Opinion of Advocate General Collins delivered on 12 October 2023.#X v Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep.#Reference for a preliminary ruling – EC-Algeria Association Agreement – Social security for Algerian migrant workers and their survivors – Transfer of benefits to Algeria at the rates applied by virtue of the legislation of the debtor Member State – Survivors’ benefit – National legislation applying the country-of-residence principle – Residence clause involving a reduction in the amount of survivors’ benefit for recipients residing in Algeria.#Case C-549/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0549 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 October 2023. Status: decided.

Timeline

1. 12 October 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Collins delivered on 12 October 2023.#X v Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep.#Reference for a preliminary ruling – EC-Algeria Association Agreement – Social security for Algerian migrant workers and their survivors – Transfer of benefits to Algeria at the rates applied by virtue of the legislation of the debtor Member State – Survivors’ benefit – National legislation applying the country-of-residence principle – Residence clause involving a reduction in the amount of survivors’ benefit for recipients residing in Algeria.#Case C-549/22.

  judgment · EN · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fit-12 ta’ Ottubru 2023.#X vs Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Centrale Raad van Beroep.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KE‑Alġerija – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti Alġerini u s-superstiti tagħhom – Trasferiment ta’ benefiċċji lejn l-Alġerija bir-rati applikati skont il-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru debitur – Benefiċċji tas-superstiti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tapplika l-prinċipju tal-pajjiż ta’ residenza – Klawżola ta’ residenza li tinkludi tnaqqis tal-ammont tal-benefiċċju tas-superstiti għall-benefiċjarji residenti fl-Alġerija.#Kawża C-549/22.

  judgment · MT · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. A. M. Collins, presentadas el 12 de octubre de 2023.#X contra Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Centrale Raad van Beroep.#Procedimiento prejudicial — Acuerdo de Asociación CE-Argelia — Seguridad social de los trabajadores migrantes argelinos y sus supérstites — Transferencia de prestaciones hacia Argelia a los tipos aplicados en virtud de la legislación del Estado miembro deudor — Prestación de supervivencia — Normativa nacional que aplica el principio del Estado de residencia — Cláusula de residencia que conlleva una reducción de la cuantía de la prestación de supervivencia para los beneficiarios que residen en Argelia.#Asunto C-549/22.

  judgment · ES · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Α. Μ. Collins της 12ης Οκτωβρίου 2023.#X κατά Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Αίτηση του Centrale Raad van Beroep για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Συμφωνία σύνδεσης ΕΚ‑Αλγερίας – Κοινωνική ασφάλιση των Αλγερινών διακινουμένων εργαζομένων και των επιζώντων τους – Μεταφορά παροχών στην Αλγερία βάσει της ισοτιμίας που εφαρμόζεται δυνάμει της νομοθεσίας του κράτους μέλους οφειλέτη – Παροχές επιζώντος – Εθνική ρύθμιση εφαρμόζουσα την αρχή του κράτους κατοικίας – Ρήτρα κατοικίας επιφέρουσα μείωση του ποσού των παροχών επιζώντος για τους δικαιούχους που κατοικούν στην Αλγερία.#Υπόθεση C-549/22.

  judgment · EL · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 12 ottobre 2023.#X contro Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep.#Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CE-Algeria – Previdenza sociale dei lavoratori migranti algerini e dei loro superstiti – Trasferimento di prestazioni in Algeria ai tassi applicati secondo la legislazione dello Stato membro debitore – Prestazione ai superstiti – Normativa nazionale che applica il principio del paese di residenza – Clausola di residenza che comporta una riduzione dell’importo della prestazione ai superstiti per i beneficiari residenti in Algeria.#Causa C-549/22.

  judgment · IT · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca A. M. Collinsa, predstavljeni 12. oktobra 2023.#X proti Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Centrale Raad van Beroep.#Predhodno odločanje – Pridružitveni sporazum ES-Alžirija – Socialna varnost alžirskih delavcev migrantov in njihovih preživelih družinskih članov – v Alžirijo po stopnjah, ki se uporabljajo na podlagi zakonodaje države članice, ki izplača dajatev – Dajatev za preživele družinske člane – Nacionalna ureditev, pri kateri se uporablja načelo države stalnega prebivališča – Pravilo glede stalnega prebivališča, ki vsebuje znižanje zneska dajatve za preživele družinske člane za upravičence, ki imajo stalno prebivališče v Alžiriji.#Zadeva C-549/22.

  judgment · SL · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. októbra 2023 – generálny advokát A. M. Collins.#X proti Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dohoda o pridružení medzi ES a Alžírskom – Sociálne zabezpečenie alžírskych migrujúcich pracovníkov a ich pozostalých – Prenos dávok do Alžírska v sadzbách podľa právnych predpisov členského štátu, ktorý je zodpovedný za výplatu – Pozostalostné dávky – Vnútroštátna právna úprava uplatňujúca zásadu krajiny bydliska – Podmienka bydliska, na základe ktorej dochádza k zníženiu výšky pozostalostnej dávky pre príjemcov s bydliskom v Alžírsku.#Vec C-549/22.

  judgment · SK · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego A.M. Collinsa przedstawiona w dniu 12 października 2023 r.#X przeciwko Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Centrale Raad van Beroep.#Odesłanie prejudycjalne – Układ stowarzyszeniowy WE–Algieria – Zabezpieczenie społeczne algierskich pracowników migrujących i osób pozostałych przy życiu po ich śmierci – Przeniesienie świadczeń do Algierii według stawek stosowanych zgodnie z ustawodawstwem państwa członkowskiego będącego dłużnikiem – Renta rodzinna – Przepisy krajowe stosujące zasadę państwa miejsca zamieszkania – Klauzula miejsca zamieszkania obejmująca obniżenie kwoty renty rodzinnej dla beneficjentów zamieszkujących w Algierii.#Sprawa C-549/22.

  judgment · PL · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Collins föredraget den 12 oktober 2023.#X mot Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep.#Begäran om förhandsavgörande – Associeringsavtalet mellan EG och Algeriet – Social trygghet för migrerande arbetstagare från Algeriet och deras efterlevande – Överföring av förmåner till Algeriet till de växelkurser som den utbetalande medlemsstaten föreskriver – Efterlevandeförmån – Nationell lagstiftning enligt vilken bosättningsprincipen ska tillämpas – Krav på bosättning som innebär att efterlevandeförmånens belopp minskas för mottagare bosatta i Algeriet.#Mål C-549/22.

  judgment · SV · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral A. M. Collins apresentadas em 12 de outubro de 2023.#X contra Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Centrale Raad van Beroep.#Reenvio prejudicial — Acordo de Associação CE‑Argélia — Segurança social dos trabalhadores migrantes argelinos e dos membros sobrevivos da sua família — Transferência de prestações para a Argélia às taxas aplicadas em conformidade com a legislação do Estado‑Membro devedor — Prestação de sobrevivência — Legislação nacional que aplica o princípio do país de residência — Cláusula de residência que reduz o montante da prestação de sobrevivência para os beneficiários residentes na Argélia.#Processo C-549/22.

  judgment · PT · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• A. M. Collins főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. október 12.#X kontra Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EK – Algéria társulási megállapodás – Az algériai migráns munkavállalók és túlélő hozzátartozóik szociális biztonsága – Az ellátások Algériába való átutalása az adós tagállam jogszabályai értelmében alkalmazandó mértékben – Túlélő hozzátartozói ellátás – A lakóhely szerinti ország elvét alkalmazó nemzeti szabályozás – Az Algériában lakóhellyel rendelkező jogosultak esetében a túlélő hozzátartozói ellátás összegének csökkentését tartalmazó, lakóhelyre vonatkozó kikötés.#C-549/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika A. M. Collinsa od 12. listopada 2023.#X protiv Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Centrale Raad van Beroep.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sporazum o pridruživanju između EZ‑a i Alžira – Socijalna sigurnost alžirskih radnika migranata i njihovih nadživjelih osoba – Prijenos davanja u Alžir po stopama koje se primjenjuju u skladu sa zakonodavstvom države članice dužnika – Obiteljska mirovina – Nacionalni propis koji primjenjuje načelo zemlje boravišta – Odredba o boravištu koja uključuje smanjenje iznosa obiteljske mirovine za korisnike koji borave u Alžiru.#Predmet C-549/22.

  judgment · HR · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. M. Collins fremsat den 12. oktober 2023.#X mod Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep.#Præjudiciel forelæggelse – associeringsaftalen EF-Algeriet – social sikring af vandrende algeriske arbejdstagere og deres efterladte – overførsel af ydelser til Algeriet til de kurser, der anvendes i medfør af den pågældende debitormedlemsstats lovgivning – efterladteydelse – national lovgivning, der anvender bopælslandsprincippet – bopælsbestemmelse, hvorefter efterladteydelsen nedsættes for modtagere, der er bosiddende i Algeriet.#Sag C-549/22.

  judgment · DA · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta A. M. Collinse přednesené dne 12. října 2023.#X v. Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Centrale Raad van Beroep.#Řízení o předběžné otázce – Dohoda o přidružení ES-Alžírsko – Sociální zabezpečení alžírských migrujících pracovníků a jejich pozůstalých – Transfer dávek do Alžírska ve výši stanovené podle právních předpisů povinného členského státu – Pozůstalostní důchod – Vnitrostátní právní úprava uplatňující zásadu země bydliště – Pravidlo týkající se bydliště, podle kterého se příjemci s bydlištěm v Alžírsku snižuje částka pozůstalostního důchodu.#Věc C-549/22.

  judgment · CS · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 12 октомври 2023 г.#X срещу Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep.#Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране между ЕО и Алжир — Социална сигурност на алжирските работници мигранти и преживелите ги лица — Прехвърляне на обезщетения в Алжир по ставките, прилагани съгласно законодателството на държавата членка длъжник — Обезщетения за преживели лица — Национална правна уредба, която прилага принципа на държавата на пребиваване — Клауза за пребиваване, съдържаща намаляване на размера на обезщетението за преживели лица за пребиваващите в Алжир получатели.#Дело C-549/22.

  judgment · BG · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. A. M. Collins, présentées le 12 octobre 2023.#X contre Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Centrale Raad van Beroep.#Renvoi préjudiciel – Accord d’association CE-Algérie – Sécurité sociale des travailleurs migrants algériens et de leurs survivants – Transfert de prestations vers l’Algérie aux taux appliqués en vertu de la législation de l’État membre débiteur – Prestation de survie – Réglementation nationale appliquant le principe du pays de résidence – Clause de résidence comportant une réduction du montant de la prestation de survie pour les bénéficiaires résidant en Algérie.#Affaire C-549/22.

  judgment · FR · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies A. M. Collinsin ratkaisuehdotus 12.10.2023.#X vastaan Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Centrale Raad van Beroepin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – EY:n ja Algerian välinen assosiaatiosopimus – Algerialaisten siirtotyöläisten ja heidän jälkeenjääneidensä sosiaaliturva – Etuuksien siirtäminen Algeriaan velallisena olevan jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti sovellettavaan kurssiin – Jälkeenjääneen etuus – Kansallinen säännöstö, jossa sovelletaan asuinvaltioperiaatetta – Asuinpaikkalauseke, jonka mukaan Algeriassa asuvien etuudensaajien jälkeenjääneen etuuden määrää vähennetään.#Asia C-549/22.

  judgment · FI · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta E. M. Kolinsa [A. M. Collins] secinājumi, 2023. gada 12. oktobris.#X pret Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Centrale Raad van Beroep lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – EK un Alžīrijas asociācijas nolīgums – Alžīrijas migrējošo darba ņēmēju un viņu pārdzīvojušo ģimenes locekļu sociālais nodrošinājums – Pabalstu pārskaitīšana uz Alžīriju atbilstoši likmēm, kuras piemēro saskaņā ar debitores dalībvalsts tiesību aktiem – Apgādnieka zaudējuma pabalsts – Valsts tiesiskais regulējums, ar ko piemēro dzīvesvietas valsts principu – Dzīvesvietas klauzula, kas ietver apgādnieka zaudējuma pabalsta summas samazinājumu Alžīrijā dzīvojošiem saņēmējiem.#Lieta C-549/22.

  judgment · LV · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Collinsi ettepanek, 12.10.2023.#X versus Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep.#Eelotsusetaotlus – EÜ-Alžeeria assotsiatsioonileping – Alžeeria võõrtöötajate ja nende ülalpidamisel olnud isikute sotsiaalkindlustus – Hüvitiste Alžeeriasse ülekandmine väljamaksva liikmesriigi õigusaktide põhjal kohaldatava kursi alusel – Toitjakaotushüvitis – Riigisisesed õigusnormid, mille alusel kohaldatakse elukohariigi põhimõtet – Elukohatingimus, mille kohaselt vähendatakse Alžeerias elavate toitjakaotushüvitise saajate hüvitise summat.#Kohtuasi C-549/22.

  judgment · ET · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 12 octombrie 2023.#X împotriva Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep.#Trimitere preliminară – Acordul de asociere CE‑Algeria – Securitatea socială a lucrătorilor migranți algerieni și a urmașilor acestora – Transferul unor pensii în Algeria la rate aplicate în temeiul legislației statului membru debitor – Pensie de urmaș – Reglementare națională care aplică principiul țării de reședință – Clauză de reședință care presupune o reducere a cuantumului pensiei de urmaș pentru beneficiarii care au reședința în Algeria.#Cauza C-549/22.

  judgment · RO · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato A. M. Collins išvada, pateikta 2023 m. spalio 12 d.#X prieš Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Centrale Raad van Beroep prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – EB ir Alžyro asociacijos susitarimas – Darbuotojų migrantų alžyriečių ir juos pergyvenusių asmenų socialinė apsauga – Išmokų perkėlimas į Alžyrą taikant mokančiosios valstybės narės įstatymuose nustatytus dydžius – Maitintojo netekimo išmoka – Nacionalinis teisinis reglamentavimas, pagal kurį taikomas gyvenamosios vietos valstybės principas – Gyvenamosios vietos sąlyga, pagal kurią Alžyre gyvenantiems gavėjams mokamos maitintojo netekimo išmokos suma yra sumažinama.#Byla C-549/22.

  judgment · LT · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal A. M. Collins van 12 oktober 2023.#X tegen Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Verzoek van de Centrale Raad van Beroep om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Associatieovereenkomst EG-Algerije – Sociale zekerheid van migrerende Algerijnse werknemers en hun nabestaanden – Overmaken van uitkeringen naar Algerije tegen de tarieven die worden toegepast krachtens de wetgeving van de lidstaat die de uitkering verschuldigd is – Nabestaandenuitkering – Nationale regeling waarbij het woonlandbeginsel wordt toegepast – Woonplaatsbepaling die voorziet in een verlaging van het bedrag van de nabestaandenuitkering voor in Algerije woonachtige rechthebbenden.#Zaak C-549/22.

  judgment · NL · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts A. M. Collins vom 12. Oktober 2023.#X gegen Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Assoziationsabkommen EG‑Algerien – Soziale Sicherheit der algerischen Wanderarbeitnehmer und ihrer Hinterbliebenen – Transfer von Leistungen nach Algerien zu den nach den Rechtsvorschriften des Schuldnermitgliedstaats geltenden Sätzen – Hinterbliebenenleistungen – Nationale Regelung, die das Wohnstaatsprinzip anwendet – Wohnortklausel, die die Kürzung der Hinterbliebenenleistungen für die Leistungsempfänger mit Wohnort in Algerien enthält.#Rechtssache C-549/22.

  judgment · DE · 12 October 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1 · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.