Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 11 May 2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. v Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Request for a preliminary ruling from the Upravni sud u Zagrebu.#Reference for a preliminary ruling – Freedom of establishment – Freedom to provide services – Directive 2006/123/EC – Article 2(2)(b) – Scope – Exclusion of financial services – Long-term rental of motor vehicles – Articles 9(1) and 10(1) and (2) – Services subject to prior authorisation.#Case C-278/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0278 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 May 2023. Status: decided.

Timeline

1. 11 May 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 11 May 2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. v Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Request for a preliminary ruling from the Upravni sud u Zagrebu.#Reference for a preliminary ruling – Freedom of establishment – Freedom to provide services – Directive 2006/123/EC – Article 2(2)(b) – Scope – Exclusion of financial services – Long-term rental of motor vehicles – Articles 9(1) and 10(1) and (2) – Services subject to prior authorisation.#Case C-278/22.

  judgment · EN · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 11 maja 2023 r.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. przeciwko Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upravni sud u Zagrebu.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda przedsiębiorczości – Swoboda świadczenia usług – Dyrektywa 2006/123/WE – Artykuł 2 ust. 2 lit. b) – Zakres stosowania – Wyłączenie usług finansowych – Długoterminowy wynajem samochodów – Artykuł 9 ust. 1 i art. 10 ust. 1 i 2 – Usługi podlegające wymogowi uzyskania uprzedniego zezwolenia.#Sprawa C-278/22.

  judgment · PL · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 11. maja 2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. proti Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upravni sud u Zagrebu.#Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Direktiva 2006/123/ES – Člen 2(2)(b) – Področje uporabe – Izvzem finančnih storitev – Dolgoročni najem motornih vozil – Člen 9(1) ter člen 10(1) in (2) – Storitve, za katere je potrebno predhodno dovoljenje.#Zadeva C-278/22.

  judgment · SL · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'11 maggio 2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o., già ANTERRA d.o.o. contro Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravni sud u Zagrebu.#Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b) – Ambito di applicazione – Esclusione dei servizi finanziari – Noleggio a lungo termine di autoveicoli – Articolo 9, paragrafo 1, nonché articolo 10, paragrafi 1 e 2 – Servizi soggetti ad un’autorizzazione preventiva.#Causa C-278/22.

  judgment · IT · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 11.5.2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. vastaan Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Upravni sud u Zagrebun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sijoittautumisvapaus – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Direktiivi 2006/123/EY – 2 artiklan 2 kohdan b alakohta – Soveltamisala – Rahoituspalvelujen jääminen soveltamisalan ulkopuolelle – Pitkäaikainen autonvuokraus – 9 artiklan 1 kohta ja 10 artiklan 1 ja 2 kohta – Palvelut, jotka edellyttävät ennakkolupaa.#Asia C-278/22.

  judgment · FI · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 mai 2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. împotriva Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Cerere de decizie preliminară formulată de Upravni sud u Zagrebu.#Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) – Domeniu de aplicare – Excluderea serviciilor financiare – Închirierea de autovehicule pe termen lung – Articolul 9 alineatul (1), precum și articolul 10 alineatele (1) și (2) – Servicii supuse unei autorizări prealabile.#Cauza C-278/22.

  judgment · RO · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 11 mei 2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. tegen Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Verzoek van de Upravni sud u Zagrebu om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrijheid van vestiging – Vrij verrichten van diensten – Richtlijn 2006/123/EG – Artikel 2, lid 2, onder b) – Werkingssfeer – Uitsluiting van financiële diensten – Langdurige verhuur van motorvoertuigen – Artikel 9, lid 1, en artikel 10, leden 1 en 2 – Diensten waarvoor een voorafgaande vergunning vereist is.#Zaak C-278/22.

  judgment · NL · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-11 ta’ Mejju 2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. vs Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upravni sud u Zagrebu.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 2(2)(b) – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjoni ta’ servizzi finanzjarji – Kiri ta’ vetturi bil-mutur għal żmien twil – Artikoli 9(1) kif ukoll Artikolu 10(1) u (2) – Servizzi suġġetti għal awtorizzazzjoni minn qabel.#Kawża C-278/22.

  judgment · MT · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2023. gada 11. maijs.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. pret Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Upravni sud u Zagrebu lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Direktīva 2006/123/EK – 2. panta 2. punkta b) apakšpunkts – Piemērošanas joma – Finanšu pakalpojumu izslēgšana – Mehānisko transportlīdzekļu ilgtermiņa noma – 9. panta 1. punkts un 10. panta 1. un 2. punkts – Pakalpojumi, kuru sniegšanai vajadzīga iepriekšēja atļauja.#Lieta C-278/22.

  judgment · LV · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2023 m. gegužės 11 d.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. prieš Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Upravni sud u Zagrebu prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įsisteigimo laisvė – Laisvė teikti paslaugas – Direktyva 2006/123/EB – 2 straipsnio 2 dalies b punktas – Taikymo sritis – Neįtraukimas į finansines paslaugas – Ilgalaikė variklinių transporto priemonių nuoma – 9 straipsnio 2 dalis ir 10 straipsnio 1 ir 2 dalys – Paslaugos, kurioms reikalingas išankstinis leidimas.#Byla C-278/22.

  judgment · LT · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. május 11.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. kontra Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Az Upravni sud u Zagrebu (Horvátország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – 2006/123/EK irányelv – A 2. cikk (2) bekezdésének b) pontja – Hatály – A pénzügyi szolgáltatások kizártsága – Gépjárművek tartós bérlete – A 9. cikk (1) bekezdése, valamint a 10. cikk (1) és (2) bekezdése – Előzetes engedélyhez kötött szolgáltatások.#C-278/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 11 mai 2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. contre Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Upravni sud u Zagrebu.#Renvoi préjudiciel – Liberté d’établissement – Libre prestation des services – Directive 2006/123/CE – Article 2, paragraphe 2, sous b) – Champ d’application – Exclusion des services financiers – Location de véhicules automobiles de longue durée – Article 9, paragraphe 1, ainsi que article 10, paragraphes 1 et 2 – Services soumis à une autorisation préalable.#Affaire C-278/22.

  judgment · FR · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari ettepanek, 11.5.2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. versus Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upravni sud u Zagrebu.#Eelotsusetaotlus – Asutamisvabadus – Teenuste osutamise vabadus – Direktiiv 2006/123/EÜ – Artikli 2 lõike 2 punkt b – Kohaldamisala – Finantsteenuste väljajätmine – Sõidukite pikaajaline üürimine – Artikli 9 lõige 1 ning artikli 10 lõiked 1 ja 2 – Teenused, mille puhul on nõutav eelnev luba.#Kohtuasi C-278/22.

  judgment · ET · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 11 de mayo de 2023.#UTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. contra Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Upravni sud u Zagrebu.#Procedimiento prejudicial — Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Directiva 2006/123/CE — Artículo 2, apartado 2, letra b) — Ámbito de aplicación — Exclusión de los servicios financieros — Alquiler de automóviles de larga duración — Artículos 9, apartado 1, y 10, apartados 1 y 2 — Servicios sometidos a autorización previa.#Asunto C-278/22.

  judgment · ES · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 11ης Μαΐου 2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. κατά Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Αίτηση του Upravni sud u Zagrebu για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελευθερία εγκατάστασης – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Οδηγία 2006/123/ΕΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ – Πεδίο εφαρμογής – Εξαίρεση των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών – Μακροχρόνια μίσθωση αυτοκινήτων – Άρθρο 9, παράγραφος 1, και άρθρο 10, παράγραφοι 1 και 2 – Υπηρεσίες για τις οποίες απαιτείται προηγούμενη άδεια.#Υπόθεση C-278/22.

  judgment · EL · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 11. Mai 2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. gegen Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Vorabentscheidungsersuchen des Upravni sud u Zagrebu.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Niederlassungsfreiheit – Freier Dienstleistungsverkehr – Richtlinie 2006/123/EG – Art. 2 Abs. 2 Buchst. b – Anwendungsbereich – Ausschluss von Finanzdienstleistungen – Langfristige Vermietung von Kraftfahrzeugen – Art. 9 Abs. 1 und Art. 10 Abs. 1 und 2 – Dienstleistungen, die einer vorherigen Genehmigung bedürfen.#Rechtssache C-278/22.

  judgment · DE · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 11. mája 2023 – generálny advokát M. Szpunar.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o., anciennement ANTERRA d.o.o. proti Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upravni sud u Zagrebu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sloboda usadiť sa – Slobodné poskytovanie služieb – Smernica 2006/123/ES – Článok 2 ods. 2 písm. b) – Pôsobnosť – Vyňatie finančných služieb – Dlhodobý prenájom motorových vozidiel – Článok 9 ods. 1 a článok 10 ods. 1 a 2 – Služby podliehajúce predchádzajúcemu povoleniu.#Vec C-278/22.

  judgment · SK · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 11. maj 2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. mod Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upravni sud u Zagrebu.#Præjudiciel forelæggelse – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – direktiv 2006/123/EF – artikel 2, stk. 2, litra b) – anvendelsesområde – udelukkelse af finansielle tjenesteydelser – langtidsudlejning af biler – artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 1 og 2 – tjenesteydelser, der kræver forudgående tilladelse.#Sag C-278/22.

  judgment · DA · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 11 de maio de 2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. contra Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Upravni sud u Zagrebu.#Reenvio prejudicial — Liberdade de estabelecimento — Livre prestação de serviços — Diretiva 2006/123/CE — Artigo 2.°, n.° 2, alínea b) — Âmbito de aplicação — Exclusão dos serviços financeiros — Aluguer de automóveis de longa duração — Artigos 9.°, n.° 1, e 10.°, n.os 1 e 2 — Serviços sujeitos a autorização prévia.#Processo C-278/22.

  judgment · PT · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 май 2023 г.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. срещу Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Преюдициално запитване, отправено от Upravni sud u Zagrebu.#Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 2, параграф 2, буква б) — Приложно поле — Изключване на финансовите услуги — Отдаване под дългосрочен наем на автомобили — Член 9, параграф 1 и член 10, параграфи 1 и 2 — Услуги, за които се изисква предварително разрешение.#Дело C-278/22.

  judgment · BG · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Szpunar föredraget den 11 maj 2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o., mot Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Begäran om förhandsavgörande från Upravni sud u Zagrebu.#Begäran om förhandsavgörande – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Direktiv 2006/123/EG – Artikel 2.2 b – Tillämpningsområde – Uteslutande av finansiella tjänster – Långtidsuthyrning av motorfordon – Artiklarna 9.1, 10.1 och 10.2 – Tjänster som kräver förhandsgodkännande.#Mål C-278/22.

  judgment · SV · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 11. svibnja 2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d. o. o. protiv Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Upravni sud u Zagrebu.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda poslovnog nastana – Slobodno pružanje usluga – Direktiva 2006/123/EZ – Članak 2. stavak 2. točka (b) – Područje primjene – Isključenje financijskih usluga – Dugoročni najam automobila – Članak 9. stavak 1. i članak 10. stavci 1. i 2. – Usluge koje podliježu prethodnom ovlaštenju.#Predmet C-278/22.

  judgment · HR · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 11. května 2023.#AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o. v. Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upravni sud u Zagrebu.#Řízení o předběžné otázce – Svoboda usazování – Volný pohyb služeb – Směrnice 2006/123/ES – Článek 2 odst. 2 písm. b) – Působnost – Vyloučení finančních služeb – Dlouhodobý pronájem motorových vozidel – Článek 9 odst. 1, jakož i čl. 10 odst. 1 a 2 – Služby podléhající předchozímu povolení.#Věc C-278/22.

  judgment · CS · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.