Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 13 July 2023.#Scuola europea di Varese v PD and LC.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Convention defining the Statute of the European Schools – Article 27(2) – General Rules of the European Schools – Articles 62, 66 and 67 – Challenge to the decision of a Class Council not to authorise a pupil to be promoted to the year above in the secondary school – Lack of jurisdiction of the national courts – Sole jurisdiction of the Complaints Board of the European Schools – Effective judicial protection.#Case C-431/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0431 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2023. Status: decided.

Timeline

1. 13 July 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 13 July 2023.#Scuola europea di Varese v PD and LC.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Convention defining the Statute of the European Schools – Article 27(2) – General Rules of the European Schools – Articles 62, 66 and 67 – Challenge to the decision of a Class Council not to authorise a pupil to be promoted to the year above in the secondary school – Lack of jurisdiction of the national courts – Sole jurisdiction of the Complaints Board of the European Schools – Effective judicial protection.#Case C-431/22.

  judgment · EN · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 13. julija 2023.#Scuola europea di Varese proti PD in LC.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Konvencija o Statutu evropskih šol – Člen 27(2) – Splošni pravilnik evropskih šol – Členi 62, 66 in 67 – Izpodbijanje sklepa učiteljskega zbora, da učenec ne napreduje v višji razred sekundarnega izobraževanja – Nepristojnost nacionalnih sodišč – Izključna pristojnost odbora evropskih šol za pritožbe – Učinkovito sodno varstvo.#Zadeva C-431/22.

  judgment · SL · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 13 luglio 2023.#Scuola europea di Varese contro PD e LC.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Convenzione recante statuto delle scuole europee – Articolo 27, paragrafo 2 – Regolamento generale delle scuole europee – Articoli 62, 66 e 67 – Contestazione della decisione di un consiglio di classe di non autorizzare il passaggio di un allievo alla classe superiore del ciclo secondario – Difetto di giurisdizione dei giudici nazionali – Competenza esclusiva della Camera dei ricorsi delle scuole europee – Tutela giurisdizionale effettiva.#Causa C-431/22.

  judgment · IT · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 13.7.2023.#Scuola europea di Varese vastaan PD, alaikäisen NG:n huoltajana, ja LC, alaikäisen NG:n huoltajana.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus – 27 artiklan 2 kohta – Eurooppa-koulujen yleiset säännöt – 62, 66 ja 67 artikla – Riitautus, joka kohdistuu luokkaneuvoston päätökseen evätä oppilaalta pääsy yläkoulu-lukion seuraavalle luokalle – Kansallisten tuomioistuinten toimivallan puuttuminen – Eurooppa-koulujen valituslautakunnan yksinomainen toimivalta – Tehokas oikeussuoja.#Asia C-431/22.

  judgment · FI · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 13. júla 2023 – generálny advokát M. Szpunar.#Scuola europea di Varese proti PD a LC.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dohovor o štatúte európskych škôl – Článok 27 ods. 2 – Všeobecný poriadok európskych škôl – Články 62, 66 a 67 – Spochybnenie rozhodnutia triednej rady o neschválení postupu žiaka do ďalšieho ročníka stredoškolského štúdia – Neexistencia právomoci vnútroštátnych súdov – Výhradná právomoc Rady pre sťažnosti európskych škôl – Účinná súdna ochrana.#Vec C-431/22.

  judgment · SK · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 13 iulie 2023.#Scuola europea di Varese împotriva lui PD și a lui LC.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Convenția privind definirea statutului școlilor europene – Articolul 27 alineatul (2) – Regulamentul general al școlilor europene – Articolele 62, 66 și 67 – Contestarea deciziei consiliului clasei de a nu permite promovarea unui elev în anul următor de studiu din ciclul secundar – Lipsa competenței instanțelor naționale – Competența exclusivă a Camerei de recurs a școlilor europene – Protecție jurisdicțională efectivă.#Cauza C-431/22.

  judgment · RO · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 13 juli 2023.#Scuola europea di Varese tegen PD, en qualité de personne exerçant la responsabilité parentale sur NG en LC, en qualité de personne exerçant la responsabilité parentale sur NG.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen – Artikel 27, lid 2 – Algemeen reglement van de Europese scholen – Artikelen 62, 66 en 67 – Bestrijding van het besluit van een klassenraad om geen toestemming te verlenen voor de overgang van een leerling naar een hogere klas van het middelbaar onderwijs – Geen bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties – Exclusieve bevoegdheid van de kamer van beroep van de Europese scholen – Effectieve rechterlijke bescherming.#Zaak C-431/22.

  judgment · NL · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023.#Scuola europea di Varese vs PD, bħala persuna li teżerċita r-responsabbiltà ta’ ġenitur fuq NG u LC, bħala persuna li teżerċita r-responsabbiltà ta’ ġenitur fuq NG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni li tiddefinixxi l-Istatut tal-Iskejjel Ewropej – Artikolu 27(2) – Regoli Ġenerali tal-Iskejjel Ewropej – Artikoli 62, 66, u 67 – Kontestazzjoni tad-deċiżjoni li student ma jiġix promoss għall-klassi li jmiss taċ-ċiklu sekondarju adottata mill-kunsill tal-klassi – Assenza ta’ ġurisdizzjoni tal-qrati nazzjonali – Ġurisdizzjoni esklużiva tal-Bord tal-Ilmenti tal-Iskejjel Ewropej – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva.#Kawża C-431/22.

  judgment · MT · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2023. gada 13. jūlijs.#Scuola europea di Varese pret PD un LC.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Konvencija, ar ko nosaka Eiropas skolu statūtus – 27. panta 2. punkts – Eiropas skolu vispārīgie noteikumi – 62., 66. un 67. pants – Klases padomes lēmuma nepiešķirt atļauju skolēna pārcelšanai vidusskolas izglītības cikla augstākā klasē apstrīdēšana – Valsts tiesu jurisdikcijas neesamība – Eiropas skolu Apelācijas padomes ekskluzīvā kompetence – Efektīva tiesību aizsardzība tiesā.#Lieta C-431/22.

  judgment · LV · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. július 13.#Scuola europea di Varese kontra PD mint az NG feletti szülői felügyeletet gyakorló személy, és LC mint az NG feletti szülői felügyeletet gyakorló személy.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az Európai Iskolák alapszabályát meghatározó egyezmény – A 27. cikk (2) bekezdése – Az Európai Iskolák általános szabályzata – 62., 66. és 67. cikk – Az osztályozó értekezlet által egy középfokú tanulmányokat folytató tanuló magasabb évfolyamba bocsátásának megtagadásáról hozott határozat vitatása – A nemzeti bíróságok hatáskörének hiánya – Az Európai Iskolák felülbírálati bizottságának kizárólagos hatásköre – Hatékony bírói jogvédelem.#C-431/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 13 de julio de 2023.#Scuola europea di Varese contra PD et LC.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas — Artículo 27, apartado 2 — Reglamento General de las Escuelas Europeas — Artículos 62, 66 y 67 — Impugnación de la decisión de un Consejo de Clase de no autorizar el paso de un alumno al curso siguiente del ciclo secundario — Falta de competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales — Competencia exclusiva de la Sala de Recursos de las Escuelas Europeas — Tutela judicial efectiva.#Asunto C-431/22.

  judgment · ES · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 13ης Ιουλίου 2023.#Scuola europea di Varese κατά PD, ως προσώπου ασκούντος τη γονική μέριμνα του NG, και LC, ως προσώπου ασκούντος τη γονική μέριμνα του NG.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων – Άρθρο 27, παράγραφος 2 – Γενικός κανονισμός των ευρωπαϊκών σχολείων – Άρθρα 62, 66 και 67 – Προσβολή της απόφασης του συμβουλίου της τάξης περί μη εγκρίσεως της προαγωγής μαθητή στην επόμενη τάξη του κύκλου σπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης – Έλλειψη δικαιοδοσίας των εθνικών δικαστηρίων – Αποκλειστική αρμοδιότητα του οργάνου εκδίκασης προσφυγών των ευρωπαϊκών σχολείων – Αποτελεσματική δικαστική προστασία.#Υπόθεση C-431/22.

  judgment · EL · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 13 juillet 2023.#Scuola europea di Varese contre PD et LC.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Convention portant statut des écoles européennes – Article 27, paragraphe 2 – Règlement général des écoles européennes – Articles 62, 66 et 67 – Contestation de la décision d’un conseil de classe de ne pas autoriser le passage d’un élève dans la classe supérieure du cycle secondaire – Absence de compétence des juridictions nationales – Compétence exclusive de la chambre de recours des écoles européennes – Protection juridictionnelle effective.#Affaire C-431/22.

  judgment · FR · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 13. Juli 2023.#Scuola europea di Varese gegen PD, in Ausübung der elterlichen Verantwortung für NG und LC, in Ausübung der elterlichen Verantwortung für NG.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen – Art. 27 Abs. 2 – Allgemeine Schulordnung der Europäischen Schulen – Art. 62, 66 und 67 – Anfechtung der Entscheidung einer Klassenkonferenz, einen Schüler nicht in die nächsthöhere Klasse der Sekundarstufe zu versetzen – Keine Zuständigkeit der nationalen Gerichte – Ausschließliche Zuständigkeit der Beschwerdekammer der Europäischen Schulen – Wirksamer gerichtlicher Rechtsschutz.#Rechtssache C-431/22.

  judgment · DE · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 13 lipca 2023 r.#Scuola europea di Varese przeciwko PD i LC.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Konwencja określająca statut Szkół Europejskich – Artykuł 27 ust. 2 – Regulamin ogólny Szkół Europejskich – Artykuły 62, 66 i 67 – Zakwestionowanie decyzji rady pedagogicznej o nieotrzymaniu przez ucznia promocji do następnej klasy szkoły średniej – Brak jurysdykcji sądów krajowych – Wyłączna jurysdykcja Rady ds. Zażaleń Szkół Europejskich – Skuteczna ochrona sądowa.#Sprawa C-431/22.

  judgment · PL · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2023 m. liepos 13 d.#Scuola europea di Varese prieš PD ir LC.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą – 27 straipsnio 2 dalis – Europos mokyklų bendrosios taisyklės – 62, 66 ir 67 straipsniai – Klasės tarybos sprendimo neperkelti mokinio į vidurinio ugdymo pakopos aukštesnę klasę ginčijimas – Nacionalinių teismų jurisdikcijos nebuvimas – Europos mokyklų Skundų tarybos išimtinė jurisdikcija – Veiksminga teisminė gynyba.#Byla C-431/22.

  judgment · LT · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 13 юли 2023 г.#Scuola europea di Varese срещу PD и LC.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Конвенция за определяне на статута на Европейските училища — Член 27, параграф 2 — Общ правилник на Европейските училища — Членове 62, 66 и 67 — Оспорване на решението на класния съвет да не разреши преминаването на даден ученик в по-горен клас на средния образователен цикъл — Липса на компетентност на националните съдилища — Изключителна компетентност на Съвета по жалбите на Европейските училища — Ефективна съдебна защита.#Дело C-431/22.

  judgment · BG · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 13 juli 2023.#Scuola europea di Varese mot PD och LC.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Konventionen med stadga för Europaskolorna – Artikel 27.2 – Reglemente för Europaskolorna – Artiklarna 62, 66 och 67 – Överklagande av ett beslut som fattats av ett lärarråd om att inte flytta upp en elev till nästa årskurs på sekundärnivå – Nationella domstolar saknar behörighet – Exklusiv behörighet för Europaskolornas besvärsnämnd – Effektivt domstolsskydd.#Mål C-431/22.

  judgment · SV · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 13 de julho de 2023.#Scuola europea di Varese contra PD e LC.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Convenção relativa ao Estatuto das Escolas Europeias — Artigo 27.°, n.° 2 — Regulamento Geral das Escolas Europeias — Artigos 62.°, 66.° e 67.° — Contestação da decisão de um Conselho de Turma de não autorizar a passagem de um aluno para a classe seguinte do ciclo secundário — Falta de competência dos órgãos jurisdicionais nacionais — Competência exclusiva da Instância de Recurso das Escolas Europeias — Proteção jurisdicional efetiva.#Processo C-431/22.

  judgment · PT · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 13. srpnja 2023.#Scuola europea di Varese protiv PD, en qualité de personne exerçant la responsabilité parentale sur NG i LC, en qualité de personne exerçant la responsabilité parentale sur NG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Konvencija o Statutu Europskih škola – Članak 27. stavak 2. – Opća pravila Europskih škola – Članci 62., 66. i 67. – Osporavanje odluke razrednog vijeća da se učeniku ne dopusti prolazak razreda srednje škole – Nepostojanje nadležnosti nacionalnih sudova – Isključiva nadležnost Odbora za pritužbe Europskih škola – Djelotvorna sudska zaštita.#Predmet C-431/22.

  judgment · HR · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari ettepanek, 13.7.2023.#Scuola europea di Varese versus PD ja LC.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Euroopa koolide põhikirja konventsioon – Artikli 27 lõige 2 – Euroopa koolide üldeeskirjad – Artiklid 62, 66 ja 67 – Sellise õppenõukogu otsuse vaidlustamine, millega ei lubatud õpilase üleviimist keskkooli järgmisesse klassi – Liikmesriikide kohtute pädevuse puudumine – Euroopa koolide pretensioonide nõukogu ainupädevus – Tõhus kohtulik kaitse.#Kohtuasi C-431/22.

  judgment · ET · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 13. juli 2023.#Scuola europea di Varese mod PD og LC.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – aftale om vedtægten for Europaskolerne – artikel 27, stk. 2 – Europaskolernes almindelige reglement – artikel 62, 66 og 67 – anfægtelse af et lærerråds afgørelse om ikke at give tilladelse til en elevs oprykning til næste klassetrin på sekundærniveau – de nationale retters manglende kompetence – Europaskolernes Klagenævns enekompetence – effektiv domstolsbeskyttelse.#Sag C-431/22.

  judgment · DA · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 13. července 2023.#Scuola europea di Varese v. PD a LC.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Úmluva o statutu Evropských škol – Článek 27 odst. 2 – Obecný řád evropských škol – Články 62, 66 a 67 – Zpochybnění rozhodnutí třídní rady nepovolit žákovi postup do vyššího ročníku sekundárního stupně vzdělávání – Neexistence pravomoci vnitrostátních soudů – Výlučná pravomoc Rady evropských škol pro stížnosti – Účinná soudní ochrana.#Věc C-431/22.

  judgment · CS · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.