Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 21 March 2024.#Confédération paysanne v Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire and Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Common commercial policy – International agreements – Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part – Amendment of Protocols 1 and 4 to the Euro-Mediterranean Agreement – Regulation (EU) No 1169/2011 – Article 9 – Article 26(2) – Implementing Regulation (EU) No 543/2011 – Article 3(1) and (2) – Article 5(1) and (2) – Article 8 – Article 15(1) and (4) – Annex I – Annex IV – Regulation (EU) No 1308/2013 – Article 76 – Provision of food information to consumers – Mandatory indication of the country of origin or place of provenance of foods – Fruit and vegetables harvested in Western Sahara – Request for a Member State unilaterally to ban imports of those goods in its territory – Mandatory indication of Western Sahara as the place of provenance of tomatoes and melons harvested in that territory.#Case C-399/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0399 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2024. Status: decided.

Timeline

1. 21 March 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 21 March 2024.#Confédération paysanne v Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire and Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Common commercial policy – International agreements – Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part – Amendment of Protocols 1 and 4 to the Euro-Mediterranean Agreement – Regulation (EU) No 1169/2011 – Article 9 – Article 26(2) – Implementing Regulation (EU) No 543/2011 – Article 3(1) and (2) – Article 5(1) and (2) – Article 8 – Article 15(1) and (4) – Annex I – Annex IV – Regulation (EU) No 1308/2013 – Article 76 – Provision of food information to consumers – Mandatory indication of the country of origin or place of provenance of foods – Fruit and vegetables harvested in Western Sahara – Request for a Member State unilaterally to ban imports of those goods in its territory – Mandatory indication of Western Sahara as the place of provenance of tomatoes and melons harvested in that territory.#Case C-399/22.

  judgment · EN · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Ćapeta arna thabhairt ar an 2024 Márta 21.###

  judgment · GA · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin T. Ćapeta vom 21. März 2024.#Confédération paysanne gegen Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire und Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Handelspolitik – Internationale Übereinkünfte – Europa‑Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits – Änderung der Protokolle Nr. 1 und Nr. 4 des Europa‑Mittelmeer-Abkommens – Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 – Art. 9 – Art. 26 Abs. 2 – Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 – Art. 3 Abs. 1 und 2 – Art. 5 Abs. 1 und 2 – Art. 8 – Art. 15 Abs. 1 und 4 – Anhang I – Anhang IV – Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 – Art. 76 – Information der Verbraucher über Lebensmittel – Verpflichtende Angabe des Ursprungslands oder des Herkunftsorts eines Lebensmittels – In der Westsahara geerntetes Obst und Gemüse – An einen Mitgliedstaat gerichteter Antrag, einseitig ein Verbot der Einfuhr dieser Erzeugnisse in sein Hoheitsgebiet zu erlassen – Verpflichtende Angabe der Westsahara als Herkunftsort der in diesem Gebiet geernteten Tomaten und Melonen.#Rechtssache C-399/22.

  judgment · DE · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 21. marca 2024 – generálna advokátka T. Ćapeta.#Confédération paysanne proti Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire a Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná obchodná politika – Medzinárodné dohody – Euro‑stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej – Zmena protokolov č. 1 a č. 4 k Euro‑stredomorskej dohode – Nariadenie (EÚ) č. 1169/2011 – Článok 9 – Článok 26 ods. 2 – Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011 – Článok 3 ods. 1 a 2 – Článok 5 ods. 1 a 2 – Článok 8 – Článok 15 ods. 1 a 4 – Príloha I – Príloha IV – Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 – Článok 76 – Poskytovanie informácií o potravinách spotrebiteľom – Povinný údaj o krajine pôvodu alebo mieste pôvodu potravín – Ovocie a zelenina vypestované v Západnej Sahare – Žiadosť adresovaná členskému štátu, aby jednostranne zakázal dovoz týchto produktov na svoje územie – Povinné označenie Západnej Sahary ako miesta pôvodu rajčiakov a melónov vypestovaných na tomto území.#Vec C-399/22.

  judgment · SK · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• T. Ćapeta főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. március 21.#Confédération paysanne kontra Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire és Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közös kereskedelempolitika – Nemzetközi megállapodások – Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro‑mediterrán megállapodás – Az euro‑mediterrán megállapodás 1. és 4. jegyzőkönyvének módosítása – 1169/2011/EU rendelet – 9. cikk – A 26. cikk (2) bekezdése – 543/2011/EU végrehajtási rendelet – A 3. cikk (1) és (2) bekezdése – Az 5. cikk (1) és (2) bekezdése – 8. cikk – A 15. cikk (1) és (4) bekezdése – I. melléklet – IV. melléklet – 1308/2013/EU rendelet – 76. cikk – A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatása – Az élelmiszer származási országának vagy eredete helyének kötelező feltüntetése – Nyugat‑Szahara területén betakarított gyümölcsök és zöldségek – Tagállamhoz intézett azon kérelem, hogy egyoldalúan tiltsa meg e termékek területére való behozatalát – Nyugat‑Szaharának mint az eredet helyének kötelező feltüntetése az e területen betakarított paradicsomok és sárgadinnyék tekintetében.#C-399/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati l-21 ta’ Marzu 2024.#Confédération paysanne vs Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire u Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali komuni – Ftehimiet internazzjonali – Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom min-naħa l-waħda, u r-Renju tal-Marokk min-naħa l-oħra – Modifika tal-Protokolli Nru 1 u Nru 4 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Artikolu 9 – Artikolu 26(2) – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 – Artikolu 3(1) u (2) – Artikolu 5(1) u (2) – Artikolu 8 – Artikolu 15(1) u (4) – Anness I – Anness IV – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 76 – Informazzjoni lill-konsumaturi dwar il-prodotti tal-ikel – Indikazzjoni obbligatorja tal-pajjiż ta’ oriġini jew tal-post ta’ provenjenza ta’ prodott tal-ikel – Frott u ħaxix maħsuda fis-Saħara tal-Punent – Talba magħmula lil Stat Membru sabiex jipprojbixxi unilateralment l-importazzjonijiet ta’ dawn il-prodotti fit-territorju tiegħu – Indikazzjoni obbligatorja tas-Saħara tal-Punent bħala l-post ta’ provenjenza tat-tadam u tal-bettieħ maħsud f’dan it-territorju.#Kawża C-399/22.

  judgment · MT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke T. Ćapeta, predstavljeni 21. marca 2024.#Confédération paysanne proti Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire in Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État.#Predhodno odločanje – Skupna trgovinska politika – Mednarodni sporazumi – Evro‑mediteranski pridružitveni sporazum med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani – Sprememba protokolov št. 1 in št. 4 k Evro‑mediteranskemu sporazumu – Uredba (EU) št. 1169/2011 – Člen 9 – Člen 26(2) – Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 – Člen 3(1) in (2) – Člen 5(1) in (2) – Člen 8 – Člen 15(1) in (4) – Priloga I – Priloga IV – Uredba (EU) št. 1308/2013 – Člen 76 – Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom – Obvezna navedba države porekla ali kraja, iz katerega izvira živilo – Sadje in zelenjava, pridelana v Zahodni Sahari – Zahteva, naslovljena na državo članico, da enostransko prepove uvoz teh proizvodov na svoje ozemlje – Obvezna navedba Zahodne Sahare kot kraja porekla paradižnikov in melon, pridelanih na tem ozemlju.#Zadeva C-399/22.

  judgment · SL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės T. Ćapeta išvada, pateikta 2024 m. kovo 21 d.#Confédération paysanne prieš Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire ir Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Conseil d'État prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra prekybos politika – Tarptautiniai susitarimai – Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, įsteigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją – Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo 1 ir 4 protokolų pakeitimas – Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 – 9 straipsnis – 26 straipsnio 2 dalis – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 – 3 straipsnio 1 ir 2 dalys – 5 straipsnio 1 ir 2 dalys – 8 straipsnis – 15 straipsnio 1 ir 4 dalys – I priedas – IV priedas – Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 – 76 straipsnis – Informacijos apie maisto produktus teikimas vartotojams – Privalomas maisto produkto kilmės šalies arba kilmės vietos nurodymas – Vaisiai ir daržovės, kurių derlius nuimtas Vakarų Sacharoje – Prašymas valstybei narei vienašališkai uždrausti šių produktų importą į jos teritoriją – Privalomas Vakarų Sacharos, kaip šioje teritorijoje išaugintų pomidorų ir melionų kilmės vietos, nurodymas.#Byla C-399/22.

  judgment · LT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα Τ. Ćapeta της 21ης Μαρτίου 2024.#Confédération paysanne κατά Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire και Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή εμπορική πολιτική – Διεθνείς συμφωνίες – Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου – Τροποποίηση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 4 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας – Κανονισμός (ΕΕ) 1169/2011 – Άρθρο 9 – Άρθρο 26, παράγραφος 2 – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 543/2011 – Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2 – Άρθρο 5, παράγραφοι 1 και 2 – Άρθρο 8 – Άρθρο 15, παράγραφοι 1 και 4 – Παράρτημα I – Παράρτημα ΙV – Κανονισμός (ΕΕ) 1308/2013 – Άρθρο 76 – Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές – Υποχρεωτική αναγραφή της χώρας καταγωγής ή του τόπου προέλευσης του τροφίμου – Οπωροκηπευτικά που συγκομίζονται στη Δυτική Σαχάρα – Αίτηση προς κράτος μέλος να απαγορεύσει μονομερώς τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών στο έδαφός του – Υποχρεωτική αναγραφή της Δυτικής Σαχάρας ως τόπου προέλευσης των ντοματών και των πεπονιών που συγκομίζονται στο έδαφος αυτό.#Υπόθεση C-399/22.

  judgment · EL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 21 март 2024 г.#Confédération paysanne срещу Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire и Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Обща търговска политика — Международни споразумения — Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна — Изменение на протоколи № 1 и № 4 към Евро-средиземноморското споразумение — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Член 9 — Член 26, параграф 2 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 — Член 3, параграфи 1 и 2 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Член 8 — Член 15, параграфи 1 и 4 — Приложение I — Приложение IV — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 76 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Задължително посочване на страната или мястото на произход на храна — Плодове и зеленчуци, добивани на територията на Западна Сахара — Искане към държава членка едностранно да забрани вноса на тези продукти на територията си — Задължително посочване на територията на Западна Сахара като място на произход на добитите на нея домати и пъпеши.#Дело C-399/22.

  judgment · BG · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. T. Ćapeta, presentadas el 21 de marzo de 2024.#Confédération paysanne contra Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire y Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Política comercial común — Acuerdos internacionales — Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra — Modificación de los Protocolos n.º 1 y n.º 4 del Acuerdo euromediterráneo — Reglamento (UE) n.º 1169/2011 — Artículo 9 — Artículo 26, apartado 2 — Reglamento de Ejecución (UE) n.º 543/2011 — Artículo 3, apartados 1 y 2 — Artículo 5, apartados 1 y 2 — Artículo 8 — Artículo 15, apartados 1 y 4 — Anexo I — Anexo IV — Reglamento (UE) n.º 1308/2013 — Artículo 76 — Información alimentaria facilitada al consumidor — Mención obligatoria del país de origen o del lugar de procedencia de los alimentos — Frutas y hortalizas recolectadas en el Sáhara Occidental — Solicitud dirigida a un Estado miembro para que prohíba unilateralmente las importaciones de estos productos en su territorio — Mención obligatoria del Sáhara Occidental como lugar de procedencia de los tomates y melones recolectados en ese territorio.#Asunto C-399/22.

  judgment · ES · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 21 martie 2024.#Confédération paysanne împotriva Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire și Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État.#Trimitere preliminară – Politica comercială comună – Acorduri internaționale – Acord euromediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte – Modificarea protocoalelor nr. 1 și 4 la Acordul euromediteraneean – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Articolul 9 – Articolul 26 alineatul (2) – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Articolul 8 – Articolul 15 alineatele (1) și (4) – Anexa I – Anexa IV – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 76 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Menționare obligatorie a țării de origine sau a locului de proveniență a unui produs alimentar – Fructe și legume recoltate pe teritoriul Saharei Occidentale – Cerere adresată unui stat membru de a interzice în mod unilateral importul acestor produse pe teritoriul său – Menționare obligatorie a Saharei Occidentale ca loc de proveniență a tomatelor și a pepenilor recoltați pe acest teritoriu.#Cauza C-399/22.

  judgment · RO · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 21 marzo 2024.#Confédération paysanne contro Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire e Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale comune – Accordi internazionali – Accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra – Modifica dei protocolli n. 1 e n. 4 dell’accordo euromediterraneo – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Articolo 9 – Articolo 26, paragrafo 2 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Articolo 8 – Articolo 15, paragrafi 1 e 4 – Allegato I – Allegato IV – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 76 – Fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori – Indicazione obbligatoria del paese d’origine o del luogo di provenienza di un alimento – Ortofrutticoli raccolti nel Sahara occidentale – Richiesta indirizzata a uno Stato membro di vietare unilateralmente le importazioni di tali prodotti nel suo territorio – Indicazione obbligatoria del Sahara occidentale come luogo di provenienza dei pomodori e dei meloni raccolti in tale territorio.#Causa C-399/22.

  judgment · IT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies T. Ćapetan ratkaisuehdotus 21.3.2024.#Confédération paysanne vastaan Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire ja Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Conseil d’État’n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen kauppapolitiikka – Kansainväliset sopimukset – Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehty Euro – Välimeri-sopimus – Euro – Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttaminen – Asetus (EU) N:o 1169/2011 – 9 artikla – 26 artiklan 2 kohta – Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011 – 3 artiklan 1 ja 2 kohta – 5 artiklan 1 ja 2 kohta – 8 artikla – 15 artiklan 1 ja 4 kohta – Liite I – Liite IV – Asetus (EU) N:o 1308/2013 – 76 artikla – Elintarviketietojen antaminen kuluttajille – Elintarvikkeen alkuperämaan tai lähtöpaikan pakollinen ilmoittaminen – Länsi-Saharassa korjatut hedelmät ja vihannekset – Jäsenvaltiolle esitetty vaatimus kieltää yksipuolisesti näiden tuotteiden tuominen sen alueelle – Länsi-Saharan pakollinen ilmoittaminen Länsi-Saharan alueella korjattujen tomaattien ja melonien lähtöpaikaksi.#Asia C-399/22.

  judgment · FI · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ćapeta föredraget den 21 mars 2024.#Confédération paysanne mot Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire och Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam handelspolitik – Internationella avtal – Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan – Ändring av protokoll nr 1 och nr 4 i Europa-Medelhavsavtalet – Förordning (EU) nr 1169/2011 – Artikel 9 – Artikel 26.2 – Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 – Artikel 3.1 och 3.2 – Artikel 5.1 och 5.2 – Artikel 8 – Artikel 15.1 och 15.4 – Bilaga I – Bilaga IV – Förordning (EU) nr 1308/2013 – Artikel 76 – Livsmedelsinformation till konsumenterna – Obligatorisk uppgift om ett livsmedels ursprungsland eller härkomstplats – Frukt och grönsaker som skördats i Västsahara – Begäran till en medlemsstat om att den ensidigt ska förbjuda import av dessa varor till medlemsstaten – Obligatorisk uppgift om att Västsahara är härkomstplats för tomater och meloner som skördats där.#Mål C-399/22.

  judgment · SV · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes T. Čapetas [T. Ćapeta] secinājumi, 2024. gada 21. marts.#Confédération paysanne pret Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire un Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Conseil d'État lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā tirdzniecības politika – Starptautiskie nolīgumi – Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses – Grozījumu izdarīšana Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 1. un 4. protokolā – Regula (ES) Nr. 1169/2011 – 9. pants – 26. panta 2. punkts – Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011 – 3. panta 1. un 2. punkts – 5. panta 1. un 2. punkts – 8. pants – 15. panta 1. un 4. punkts – I pielikums – IV pielikums – Regula (ES) Nr. 1308/2013 – 76. pants – Patērētāju informēšana par pārtikas produktiem – Pārtikas produkta izcelsmes valsts vai izcelsmes vietas obligāta norāde – Augļi un dārzeņi, kas ievākti Rietumsahārā – Dalībvalstij adresēta prasība vienpusēji aizliegt šo produktu importu tās teritorijā – Rietumsahāras kā šajā teritorijā ievākto tomātu un meloņu izcelsmes vietas obligāta norāde.#Lieta C-399/22.

  judgment · LV · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Ćapeta ettepanek, 21.3.2024.#Confédération paysanne versus Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire ja Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Ühine kaubanduspoliitika – Rahvusvahelised lepingud – Euroopa – Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel – Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu protokollide nr 1 ja nr 4 muutmine – Määrus (EL) nr 1169/2011 – Artikkel 9 – Artikli 26 lõige 2 – Rakendusmäärus (EL) nr 543/2011 – Artikli 3 lõiked 1 ja 2 – Artikli 5 lõiked 1 ja 2 – Artikkel 8 – Artikli 15 lõiked 1 ja 4 – I lisa – IV lisa – Määrus (EL) nr 1308/2013 – Artikkel 76 – Tarbijatele esitatav toidualane teave – Kohustuslik märge toidu päritoluriigi või lähtekoha kohta – Lääne‑Saharas koristatud puu- ja köögivili – Liikmesriigile saadetud taotlus keelata ühepoolselt nende toodete import tema territooriumile – Kohustuslik viide Lääne‑Saharale kui sellel territooriumil korjatud tomatite ja melonite päritolukohale.#Kohtuasi C-399/22.

  judgment · ET · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky T. Ćapeta přednesené dne 21. března 2024.#Confédération paysanne v. Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire a Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Společná obchodní politika – Mezinárodní dohody – Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé – Změna protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě – Nařízení (EU) č. 1169/2011 – Článek 9 – Článek 26 odst. 2 – Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 – Článek 3 odst. 1 a 2 – Článek 5 odst. 1 a 2 – Článek 8 – Článek 15 odst. 1 a 4 – Příloha I – Příloha IV – Nařízení (EU) č. 1308/2013 – Článek 76 – Poskytování informací o potravinách spotřebitelům – Povinné uvedení země původu nebo místa provenience potraviny – Ovoce a zelenina sklizené v Západní Sahaře – Žádost určená členskému státu domáhající se jednostranného zákazu dovážet tyto produkty na jeho území – Povinné uvedení Západní Sahary jako místa provenience rajčat a cukrových melounů sklizených na tomto území.#Věc C-399/22.

  judgment · CS · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat T. Ćapeta fremsat den 21. marts 2024.#Confédération paysanne mod Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire og Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État.#Præjudiciel forelæggelse – fælles handelspolitik – internationale aftaler – Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side – ændring af protokol nr. 1 og 4 til Euro-Middelhavsaftalen – forordning (EU) nr. 1169/2011 – artikel 9 – artikel 26, stk. 2 – gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 – artikel 3, stk. 1 og 2 – artikel 5, stk. 1 og 2 – artikel 8 – artikel 15, stk. 1 og 4 – bilag I – bilag IV – forordning (EU) nr. 1308/2013 – artikel 76 – fødevareinformation til forbrugerne – obligatorisk angivelse af oprindelsesland eller herkomststed for en fødevare – frugter og grøntsager, der er høstet i Vestsahara – anmodning til en medlemsstat om ensidigt at forbyde import af disse varer til dens område – obligatorisk angivelse af Vestsahara som herkomststed for tomater og meloner, der er høstet på dette område.#Sag C-399/22.

  judgment · DA · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej T. Ćapety przedstawiona w dniu 21 marca 2024 r.#Confédération paysanne przeciwko Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire i Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka handlowa – Umowy międzynarodowe – Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony – Zmiana protokołów nr 1 i 4 do układu eurośródziemnomorskiego – Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 – Artykuł 9 – Artykuł 26 ust. 2 – Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 – Artykuł 3 ust. 1 i 2 – Artykuł 5 ust. 1 i 2 – Artykuł 8 – Artykuł 15 ust. 1 i 4 – Załącznik I – Załącznik IV – Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 – Artykuł 76 – Przekazywanie konsumentom informacji na temat żywności – Obowiązkowe oznaczenie kraju lub miejsca pochodzenia środka spożywczego – Owoce i warzywa zebrane w Saharze Zachodniej – Wniosek do państwa członkowskiego o jednostronne wprowadzenie zakazu przywozu tych produktów na jego terytorium – Obowiązkowe oznaczenie Sahary Zachodniej jako miejsca pochodzenia pomidorów i melonów zebranych na tym terytorium.#Sprawa C-399/22.

  judgment · PL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral T. Ćapeta apresentadas em 21 de março de 2024.#Confédération paysanne contra Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire e Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État.#Reenvio prejudicial — Política comercial comum — Acordos internacionais — Acordo Euro‑Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados‑Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro — Alteração dos Protocolos n.o 1 e n.o 4 do Acordo Euro‑Mediterrânico — Regulamento (UE) n.o 1169/2011 — Artigo 9.o — Artigo 26.o, n.o 2 — Regulamento de Execução (UE) n.o 543/2011 — Artigo 3.o, n.os 1 e 2 — Artigo 5.o, n.os 1 e 2 — Artigo 8.o — Artigo 15.o, n.os 1 e 4 — Anexo I — Anexo IV — Regulamento (UE) n.o 1308/2013 — Artigo 76.o — Prestação de informação aos consumidores sobre os géneros alimentícios — Menção obrigatória do país de origem ou do local de proveniência de um género alimentício — Frutas e produtos hortícolas colhidos no Sara Ocidental — Pedido dirigido a um Estado‑Membro para proibir unilateralmente as importações destes produtos para o seu território — Menção obrigatória do Sara Ocidental como local de proveniência dos tomates e dos melões colhidos nesse território.#Processo C-399/22.

  judgment · PT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice T. Ćapeta od 21. ožujka 2024.#Confédération paysanne protiv Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire i Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička trgovinska politika – Međunarodni sporazumi – Euro‑mediteranski sporazum o uspostavi pridruživanja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Kraljevine Maroko, s druge strane – Izmjena protokolâ 1. i 4. uz Euro‑mediteranski sporazum – Uredba (EU) br. 1169/2011 – Članak 9. – Članak 26. stavak 2. – Provedbena uredba (EU) br. 543/2011 – Članak 3. stavci 1. i 2. – Članak 5. stavci 1. i 2. – Članak 8. – Članak 15. stavci 1. i 4. – Prilog I. – Prilog IV. – Uredba (EU) br. 1308/2013 – Članak 76. – Informiranje potrošača o hrani – Obveza navođenja zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla hrane – Voće i povrće ubrano na području Zapadne Sahare – Zahtjev upućen državi članici da jednostrano zabrani uvoz tih proizvoda na svoje državno područje – Obveza navođenja Zapadne Sahare kao mjesta podrijetla rajčica i dinja ubranih na tom području.#Predmet C-399/22.

  judgment · HR · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme T. Ćapeta, présentées le 21 mars 2024.#Confédération paysanne contre Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire et Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État.#Renvoi préjudiciel – Politique commerciale commune – Accords internationaux – Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et le Royaume du Maroc, d’autre part – Modification des protocoles no 1 et no 4 de l’accord euro-méditerranéen – Règlement (UE) no 1169/2011 – Article 9 – Article 26, paragraphe 2 – Règlement d’exécution (UE) no 543/2011 – Article 3, paragraphes 1 et 2 – Article 5, paragraphes 1 et 2 – Article 8 – Article 15, paragraphes 1 et 4 – Annexe I – Annexe IV – Règlement (UE) no 1308/2013 – Article 76 – Information des consommateurs sur les denrées alimentaires – Mention obligatoire du pays d’origine ou du lieu de provenance d’une denrée alimentaire – Fruits et légumes récoltés au Sahara occidental – Demande adressée à un État membre d’interdire unilatéralement les importations de ces produits sur son territoire – Mention obligatoire du Sahara occidental en tant que lieu de provenance des tomates et des melons récoltés sur ce territoire.#Affaire C-399/22.

  judgment · FR · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal T. Ćapeta van 21 maart 2024.#Confédération paysanne tegen Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire en Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijke handelspolitiek – Internationale overeenkomsten – Euromediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds – Wijziging van de protocollen nrs. 1 en 4 van de Euromediterrane overeenkomst – Verordening (EU) nr. 1169/2011 – Artikel 9 – Artikel 26, lid 2 – Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 – Artikel 3, leden 1 en 2 – Artikel 5, leden 1 en 2 – Artikel 8 – Artikel 15, leden 1 en 4 – Bijlage I – Bijlage IV – Verordening (EU) nr. 1308/2013 – Artikel 76 – Verstrekking van voedselinformatie aan consumenten – Verplichte vermelding van het land van oorsprong of van de plaats van herkomst van een levensmiddel – Groenten en fruit die in de Westelijke Sahara zijn geoogst – Verzoek aan een lidstaat om eenzijdig de invoer van die producten op zijn grondgebied te verbieden – Verplichte vermelding van de Westelijke Sahara als plaats van herkomst van de op dat grondgebied geoogste tomaten en meloenen.#Zaak C-399/22.

  judgment · NL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.