Opinion of Advocate General Collins delivered on 28 September 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli v Girelli Alcool Srl.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Excise duties – Directive 2008/118/EC – Article 7(4) – Chargeability of excise duty – Release for consumption – Total destruction or irretrievable loss of a product placed under a duty-suspension arrangement – Concept of ‘unforeseeable circumstances’ – Authorisation by the competent authorities of the Member State – Irretrievable loss caused by a non-serious fault committed by an employee of the authorised warehousekeeper.#Case C-509/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0509 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 September 2023. Status: decided.

Timeline

1. 28 September 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Collins delivered on 28 September 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli v Girelli Alcool Srl.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Excise duties – Directive 2008/118/EC – Article 7(4) – Chargeability of excise duty – Release for consumption – Total destruction or irretrievable loss of a product placed under a duty-suspension arrangement – Concept of ‘unforeseeable circumstances’ – Authorisation by the competent authorities of the Member State – Irretrievable loss caused by a non-serious fault committed by an employee of the authorised warehousekeeper.#Case C-509/22.

  judgment · EN · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Collins, predstavljeni 28. septembra 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli proti Girelli Alcool Srl.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Trošarine – Direktiva 2008/118/ES – Člen 7(4) – Obveznost plačila trošarine – Sprostitev v porabo – Popolno uničenje ali nepovratna izguba blaga v režimu odloga – Pojem ,nepredvidljive okoliščine‘ – Soglasje pristojnih organov države članice – Nepovratna izguba, ki je posledica manjše krivde delavca imetnika trošarinskega skladišča.#Zadeva C-509/22.

  judgment · SL · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego A.M. Collinsa przedstawiona w dniu 28 września 2023 r.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli przeciwko Girelli Alcool Srl.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek akcyzowy – Dyrektywa 2008/118/WE – Artykuł 7 ust. 4 – Wymagalność podatku akcyzowego – Dopuszczenie do konsumpcji – Całkowite zniszczenie lub nieodwracalna utrata wyrobu objętego procedurą zawieszenia – Pojęcie „nieprzewidzianych okoliczności” – Zezwolenie udzielone przez właściwe organy państwa członkowskiego – Nieodwracalna utrata wynikająca z zawinionego w stopniu innym niż poważny zachowania pracownika uprawnionego prowadzącego skład podatkowy.#Sprawa C-509/22.

  judgment · PL · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies A. M. Collinsin ratkaisuehdotus 28.9.2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli vastaan Girelli Alcool Srl.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Valmisteverot – Direktiivi 2008/118/EY – 7 artiklan 4 kohta – Valmisteverosaatavan syntyminen – Kulutukseen luovuttaminen – Väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä olevan tavaran täydellisen tuhoutuminen tai lopullinen menettäminen – Ennalta-arvaamaton tapahtuma – Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten myöntämä lupa – Lopullinen menettäminen, joka johtuu valtuutetun varastonpitäjän työntekijän muusta kuin törkeästä huolimattomuudesta.#Asia C-509/22.

  judgment · FI · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 28. septembra 2023 – generálny advokát A. M. Collins.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli proti Girelli Alcool Srl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Spotrebné dane – Smernica 2008/118/ES – Článok 7 ods. 4 – Vznik daňovej povinnosti k spotrebnej dani – Uvedenie do daňového voľného obehu – Úplné zničenie alebo nenahraditeľná strata tovaru zaradeného do režimu pozastavenia dane – Pojem ‚nepredvídateľné okolnosti‘ – Povolenie príslušných orgánov členského štátu – Nenahraditeľná strata spôsobená nezávažným pochybením zamestnanca oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu.#Vec C-509/22.

  judgment · SK · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 28 septembrie 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli împotriva Girelli Alcool Srl.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 7 alineatul (4) – Exigibilitatea accizelor – Eliberare pentru consum – Distrugerea totală sau pierderea iremediabilă a unui produs aflat sub regim suspensiv – Noțiunea de «caz fortuit» – Autorizare de către autoritățile competente ale statului membru – Pierdere iremediabilă ca urmare a unei culpe ușoare a unui angajat al antrepozitarului autorizat.#Cauza C-509/22.

  judgment · RO · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal A. M. Collins van 28 september 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli tegen Girelli Alcool Srl.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Belastingen – Accijns – Richtlijn 2008/118/EG – Artikel 7, lid 4 – Verschuldigdheid van accijns – Uitslag tot verbruik – Algehele vernietiging of onherstelbaar verlies van een onder een accijnsschorsingsregeling geplaatst product – Begrip ‚niet te voorziene omstandigheden’ – Instructies van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat – Onherstelbaar verlies veroorzaakt door een niet-ernstige fout van een werknemer van een erkende entrepothouder.#Zaak C-509/22.

  judgment · NL · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta E. M. Kolinsa [A. M. Collins] secinājumi, 2023. gada 28. septembris.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli pret Girelli Alcool Srl.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Akcīzes nodoklis – Direktīva 2008/118/EK – 7. panta 4. punkts – Akcīzes nodokļa iekasējamība – Laišana tirgū – Atlikšanas režīmā esošas preces pilnīga iznīcināšana vai neatgriezenisks zudums – Jēdziens “neparedzēti apstākļi” – Dalībvalsts kompetento iestāžu atļauja – Neatgriezenisks zudums, kas radies apstiprināta noliktavas turētāja darbinieka mazsvarīga pārkāpuma dēļ.#Lieta C-509/22.

  judgment · LV · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato A. M. Collins išvada, pateikta 2023 m. rugsėjo 28 d.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli prieš Girelli Alcool Srl.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Akcizai – Direktyva 2008/118/EB – 7 straipsnio 4 dalis – Prievolė apskaičiuoti akcizus – Išleidimas vartoti – Prekių, kurioms taikomas mokėjimo laikino atidėjimo režimas, visiškas sunaikinimas arba negrįžtamas praradimas – Sąvoka „nenumatytos aplinkybės“ – Valstybės narės kompetentingų institucijų leidimas – Negrįžtamas praradimas dėl įgaliotojo sandėlio savininko darbuotojo nedidelio aplaidumo.#Byla C-509/22.

  judgment · LT · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• A. M. Collins főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. szeptember 28.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli kontra Girelli Alcool Srl.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – Jövedéki adók – 2008/118/EK irányelv – A 7. cikk (4) bekezdése – A jövedékiadó‑kötelezettség keletkezése – Szabad forgalomba bocsátás – Adófelfüggesztés alatt álló jövedéki termék teljes megsemmisülése vagy helyrehozhatatlan károsodása – Az »előre nem látható körülmény« fogalma – A tagállam illetékes hatóságaitól származó engedély – Az adóraktár engedélyesének alkalmazottja által elkövetett, nem súlyos kötelességszegésből eredő helyrehozhatatlan károsodás.#C-509/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. A. M. Collins, presentadas el 28 de septiembre de 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli contra Girelli Alcool Srl.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuestos especiales — Directiva 2008/118/CE — Artículo 7, apartado 4 — Devengo de los impuestos especiales — Despacho a consumo — Destrucción total o pérdida irremediable de un producto en régimen suspensivo — Concepto de caso fortuito — Autorización de las autoridades competentes del Estado miembro — Pérdida irremediable causada por hechos constitutivos de culpa no grave imputable a un empleado del depositario autorizado.#Asunto C-509/22.

  judgment · ES · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Α. Μ. Collins της 28ης Σεπτεμβρίου 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli κατά Girelli Alcool Srl.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Ειδικοί φόροι κατανάλωσης – Οδηγία 2008/118/ΕΚ – Άρθρο 7, παράγραφος 4 – Απαιτητό των ειδικών φόρων κατανάλωσης – Θέση σε ανάλωση – Ολική καταστροφή ή ανεπανόρθωτη απώλεια προϊόντος που τελεί υπό καθεστώς αναστολής – Έννοια “τυχαίου γεγονότος”“ ” – Άδεια των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους – Ανεπανόρθωτη απώλεια προκληθείσα από μη σοβαρό πταίσμα υπαλλήλου του εγκεκριμένου αποθηκευτή.#Υπόθεση C-509/22.

  judgment · EL · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts A. M. Collins vom 28. September 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli gegen Girelli Alcool Srl.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Verbrauchsteuern – Richtlinie 2008/118/EG – Art. 7 Abs. 4 – Entstehung des Verbrauchsteueranspruchs – Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr – Vollständige Zerstörung oder unwiederbringlicher Verlust einer in ein Nichterhebungsverfahren überführten Ware – Begriff ‚unvorhersehbare Ereignisse‘ – Von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats erteilte Genehmigung – Unwiederbringlicher Verlust aufgrund eines nicht groben Verschuldens eines Angestellten des zugelassenen Lagerinhabers.#Rechtssache C-509/22.

  judgment · DE · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 28 септември 2023 г.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli срещу Girelli Alcool Srl.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Акцизи — Директива 2008/118/EC — Член 7, параграф 4 — Възникване на задължение за плащане на акциз — Освобождаване за потребление — Пълно унищожаване или безвъзвратна загуба на стока, поставена под режим на отложено плащане — Понятие за непредвидими обстоятелства — Разрешение на компетентните органи на държавата членка — Безвъзвратна загуба, причинена поради лека небрежност на служител на лицензирания складодържател.#Дело C-509/22.

  judgment · BG · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Collins föredraget den 28 september 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli mot Girelli Alcool Srl.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Punktskatter – Direktiv 2008/118/EG – Artikel 7.4 – Skattskyldighet för punktskatter – Frisläppande för konsumtion – En punktskattepliktig vara som hänförts till ett uppskovsförfarande har blivit fullständigt förstörd eller oåterkalleligen gått förlorad – Begreppet ’oförutsebara omständigheter’ – Medgivande från de behöriga myndigheterna i medlemsstaten – Varan har oåterkalleligen gått förlorad till följd av en ringa oaktsamhet som en anställd hos den godkände upplagshavaren gjort sig skyldig till.#Mål C-509/22.

  judgment · SV · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral A. M. Collins apresentadas em 28 de setembro de 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli contre Girelli Alcool Srl.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Impostos especiais sobre o consumo — Diretiva 2008/118/CE — Artigo 7.°, n.° 4 — Exigibilidade dos impostos especiais de consumo — Introdução no consumo — Inutilização total ou perda irremediável de um produto em regime suspensivo — Conceito de “caso fortuito” — Autorização das autoridades competentes do Estado‑Membro — Perda irremediável causada por facto imputável a título de culpa não grave a um trabalhador do depósito autorizado.#Processo C-509/22.

  judgment · PT · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika A. M. Collinsa od 28. rujna 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli protiv Girelli Alcool Srl.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Trošarine – Direktiva 2008/118/EZ – Članak 7. stavak 4. – Obveza obračunavanja trošarina – Puštanje u potrošnju – Potpuno uništenje ili nepovratni gubitak robe stavljene u sustav odgode plaćanja trošarine – Pojam ,nepredvidive okolnosti' – Odobrenje nadležnih tijela države članice – Nepovratan gubitak zbog nepažnji koja nije krajnja nepažnja zaposlenika ovlaštenog depozitara.#Predmet C-509/22.

  judgment · HR · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. A. M. Collins, présentées le 28 septembre 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli contre Girelli Alcool Srl.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Droits d’accise – Directive 2008/118/CE – Article 7, paragraphe 4 – Exigibilité des droits d’accise – Mise à la consommation – Destruction totale ou perte irrémédiable d’un produit placé sous un régime suspensif – Notion de “cas fortuit” – Autorisation émanant des autorités compétentes de l’État membre – Perte irrémédiable causée par une faute non grave commise par un employé du dépositaire agréé.#Affaire C-509/22.

  judgment · FR · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat A.M. Collins fremsat den 28. september 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli mod Girelli Alcool Srl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – punktafgifter – direktiv 2008/118/EF – artikel 7, stk. 4 – punktafgiftens forfald – overgang til forbrug – total ødelæggelse eller uigenkaldeligt tab af en vare under en suspensionsordning – begrebet »hændelige omstændigheder« – tilladelse fra medlemsstatens kompetente myndigheder – uigenkaldeligt tab, der skyldes simpel uagtsomhed udvist af en ansat hos en godkendt oplagshaver.#Sag C-509/22.

  judgment · DA · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta A. M. Collinse přednesené dne 28. září 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli v. Girelli Alcool Srl.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Spotřební daně – Směrnice 2008/118/ES – Článek 7 odst. 4 – Vznik daňové povinnosti ke spotřební dani – Propuštění ke spotřebě – Úplné zničení nebo nenahraditelná ztráta zboží v režimu s podmíněným osvobozením od daně – Pojem ‚nepředvídatelné okolnosti‘ – Povolení příslušných orgánů členského státu – Nenahraditelná ztráta způsobená nezávažným pochybením zaměstnance oprávněného skladovatele.#Věc C-509/22.

  judgment · CS · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fit-28 ta’ Settembru 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli vs Girelli Alcool Srl.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 7(4) – Eżiġibbiltà tad-dazji tas-sisa – Rilaxx għall-konsum – Qerda totali jew telf irrimedjabbli ta’ prodott imqiegħed taħt arranġament ta’ sospensjoni – Kunċett ta’ ‘każ fortuwitu’ – Awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru – Telf irrimedjabbli kkawżat minn nuqqas mhux serju mwettaq minn impjegat tad-depożitarju awtorizzat.#Kawża C-509/22.

  judgment · MT · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 28 settembre 2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli contro Girelli Alcool Srl.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 7, paragrafo 4 – Esigibilità delle accise – Immissione in consumo – Distruzione totale o perdita irrimediabile di un prodotto in regime sospensivo – Nozione di “caso fortuito” – Autorizzazione delle autorità competenti dello Stato membro – Perdita irrimediabile causata da colpa non grave di un dipendente del depositario autorizzato.#Causa C-509/22.

  judgment · IT · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Collinsi ettepanek, 28.9.2023.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli versus Girelli Alcool Srl.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Aktsiis – Direktiiv 2008/118/EÜ – Artikli 7 lõige 4 – Aktsiisi sissenõutavus – Tarbimisse lubamine – Peatamismenetlusele suunatud kauba täielik hävimine või pöördumatu kahjustumine – Mõiste „ettenägematud asjaolud“ – Liikmesriigi pädevate asutuste antud luba – Täielik hävimine, mille põhjustas volitatud laopidaja töötaja hooletus.#Kohtuasi C-509/22.

  judgment · ET · 28 September 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1 · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.