Opinion of Advocate General Medina delivered on 21 September 2023.#QM v Kiwi Tours GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Package travel and linked services – Directive (EU) 2015/2302 – Article 12(2) – Right of a traveller to terminate a package travel contract without paying a termination fee – Unavoidable and extraordinary circumstances – Spread of COVID-19 – Consequences significantly affecting the performance of the package or the carriage of passengers to the destination – Foreseeability of the occurrence of those consequences at the date of the declaration of termination – Events occurring after the termination date but before the start of the package.#Case C-584/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0584 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 September 2023. Status: decided.

Timeline

1. 21 September 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Medina delivered on 21 September 2023.#QM v Kiwi Tours GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Package travel and linked services – Directive (EU) 2015/2302 – Article 12(2) – Right of a traveller to terminate a package travel contract without paying a termination fee – Unavoidable and extraordinary circumstances – Spread of COVID-19 – Consequences significantly affecting the performance of the package or the carriage of passengers to the destination – Foreseeability of the occurrence of those consequences at the date of the declaration of termination – Events occurring after the termination date but before the start of the package.#Case C-584/22.

  judgment · EN · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• L. Medina főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. szeptember 21.#QM kontra Kiwi Tours GmbH.#A Bundesgerichtshof által benyújtott (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Utazási csomagok és kapcsolódó szolgáltatások nyújtása – (EU) 2015/2302 irányelv – A 12. cikk (2) bekezdése – Az utazási csomagra vonatkozó szerződés díjmentes felmondásához való, utazót megillető jog – Elháríthatatlan és rendkívüli körülmények – A Covid19 terjedése – Az utazási csomag teljesítését vagy az utasoknak a célállomásra való szállítását lényegesen befolyásoló következmények – E következmények bekövetkezésének előreláthatósága a felmondási nyilatkozat időpontjában – A felmondás időpontját követően, de az utazási csomag megkezdése előtt bekövetkező események.#C-584/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati l-21 ta’ Settembru 2023.#QM vs Kiwi Tours GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Vjaġġi kollox kompriż u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta – Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 12(2) – Dritt għal vjaġġatur li jxolji kuntratt ta’ vjaġġ kollox kompriż mingħajr ma jħallas spejjeż ta’ xoljiment – Ċirkustanzi inevitabbli u straordinarji – Imxija tal-COVID 19 – Konsegwenzi importanti dwar l-eżekuzzjoni tal-pakkett jew dwar it-trasport tal-passiġġieri lejn il-post ta’ destinazzjoni – Prevedibbiltà tas-seħħ ta’ dawn il-konsegwenzi fid-data tad-dikjarazzjoni tax-xoljiment – Ġrajjiet li seħħew wara d-data ta’ xoljiment iżda qabel il-bidu tal-eżekuzzjoni tal-vjaġġ kollox kompriż.#Kawża C-584/22.

  judgment · MT · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Medina föredraget den 21 september 2023.#QM mot Kiwi Tours GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Paketresor och sammanlänkade tjänster – Direktiv (EU) 2015/2302 – Artikel 12.2 – Resenärens rätt att säga upp ett paketreseavtal utan att betala uppsägningsavgifter – Oundvikliga och extraordinära omständigheter – Spridningen av Covid 19 – Väsentlig påverkan på fullgörandet av paketresan eller transporten av passagerare till resmålet – Förutsebarheten av att dessa konsekvenser kommer att uppstå vid tidpunkten för uppsägningen av avtalet – Händelser som inträffat efter uppsägningsdagen men före paketresans början.#Mål C-584/22.

  judgment · SV · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 21. septembra 2023 – generálna advokátka L. Medina.#QM proti Kiwi Tours GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Balíky cestovných služieb a spojené služby – Smernica (EÚ) 2015/2302 – Článok 12 ods. 2 – Právo cestujúceho ukončiť zmluvu o balíku cestovných služieb bez zaplatenia stornovacieho poplatku – Neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti – Šírenie ochorenia COVID‑19 – Významné dôsledky na poskytovanie balíka služieb alebo na prepravu cestujúcich do destinácie – Predvídateľnosť výskytu týchto dôsledkov v deň ukončenia zmluvy – Udalosti, ktoré nastanú po dátume ukončenia zmluvy, ale pred začiatkom poskytovania balíka služieb.#Vec C-584/22.

  judgment · SK · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 21 septembrie 2023.#QM împotriva Kiwi Tours GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 12 alineatul (2) – Dreptul călătorului de a rezilia un contract privind pachetul de servicii de călătorie fără a plăti vreun comision de reziliere – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Răspândirea COVID-19 – Consecințe care afectează în mod semnificativ executarea pachetului sau care afectează semnificativ transportul pasagerilor la destinație – Previzibilitatea producerii acestor consecințe la data declarării rezilierii – Evenimente care se produc după data rezilierii, dar înainte de începerea executării pachetului.#Cauza C-584/22.

  judgment · RO · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal L. Medina van 21 september 2023.#QM tegen Kiwi Tours GmbH.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen – Richtlijn (EU) 2015/2302 – Artikel 12, lid 2 – Recht van een reiziger om een pakketreisovereenkomst op te zeggen zonder een beëindigingsvergoeding te betalen – Onvermijdbare en buitengewone omstandigheden – Verspreiding van COVID-19 – Aanzienlijke gevolgen voor de uitvoering van de pakketreis of voor het personenvervoer naar de bestemming – Voorzienbaarheid van die gevolgen op de dag van de beëindigingsverklaring – Gebeurtenissen die zich voordoen na de opzegging maar nog voor het begin van de pakketreis.#Zaak C-584/22.

  judgment · NL · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes L. Medinas secinājumi, 2023. gada 21. septembris.#QM pret Kiwi Tours GmbH.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kompleksie ceļojumi un saistīto pakalpojumu sniegšana – Direktīva (ES) 2015/2302 – 12. panta 2. punkts – Ceļotāju tiesības izbeigt komplekso ceļojumu līgumus, nemaksājot izbeigšanas maksu – Nenovēršami un ārkārtas apstākļi – Covid‑19 izplatīšanās – Būtiska ietekme uz kompleksā ceļojuma pakalpojuma sniegšanu vai pasažieru pārvadāšanu uz galamērķa vietu – Šo seku iestāšanās paredzamība paziņojuma par izbeigšanu datumā – Notikumi, kas notikuši pēc līguma izbeigšanas datuma, bet pirms kompleksā ceļojuma pakalpojuma sākuma.#Lieta C-584/22.

  judgment · LV · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės L. Medina išvada, pateikta 2023 m. rugsėjo 21 d.#QM prieš Kiwi Tours GmbH.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kelionės paslaugų paketai ir susijusios kelionės paslaugos – Direktyva (ES) 2015/2302 – 12 straipsnio 2 dalis – Keliautojo teisė nutraukti kelionės paslaugų paketo sutartį nemokant sutarties nutraukimo mokesčio – Neišvengiamos ir nepaprastos aplinkybės – COVID‑19 protrūkis – Didelis poveikis paketo vykdymui arba keleivių nuvežimui į kelionės tikslo vietą – Šio poveikio atsiradimo nuspėjamumas pranešimo apie sutarties nutraukimą dieną – Įvykiai, kurie įvyko po sutarties nutraukimo dienos, bet iki paketo pradžios.#Byla C-584/22.

  judgment · LT · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice L. Medine od 21. rujna 2023.#QM protiv Kiwi Tours GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Putovanja u paket aranžmanima i povezane usluge – Direktiva (EU) 2015/2302 – Članak 12. stavak 2. – Pravo putnika na raskid ugovora o putovanju u paket aranžmanu bez plaćanja naknade za raskid – Izvanredne okolnosti koje se nisu mogle izbjeći – Širenje bolesti COVID-19 – Znatan utjecaj na izvršenje paket aranžmana ili na prijevoz putnika do odredišta – Predvidljivost nastupanja posljedica tih okolnosti na dan izjave o raskidu – Događaji koji su nastupili nakon raskida, ali prije početka paket aranžmana.#Predmet C-584/22.

  judgment · HR · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme L. Medina, présentées le 21 septembre 2023.#QM contre Kiwi Tours GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Voyages à forfait et prestations de services liées – Directive (UE) 2015/2302 – Article 12, paragraphe 2 – Droit pour un voyageur de résilier un contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation – Circonstances exceptionnelles et inévitables – Propagation de la COVID-19 – Conséquences importantes sur l’exécution du forfait ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination – Prévisibilité de la survenance de ces conséquences à la date de la déclaration de la résiliation – Événements survenant après la date de résiliation mais avant le début du forfait.#Affaire C-584/22.

  judgment · FR · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Medina ettepanek, 21.9.2023.#QM versus Kiwi Tours GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Pakettreisid ja seotud reisikorraldusteenused – Direktiiv (EL) 2015/2302 – Artikli 12 lõige 2 – Reisija õigus lõpetada pakettreisileping lõpetamistasu maksmata – Vältimatud ja erakorralised asjaolud – COVID-19 levik – Oluline mõju pakettreisi teenuste osutamisele või reisijate veole sihtkohta – Selle mõju esinemise ettenähtavus reisilepingu lõpetamisest teatamise kuupäeval – Sündmused, mis toimuvad pärast pakettreisilepingu lõpetamist, kuid enne pakettreisi algust.#Kohtuasi C-584/22.

  judgment · ET · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα L. Medina της 21ης Σεπτεμβρίου 2023.#QM κατά Kiwi Tours GmbH.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οργανωμένα ταξίδια και συνδεδεμένοι ταξιδιωτικοί διακανονισμοί – Οδηγία (ΕE) 2015/2302 – Άρθρο 12, παράγραφος 2 – Δικαίωμα του ταξιδιώτη να καταγγείλει σύμβαση οργανωμένου ταξιδιού χωρίς χρέωση καταγγελίας – Αναπόφευκτες και έκτακτες περιστάσεις – Εξάπλωση της νόσου COVID-19 – Σημαντικές συνέπειες στην εκτέλεση του πακέτου ή στη μεταφορά των επιβατών στον προορισμό – Προβλεψιμότητα της επέλευσης των συνεπειών αυτών κατά την ημερομηνία δήλωσης της καταγγελίας – Γεγονότα που επήλθαν μετά την ημερομηνία καταγγελίας αλλά πριν από την έναρξη του πακέτου.#Υπόθεση C-584/22.

  judgment · EL · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky L. Medina přednesené dne 21. září 2023.#QM v. Kiwi Tours GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Souborné cestovní služby a spojené cestovní služby – Směrnice (EU) 2015/2302 – Článek 12 odst. 2 – Právo cestujícího ukončit smlouvu o souborných službách pro cesty bez zaplacení storno poplatku – Nevyhnutelné a mimořádné okolnosti – Šíření covidu-19 – Výrazný dopad na poskytování souborných služeb nebo na přepravu osob do destinace – Předvídatelnost tohoto dopadu v okamžiku oznámení o ukončení smlouvy – Události, k nimž dojde po ukončení smlouvy, ale před zahájením poskytování souborných služeb.#Věc C-584/22.

  judgment · CS · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat L. Medina fremsat den 21. september 2023.#QM mod Kiwi Tours GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – pakkerejser og sammensatte rejsearrangementer – direktiv (EU) 2015/2302 – artikel 12, stk. 2 – en rejsendes ret til at opsige en aftale om pakkerejser uden at betale et opsigelsesgebyr – uundgåelige og ekstraordinære omstændigheder – spredning af covid-19 – omstændigheder, som væsentligt berører leveringen af pakkerejsen, eller som i væsentlig grad berører befordringen af passagerer til destinationen – forudsigeligheden af disse konsekvenser på tidspunktet for opsigelsen – begivenheder, der indtræffer efter opsigelsestidspunktet, men inden pakkerejsens begyndelse.#Sag C-584/22.

  judgment · DA · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral L. Medina apresentadas em 21 de setembro de 2023.#QM contra Kiwi Tours GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial – Viagens organizadas e serviços de viagem conexos – Diretiva (UE) 2015/2302 – Artigo 12.°, n.° 2 – Direito de o viajante rescindir um contrato de viagem organizada sem pagar uma taxa de rescisão – Circunstâncias inevitáveis e excecionais – Propagação da COVID‑19 – Circunstâncias que afetem consideravelmente a realização da viagem organizada ou o transporte dos passageiros para o destino – Previsibilidade da ocorrência destes efeitos à data da declaração de rescisão – Acontecimentos posteriores à data de rescisão, mas antes do início da viagem organizada.#Processo C-584/22.

  judgment · PT · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin L. Medina vom 21. September 2023.#QM gegen Kiwi Tours GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Pauschalreisen und verbundene Dienstleistungen – Richtlinie (EU) 2015/2302 – Art. 12 Abs. 2 – Recht eines Reisenden, von einem Pauschalreisevertrag ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr zurückzutreten – Unvermeidbare, außergewöhnliche Umstände – Ausbreitung von Covid-19 – Erhebliche Beeinträchtigung der Durchführung der Pauschalreise oder der Beförderung von Personen an den Bestimmungsort – Vorhersehbarkeit dieser Beeinträchtigung zum Zeitpunkt der Rücktrittserklärung – Nach dem Rücktritt von der Pauschalreise, aber vor deren Beginn eintretende Ereignisse.#Rechtssache C-584/22.

  judgment · DE · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke L. Medina, predstavljeni 21. septembra 2023.#QM proti Kiwi Tours GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Paketna potovanja in povezani potovalni aranžmaji – Direktiva (EU) 2015/2302 – Člen 12(2) – Pravica potnika, da odstopi od pogodbe o paketnem potovanju brez plačila odstopnine – Neizogibne in izredne okoliščine – Širjenje covida-19 – Okoliščine, ki znatno vplivajo na izvedbo turističnega paketa ali na prevoz potnikov v kraj potovanja – Predvidljivost nastanka teh okoliščin na dan podaje izjave o odstopu – Dogodki, ki so se zgodili po odstopu, vendar pred začetkom turističnega paketa.#Zadeva C-584/22.

  judgment · SL · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej L. Mediny przedstawiona w dniu 21 września 2023 r.#QM przeciwko Kiwi Tours GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Imprezy turystyczne i świadczenie usług powiązanych – Dyrektywa (UE) 2015/2302 – Artykuł 12 ust. 2 – Przysługujące podróżnemu prawo do rozwiązania umowy o udział w imprezie turystycznej bez ponoszenia opłaty za rozwiązanie – Nieuniknione i nadzwyczajne okoliczności – Rozprzestrzenianie się COVID-19 – Znaczący wpływ na realizację imprezy turystycznej lub na przewóz pasażerów do miejsca docelowego – Przewidywalność wystąpienia tego wpływu w dniu złożenia oświadczenia o rozwiązaniu umowy – Zdarzenia występujące po dacie rozwiązania umowy, ale przed rozpoczęciem imprezy turystycznej.#Sprawa C-584/22.

  judgment · PL · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 21 settembre 2023.#QM contro Kiwi Tours GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 12, paragrafo 2 – Diritto del viaggiatore di risolvere un contratto di pacchetto turistico senza corrispondere spese di risoluzione – Circostanze inevitabili e straordinarie – Diffusione della COVID-19 – Incidenza sostanziale sull’esecuzione del pacchetto turistico o sul trasporto di passeggeri verso la destinazione – Prevedibilità del verificarsi di tale incidenza alla data della dichiarazione di risoluzione – Eventi che si verificano dopo la data di risoluzione ma prima dell'inizio del pacchetto».#Causa C-584/22.

  judgment · IT · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies L. Medinan ratkaisuehdotus 21.9.2023.#QM vastaan Kiwi Tours GmbH.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Matkapaketit ja yhdistetyt matkajärjestelyt – Direktiivi (EU) 2015/2302 – 12 artiklan 2 kohta – Matkustajan oikeus peruuttaa matkapakettisopimus peruutusmaksua maksamatta – Väistämättömät ja poikkeukselliset olosuhteet – Covid-19:n leviäminen – Matkapaketin toteuttamiseen tai matkustajien matkakohteeseen kuljettamiseen kohdistuvat merkittävät vaikutukset – Näiden vaikutusten ilmenemisen ennakoitavuus peruuttamisilmoituksen tekopäivänä – Peruuttamisen jälkeen mutta ennen matkapaketin toteuttamista ilmenevät tapahtumat.#Asia C-584/22.

  judgment · FI · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 21 септември 2023 г.#QM срещу Kiwi Tours GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Пакетни туристически пътувания и предоставяне на свързани услуги — Директива (ЕС) 2015/2302 — Член 12, параграф 2 — Право на пътуващ да прекрати договор за пакетно туристическо пътуване, без да заплаща такса за прекратяване — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Разпространение на COVID-19 — Значително засягане на изпълнението на туристическия пакет или превоза на пътници до дестинацията — Предвидимост на настъпването на това засягане към датата на волеизявлението за прекратяване — Събития, настъпили след датата на прекратяване, но преди да започне изпълнението на туристическия пакет.#Дело C-584/22.

  judgment · BG · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. L. Medina, presentadas el 21 de septiembre de 2023.#QM contra Kiwi Tours GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Viajes combinados y servicios de viaje vinculados — Directiva (UE) 2015/2302 — Artículo 12, apartado 2 — Derecho del viajero a poner fin al contrato de viaje combinado sin pagar ninguna penalización — Circunstancias inevitables y extraordinarias — Propagación de la COVID‑19 — Efectos significativos en la ejecución del viaje combinado o en el transporte de pasajeros al lugar de destino — Previsibilidad de la concurrencia de esos efectos en la fecha de declaración de la terminación del contrato — Acontecimientos que se producen después de la fecha de terminación pero antes del comienzo del viaje combinado.#Asunto C-584/22.

  judgment · ES · 21 September 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.