Aarhus — Diretiva 2003/4/CE — Direito de acesso à informação sobre ambiente — Exceções — Dados relativos à localização dos pontos permanentes de amostragem utilizados para a elaboração de um inventário sobre o estado das florestas.#Processo C-234/22.

    judgment · PT · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 14 septembre 2023.#Roheline Kogukond MTÜ e.a. contre Keskkonnaagentuur.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tallinna Halduskohus.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Convention d’Aarhus – Directive 2003/4/CE – Droit d’accès aux informations environnementales – Dérogations – Données relatives à la localisation des placettes-échantillons permanentes utilisées pour l’élaboration d’un inventaire forestier.#Affaire C-234/22.

    judgment · FR · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 14. September 2023.#Roheline Kogukond MTÜ u. a. gegen Keskkonnaagentuur.#Vorabentscheidungsersuchen des Tallinna Halduskohus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Übereinkommen von Aarhus – Richtlinie 2003/4/EG – Recht auf Zugang zu Umweltinformationen – Ausnahmen – Standortdaten von Dauerprobeflächen für die Erstellung einer Waldinventur.#Rechtssache C-234/22.

    judgment · DE · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 14. rujna 2023.#Roheline Kogukond MTÜ i dr. protiv Keskkonnaagentuur.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tallinna Halduskohus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Arhuška konvencija – Direktiva 2003/4/EZ – Pravo na pristup informacijama o okolišu – Izuzeća – Podaci o lokaciji područjâ neprekidnog uzorkovanja koji se koriste za izradu inventure šuma.#Predmet C-234/22.

    judgment · HR · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 14. september 2023.#Roheline Kogukond MTÜ m.fl. mod Keskkonnaagentuur.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tallinna Halduskohus.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – Århuskonventionen – direktiv 2003/4/EF – ret til adgang til miljøoplysninger – undtagelser – oplysninger om beliggenheden af permanente prøveflader, der anvendes til udarbejdelsen af en skovstatistik.#Sag C-234/22.

    judgment · DA · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 14. září 2023.#Roheline Kogukond MTÜ a další v. Keskkonnaagentuur.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tallinna Halduskohus.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Aarhuská úmluva – Směrnice 2003/4/ES – Právo na přístup k informacím o životním prostředí – Výjimky – Údaje o poloze trvalých zkusných ploch používaných k vypracování inventarizace lesů.#Věc C-234/22.

    judgment · CS · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2023. gada 14. septembris.#Roheline Kogukond MTÜ u.c. pret Keskkonnaagentuur.#Tallinna Halduskohus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Orhūsas konvencija – Direktīva 2003/4/EK – Tiesības uz piekļuvi vides informācijai – Izņēmumi – Dati par meža inventarizācijai izmantoto pastāvīgo parauglaukumu novietojumu.#Lieta C-234/22.

    judgment · LV · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. szeptember 14.#Roheline Kogukond MTÜ és társai kontra Keskkonnaagentuur.#A Tallinna Halduskohus (Észtország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – Aarhusi Egyezmény – 2003/4/EK irányelv – A környezeti információkhoz való hozzáférés joga – Kivételek – Az erdőleltár elkészítéséhez használt állandó mintavételi területek helyére vonatkozó adatok.#C-234/22. sz. ügy.

    judgment · HU · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 14. septembra 2023.#Roheline Kogukond MTÜ in drugi proti Keskkonnaagentuur.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tallinna Halduskohus.#Predhodno odločanje – Okolje – Aarhuška konvencija – Direktiva 2003/4/ES – Pravica do dostopa do informacij o okolju – Odstopanja – Podatki o lokaciji stalnih opazovalnih površin, ki se uporabljajo za pripravo popisa gozdov.#Zadeva C-234/22.

    judgment · SL · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 14 września 2023 r.#Roheline Kogukond MTÜ i in. przeciwko Keskkonnaagentuur.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tallinna Halduskohus.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Konwencja z Aarhus – Dyrektywa 2003/4/WE – Prawo dostępu do informacji o środowisku – Wyjątki – Dane dotyczące lokalizacji stałych obszarów obserwacyjnych służących do sporządzania inwentaryzacji lasów.#Sprawa C-234/22.

    judgment · PL · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 settembre 2023.#Roheline Kogukond MTÜ e a. contro Keskkonnaagentuur.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Halduskohus.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Diritto di accesso all’informazione ambientale – Eccezioni – Dati relativi all’ubicazione dei posti di campionamento permanenti utilizzati per l’elaborazione di un inventario delle foreste.#Causa C-234/22.

    judgment · IT · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 14.9.2023.#Roheline Kogukond MTÜ ym. vastaan Keskkonnaagentuur.#Tallinna Halduskohusin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Århusin yleissopimus – Direktiivi 2003/4/EY – Oikeus ympäristötiedon saantiin – Poikkeukset – Metsäinventoinnin tekemiseen käytettävien pysyvien koealojen sijaintitiedot.#Asia C-234/22.

    judgment · FI · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 септември 2023 г.#Roheline Kogukond MTÜ и др. срещу Keskkonnaagentuur.#Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Halduskohus.#Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Право на достъп до информация за околната среда — Изключения — Данни за местоположението на постоянните пробни площи, включени в инвентаризацията на горите.#Дело C-234/22.

    judgment · BG · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott föredraget den 14 september 2023.#Roheline Kogukond MTÜ m.fl. mot Keskkonnaagentuur.#Begäran om förhandsavgörande från Tallinna Halduskohus.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Århuskonventionen – Direktiv 2003/4/EG – Rätt till tillgång till miljöinformation – Undantag – Lokaliseringsuppgifter för de permanenta trakter som används vid en skogstaxering.#Mål C-234/22.

    judgment · SV · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones de la Abogada General Sra. J. Kokott, presentadas el 14 de septiembre de 2023.#Roheline Kogukond MTÜ y otros contra Keskkonnaagentuur.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tallinna Halduskohus.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Convenio de Aarhus — Directiva 2003/4/CE — Derecho de acceso a la información medioambiental — Excepciones — Datos relativos a la ubicación de las parcelas permanentes de muestreo utilizadas para elaborar un inventario forestal.#Asunto C-234/22.

    judgment · ES · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Advocate General Kokott delivered on 14 September 2023.#Roheline Kogukond MTÜ and Others v Keskkonnaagentuur.#Request for a preliminary ruling from the Tallinna Halduskohus.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Aarhus Convention – Directive 2003/4/EC – Right of access to environmental information – Exceptions – Data relating to the location of permanent sample plots used to draw up a forest inventory.#Case C-234/22.

    judgment · EN · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.