Opinion of Advocate General Kokott delivered on 9 November 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL v Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare and Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Satu Mare.#Reference for a preliminary ruling – Article 56 TFEU – Freedom to provide services – Construction sector – Posting of workers – Tax and social security advantages granted to employees and construction undertakings – Exemption from income tax – Exemption from health insurance contributions – Reduction in social security contributions – National legislation reserving the benefit of those advantages solely to construction services carried out in national territory – Legislation seeking to preserve labour in the national territory and to avoid concealed employment for salary-related reasons – Comparability of situations – Overriding reasons in the public interest – Social security protection of workers – The fight against tax fraud – Proportionality.#Case C-387/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0387 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 November 2023. Status: decided.

Timeline

1. 9 November 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 9 November 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL v Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare and Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Satu Mare.#Reference for a preliminary ruling – Article 56 TFEU – Freedom to provide services – Construction sector – Posting of workers – Tax and social security advantages granted to employees and construction undertakings – Exemption from income tax – Exemption from health insurance contributions – Reduction in social security contributions – National legislation reserving the benefit of those advantages solely to construction services carried out in national territory – Legislation seeking to preserve labour in the national territory and to avoid concealed employment for salary-related reasons – Comparability of situations – Overriding reasons in the public interest – Social security protection of workers – The fight against tax fraud – Proportionality.#Case C-387/22.

  judgment · EN · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 9 noiembrie 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL împotriva Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Satu Mare și a Direcţiei Generale Regionale a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Satu Mare.#Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Sectorul construcțiilor – Detașarea lucrătorilor – Avantaje fiscale și sociale acordate salariaților și întreprinderilor de construcții – Scutire de impozitul pe venit – Exceptare de la plata contribuțiilor la asigurarea socială de sănătate – Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale – Reglementare națională care rezervă beneficiul acestor avantaje doar prestațiilor de construcții efectuate pe teritoriul național – Reglementare care urmărește menținerea forței de muncă pe teritoriul național și evitarea muncii fără forme legale pe considerente de salarizare – Caracterul comparabil al situațiilor – Motive imperative de interes general – Protecția socială a lucrătorilor – Combaterea fraudei fiscale – Proporționalitate.#Cauza C-387/22.

  judgment · RO · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 9 de novembro de 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL contra Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Satu Mare.#Reenvio prejudicial — Artigo 56.° TFUE — Livre prestação de serviços — Setor da construção — Destacamento de trabalhadores — Benefícios fiscais e sociais concedidos aos trabalhadores e às empresas de construção — Isenção do imposto sobre o rendimento — Isenção de contribuições para o seguro de doença — Redução das contribuições para a segurança social — Legislação nacional que permite unicamente a concessão desses benefícios às prestações de serviços de construção efetuadas no território nacional — Legislação que visa manter a mão de obra no território nacional e evitar o trabalho não declarado por razões salariais — Comparabilidade das situações — Razões imperiosas de interesse geral — Proteção social dos trabalhadores — Luta contra a fraude fiscal — Proporcionalidade.#Processo C-387/22.

  judgment · PT · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 9 november 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL tegen Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare en Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Verzoek van de Tribunal Satu Mare om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 56 VWEU – Vrij verrichten van diensten – Bouwsector – Detachering van werknemers – Fiscale en sociale voordelen voor werknemers en bouwondernemingen – Vrijstelling van de inkomstenbelasting – Vrijstelling van ziekteverzekeringspremies – Verlichting van socialezekerheidsbijdragen – Nationale regeling die deze voordelen voorbehoudt aan bouwactiviteiten die op nationaal grondgebied worden verricht – Regeling ter behoud van de arbeidskrachten op het nationale grondgebied en ter voorkoming van zwartwerk om loonredenen – Vergelijkbaarheid van situaties – Dwingende redenen van algemeen belang – Sociale bescherming van werknemers – Bestrijding van belastingfraude – Evenredigheid.#Zaak C-387/22.

  judgment · NL · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-9 ta’ Novembru 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL vs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare u Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Satu Mare.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Settur tal-kostruzzjoni – Stazzjonament tal-ħaddiema – Vantaġġi fiskali u soċjali mogħtija lill-impjegati u lill-impriżi ta’ kostruzzjoni – Eżenzjoni mit-taxxa fuq id-dħul – Eżenzjoni mill-kontribuzzjonijiet għall-assigurazzjoni kontra l-mard – Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet għas-sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva l-benefiċċju ta’ dawn il-vantaġġi biss għax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni mwettqa fit-territorju nazzjonali – Leġiżlazzjoni intiża li żżomm il-manodopera fit-territorju nazzjonali u li tevita x-xogħol mhux iddikjarat għal raġunijiet relatati mas-salarju – Paragunabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Protezzjoni soċjali tal-ħaddiema – Ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa – Proporzjonalità.#Kawża C-387/22.

  judgment · MT · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2023. gada 9. novembris.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL pret Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare un Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Tribunalul Satu Mare lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 56. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Būvniecības nozare – Darba ņēmēju norīkošana darbā – Darba ņēmējiem un būvniecības uzņēmumiem piešķirtās nodokļu un sociālās priekšrocības – Atbrīvojums no ienākuma nodokļa – Atbrīvojums no veselības apdrošināšanas iemaksām – Sociālā nodrošinājuma iemaksu atvieglošana – Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru šīs priekšrocības var izmantot tikai valsts teritorijā sniegtiem būvniecības pakalpojumiem – Tiesiskais regulējums, kura mērķis ir saglabāt darbaspēku valsts teritorijā un novērst nedeklarētu darbu atalgojuma dēļ – Situāciju salīdzināmība – Primāri vispārējo interešu apsvērumi – Darba ņēmēju sociālā aizsardzība – Krāpšanas apkarošana nodokļu jomā – Samērīgums.#Lieta C-387/22.

  judgment · LV · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2023 m. lapkricio 9 d.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL prieš Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare ir Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Tribunalul Satu Mare prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 56 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Statybos sektorius – Darbuotojų komandiravimas – Mokesčių ir socialinio draudimo lengvatos darbuotojams ir statybos įmonėms – Neapmokestinimas pajamų mokesčiu – Atleidimas nuo sveikatos draudimo įmokų – Socialinio draudimo įmokų sumažinimas – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias šios lengvatos taikomos tik nacionalinėje teritorijoje teikiamoms statybos paslaugoms – Teisės nuostatos, kuriomis siekiama išlaikyti darbo jėgą nacionalinėje teritorijoje ir išvengti nedeklaruoto darbo dėl su darbo užmokesčiu susijusių priežasčių – Situacijų panašumas – Privalomieji bendrojo intereso pagrindai – Socialinė darbuotojų apsauga – Kova su sukčiavimu mokesčiais – Proporcingumas.#Byla C-387/22.

  judgment · LT · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. november 9.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL kontra Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare és Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#A Tribunalul Satu Mare (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 56. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Építőipari ágazat – A munkavállalók kiküldetése – A munkavállalóknak és az építőipari vállalkozásoknak nyújtott adókedvezmények és szociális kedvezmények – A jövedelemadó alóli mentesség – Az egészségbiztosítási járulékok alóli mentesség – A társadalombiztosítási járulékok csökkentése – Az ezen előnyökben való részesülést kizárólag a belföldön nyújtott építési szolgáltatások tekintetében fenntartó nemzeti szabályozás – A munkaerő belföldön tartását és a munkabérrel kapcsolatos okokból történő színlelt foglalkoztatás elkerülését célzó szabályozás – A helyzetek összehasonlíthatósága – Közérdeken alapuló kényszerítő indokok – A munkavállalók szociális védelme – Adócsalás elleni küzdelem – Arányosság.#C-387/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 9. studenoga 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL protiv Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare i Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Satu Mare.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 56. UFEU-a – Slobodno pružanje usluga – Građevinski sektor – Upućivanje radnika – Porezne i socijalne pogodnosti dodijeljene zaposlenicima i poduzetnicima u građevinarstvu – Oslobođenje od poreza na dohodak – Izuzeće od doprinosa za zdravstveno osiguranje – Olakšice na doprinose za socijalno osiguranje – Nacionalni propis koji pravo na te pogodnosti ograničava samo na građevinske usluge koje se pružaju na državnom području – Propis čiji je cilj zadržavanje radne snage na državnom području i izbjegavanje neprijavljenog rada zbog razloga povezanih s plaćom – Usporedivost situacija – Važni razlozi u općem interesu – Socijalna zaštita radnika – Borba protiv utaje poreza – Proporcionalnost.#Predmet C-387/22.

  judgment · HR · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 9 novembre 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL contre Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare et Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunalul Satu Mare.#Renvoi préjudiciel – Article 56 TFUE – Libre prestation des services – Secteur de la construction – Détachement des travailleurs – Avantages fiscaux et sociaux octroyés aux salariés et aux entreprises de construction – Exonération de l’impôt sur le revenu – Exemption de cotisations à l’assurance maladie – Allègement de cotisations à la sécurité sociale – Réglementation nationale réservant le bénéfice de ces avantages aux seules prestations de construction effectuées sur le territoire national – Réglementation visant à maintenir la main-d’œuvre sur le territoire national et à éviter le travail dissimulé pour des raisons salariales – Comparabilité des situations – Raisons impérieuses d’intérêt général – Protection sociale des travailleurs – Lutte contre la fraude fiscale – Proportionnalité.#Affaire C-387/22.

  judgment · FR · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Kokott'i ettepanek, 9.11.2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL versus Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare ja Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Satu Mare.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabadus – Ehitussektor – Töötajate lähetamine – Töötajatele ja ehitusettevõtjatele kohaldatavad maksu- ja sotsiaalsoodustused – Tulumaksuvabastus – Ravikindlustusmaksetest vabastamine – Sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine – Riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt kehtivad need soodustused üksnes riigi territooriumil osutatud ehitusteenustele – Riigisisesed õigusnormid, mille eesmärk on tagada tööjõud riigi territooriumil ja vältida deklareerimata tööd töötasuga seotud põhjustel – Olukordade sarnasus – Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused – Töötajate sotsiaalne kaitse – Maksupettustevastane võitlus – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-387/22.

  judgment · ET · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. J. Kokott, presentadas el 9 de noviembre de 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL contra Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare y Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Satu Mare.#Procedimiento prejudicial — Artículo 56 TFUE — Libre prestación de servicios — Sector de la construcción — Desplazamiento de trabajadores — Ventajas fiscales y sociales concedidas a los trabajadores y a las empresas de construcción — Exención del impuesto sobre la renta — Exención de cotizaciones al seguro de enfermedad — Reducción de las cotizaciones a la seguridad social — Normativa nacional que reserva el disfrute de estas ventajas únicamente a las prestaciones de construcción efectuadas en el territorio nacional — Normativa destinada a mantener la mano de obra en el territorio nacional y evitar el trabajo encubierto por motivos salariales — Comparabilidad de las situaciones — Razones imperiosas de interés general — Protección social de los trabajadores — Lucha contra el fraude fiscal — Proporcionalidad.#Asunto C-387/22.

  judgment · ES · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 9ης Νοεμβρίου 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL κατά Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare και Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Αίτηση του Tribunalul Satu Mare για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 56 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Κατασκευαστικός τομέας – Απόσπαση εργαζομένων – Φορολογικά και κοινωνικοασφαλιστικά ευεργετήματα που χορηγούνται σε μισθωτούς και επιχειρήσεις του κατασκευαστικού τομέα – Απαλλαγή από τον φόρο εισοδήματος – Απαλλαγή από τις ασφαλιστικές εισφορές υγειονομικής περίθαλψης – Μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει τη χορήγηση των εν λόγω ευεργετημάτων μόνον όσον αφορά τις κατασκευαστικές υπηρεσίες που παρέχονται εντός της εθνικής επικράτειας – Ρύθμιση θεσπισθείσα με σκοπό τη διατήρηση του εργατικού δυναμικού στην εθνική επικράτεια και την αποφυγή της αδήλωτης εργασίας για μισθολογικούς λόγους – Συγκρισιμότητα των καταστάσεων – Επιτακτικοί λόγοι γενικού συμφέροντος – Κοινωνική προστασία των εργαζομένων – Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-387/22.

  judgment · EL · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 9. listopadu 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL v. Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare a Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Satu Mare.#Řízení o předběžné otázce – Článek 56 SFEU – Volný pohyb služeb – Odvětví stavebnictví – Vysílání pracovníků – Daňové a sociální výhody poskytované zaměstnancům a stavebním podnikům – Osvobození od daně z příjmů – Osvobození od příspěvků na zdravotní pojištění – Snížení příspěvků na sociální zabezpečení – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví poskytování těchto výhod pouze pro stavební práce prováděné na vnitrostátním území – Právní úprava, jejímž cílem je udržet pracovní sílu v tuzemsku a zabránit zastírané práci ze mzdových důvodů – Srovnatelnost situací – Naléhavé důvody veřejného zájmu – Sociální ochrana pracovníků – Boj proti daňovým podvodům – Přiměřenost.#Věc C-387/22.

  judgment · CS · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 9 november 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL mot Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare och Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Satu Mare.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 56 FEUF – Frihet att tillhandahålla tjänster – Byggsektorn – Utstationering av arbetstagare – Skattemässiga och sociala förmåner som beviljas anställda och byggföretag – Befrielse från inkomstskatt – Undantag från inbetalningar till sjukförsäkringen – Minskad arbetsgivaravgift – Nationell lagstiftning enligt vilken endast byggtjänster som utförs inom det nationella territoriet omfattas av dessa förmåner – Lagstiftning som syftar till att behålla arbetskraft inom nationella territoriet och att undvika dolt arbete av löneskäl – Huruvida situationerna är jämförbara – Tvingande skäl av allmänintresse – Socialt skydd för arbetstagare – Bekämpning av skattebedrägeri – Proportionalitet.#Mål C-387/22.

  judgment · SV · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 9. november 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL mod Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare og Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Satu Mare.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 56 TEUF – fri udveksling af tjenesteydelser – byggesektoren – udstationering af arbejdstagere – skattemæssige og sociale fordele for ansatte og byggevirksomheder – fritagelse for indkomstskat – fritagelse for sygesikringsbidrag – nedsættelse af socialsikringsbidrag – national lovgivning, hvorefter disse fordele alene er forbeholdt byggeydelser udført på det nationale område – lovgivning, der har til formål at fastholde arbejdskraften på det nationale område og at undgå sort arbejde af lønmæssige grunde – sammenlignelige situationer – tvingende almene hensyn – social beskyttelse af arbejdstagerne – bekæmpelse af skattesvig – proportionalitet.#Sag C-387/22.

  judgment · DA · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 9. November 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL gegen Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare und Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Satu Mare.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 56 AEUV – Freier Dienstleistungsverkehr – Bausektor – Entsendung von Arbeitnehmern – Steuerliche und soziale Vergünstigungen für Arbeitnehmer und Bauunternehmen – Befreiung von der Einkommensteuer – Befreiung von Krankenversicherungsbeiträgen – Herabsetzung von Sozialversicherungsbeiträgen – Nationale Regelung, die die Gewährung dieser Vergünstigungen nur für im nationalen Hoheitsgebiet erbrachte Bauleistungen vorsieht – Regelung zur Erhaltung von Arbeitskräften im nationalen Hoheitsgebiet und zur Vermeidung von Schwarzarbeit aus Lohngründen – Vergleichbarkeit der Situationen – Zwingende Gründe des Allgemeininteresses – Sozialer Schutz der Arbeitnehmer – Bekämpfung von Steuerbetrug – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-387/22.

  judgment · DE · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 9. novembra 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL proti Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare in Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Satu Mare.#Predhodno odločanje – Člen 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Gradbeni sektor – Napotitev delavcev – Davčne in socialne ugodnosti, dodeljene zaposlenim in gradbenim podjetjem – Oprostitev davka od dohodkov – Oprostitev plačila prispevkov za zdravstveno zavarovanje – Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost – Nacionalna ureditev, v skladu s katero je pravica do teh ugodnosti omejena le na gradbene storitve, ki se opravljajo na nacionalnem ozemlju – Ureditev, s katero se želi delovna sila ohraniti na nacionalnem ozemlju in preprečiti delo na črno iz razlogov, povezanih s plačo – Primerljivost položajev – Nujni razlogi v splošnem interesu – Socialno varstvo delavcev – Boj proti davčnim goljufijam – Sorazmernost.#Zadeva C-387/22.

  judgment · SL · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 9 novembre 2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL contro Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Satu Mare.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Settore edile – Distacco dei lavoratori – Agevolazioni fiscali e sociali concesse ai dipendenti e alle imprese edili – Esenzione dall’imposta sul reddito – Esenzione dai contributi per l’assicurazione sanitaria – Riduzione dei contributi previdenziali – Normativa nazionale che riserva il beneficio di tali agevolazioni alle sole prestazioni edili svolte sul territorio nazionale – Normativa intesa a mantenere la manodopera nel territorio nazionale e ad evitare il lavoro dissimulato per motivi salariali – Comparabilità delle situazioni – Motivi imperativi di interesse generale – Tutela sociale dei lavoratori – Lotta alla frode fiscale – Proporzionalità.#Causa C-387/22.

  judgment · IT · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 9.11.2023.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL vastaan Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare ja Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Tribunalul Satu Maren esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 56 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Rakennusala – Työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon – Palkansaajille ja rakennusyrityksille myönnettävät veroedut ja sosiaaliset edut – Tuloverosta vapauttaminen – Sosiaalivakuutusmaksuista vapauttaminen – Sosiaalivakuutusmaksujen keventäminen – Kansallinen säännöstö, jossa nämä edut varataan ainoastaan kotimaassa suoritettaviin rakennustöihin – Säännöstö, jolla pyritään säilyttämään työvoima kotimaassa ja estämään pimeän työn tekeminen palkkasyistä – Tilanteiden rinnastettavuus – Yleistä etua koskevat pakottavat syyt – Työntekijöiden sosiaalinen suojelu – Veropetosten torjunta – Oikeasuhteisuus.#Asia C-387/22.

  judgment · FI · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 9 ноември 2023 г.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL срещу Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Satu Mare.#Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Строителен сектор — Командироване на работници — Данъчни и социалноосигурителни предимства за работниците и строителните предприятия — Освобождаване от данък върху доходите — Освобождаване от здравноосигурителни вноски — Намаляване на социалноосигурителните вноски — Национална правна уредба, която запазва ползването на тези предимства само за строителните услуги, извършвани на националната територия — Правна уредба, която има за цел да задържи работната ръка на националната територия и да избегне недекларирания труд по причини, свързани със заплащането — Сравнимост на положенията — Императивни съображения от общ интерес — Социална закрила на работниците — Борба с данъчните измами — Пропорционалност.#Дело C-387/22.

  judgment · BG · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 9. novembra 2023 – generálna advokátka J. Kokott.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL proti Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare a Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Satu Mare.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 56 ZFEÚ – Sloboda poskytovať služby – Odvetvie stavebníctva – Vysielanie pracovníkov – Daňové a sociálne výhody poskytované zamestnancom a stavebným podnikom – Oslobodenie od dane z príjmov – Oslobodenie od príspevkov na zdravotné poistenie – Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie – Vnútroštátna právna úprava vyhradzujúca poskytovanie týchto výhod len pre stavebné práce vykonávané na vnútroštátnom území – Právna úprava, ktorej účelom je zachovanie pracovnej sily na vnútroštátnom území a zabránenie nelegálnej práci zo mzdových dôvodov – Porovnateľnosť situácií – Naliehavé dôvody všeobecného záujmu – Sociálna ochrana pracovníkov – Boj proti daňovým podvodom – Proporcionalita.#Vec C-387/22.

  judgment · SK · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 9 listopada 2023 r.#Nord Vest Pro Sani Pro SRL przeciwko Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare i Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Satu Mare.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 56 TFUE – Swoboda świadczenia usług – Sektor budowlany – Delegowanie pracowników – Preferencje podatkowe i socjalne przyznawane pracownikom najemnym i przedsiębiorstwom budowlanym – Zwolnienie z podatku dochodowego – Zwolnienie ze składek na ubezpieczenie zdrowotne – Ulga w zakresie składek na zabezpieczenie społeczne – Uregulowanie krajowe ograniczające możliwość korzystania z tych preferencji wyłącznie do przypadku usług budowlanych świadczonych na terytorium kraju – Uregulowanie mające na celu utrzymanie siły roboczej na terytorium kraju i zapobieganie pracy nierejestrowanej ze względów płacowych – Porównywalność sytuacji – Nadrzędne względy interesu ogólnego – Ochrona socjalna pracowników – Zwalczanie oszustw podatkowych – Proporcjonalność.#Sprawa C-387/22.

  judgment · PL · 9 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.