Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 8 February 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl v Comune di Rosignano Marittimo and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Article 49 TFEU – Concessions in respect of State-owned coastal land – Expiry and renewal – National rules providing that fixed structures built on State-owned land are to be transferred to the State for no consideration – Restriction – None.#Case C-598/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0598 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 February 2024. Status: decided.

Timeline

1. 8 February 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 8 February 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl v Comune di Rosignano Marittimo and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Article 49 TFEU – Concessions in respect of State-owned coastal land – Expiry and renewal – National rules providing that fixed structures built on State-owned land are to be transferred to the State for no consideration – Restriction – None.#Case C-598/22.

  judgment · EN · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat T. Ćapeta fremsat den 8. februar 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl mod Comune di Rosignano Marittimo m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 49 TEUF – koncessioner på offentlige maritime områder – udløb og fornyelse – national lovgivning, hvorefter ikkeflytbare installationer, der er opført på statsejet område, overtages vederlagsfrit af staten ved udløbet af koncessionen – restriktion – foreligger ikke.#Sag C-598/22.

  judgment · DA · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke T. Ćapeta, predstavljeni 8. februarja 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl proti Comune di Rosignano Marittimo in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Člen 49 PDEU – Koncesije za morsko javno dobro – Iztek in podaljšanje – Nacionalni predpisi, ki določajo neodplačen prenos neodstranljivih objektov, zgrajenih na javnem dobru, na državo – Omejitev – Neobstoj.#Zadeva C-598/22.

  judgment · SL · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocata generale T. Ćapeta, presentate l'8 febbraio 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl contro Comune di Rosignano Marittimo e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Concessioni del demanio pubblico marittimo – Scadenza e rinnovo – Normativa nazionale che prevede la cessione a titolo gratuito allo Stato delle opere non amovibili realizzate sul demanio pubblico – Restrizione – Insussistenza.#Causa C-598/22.

  judgment · IT · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies T. Ćapetan ratkaisuehdotus 8.2.2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl vastaan Comune di Rosignano Marittimo ym.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 49 artikla – Julkisomisteisia merialueita koskevat konsessiot – Voimassaolon päättyminen ja uusiminen – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään, että julkisomisteiselle alueelle rakennetut kiinteät rakennelmat siirtyvät vastikkeetta valtiolle – Rajoituksen puuttuminen.#Asia C-598/22.

  judgment · FI · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 8 февруари 2024 г.#Società Italiana Imprese Balneari Srl срещу Comune di Rosignano Marittimo и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Концесии за имоти по морското крайбрежие, които са публична собственост — Изтичане на срока и подновяване — Национална правна уредба, съгласно която на държавата се прехвърлят безвъзмездно непреместваеми съоръжения, изградени върху имот — публична собственост — Ограничаване — Липса.#Дело C-598/22.

  judgment · BG · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ćapeta föredraget den 8 februari 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl mot Comune di Rosignano Marittimo m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 49 FEUF – Koncessioner avseende statligt ägda områden vid havet – Upphörande och förnyande – Nationell lagstiftning som föreskriver att fasta anläggningar som uppförts på statligt ägda områden ska överföras till staten utan vederlag – Inskränkning – Föreligger inte.#Mål C-598/22.

  judgment · SV · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 8. februára 2024 – generálna advokátka T. Ćapeta.#Società Italiana Imprese Balneari Srl v. Comune di Rosignano Marittimo a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 49 ZFEÚ – Koncesie na verejný majetok v prímorských oblastiach – Uplynutie doby platnosti a obnovenie – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje bezodplatný prevod neodstrániteľných stavieb zhotovených na verejnom majetku na štát – Obmedzenie – Absencia.#Vec C-598/22.

  judgment · SK · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 8 februarie 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl împotriva Comune di Rosignano Marittimo și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Concesiuni de domenii publice maritime – Expirare și reînnoire – Reglementare națională care prevede cesiunea către stat cu titlu gratuit a lucrărilor inamovibile realizate pe domeniul public – Restricție – Lipsă.#Cauza C-598/22.

  judgment · RO · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral T. Ćapeta apresentadas em 8 de fevereiro de 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl contra Comune di Rosignano Marittimo e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial – Artigo 49.° TFUE – Concessões do domínio público marítimo – Caducidade e renovação – Legislação nacional que prevê a cessão ao Estado a título gratuito das construções não removíveis realizadas no domínio público – Restrição – Inexistência.#Processo C-598/22.

  judgment · PT · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal T. Ćapeta van 8 februari 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl tegen Comune di Rosignano Marittimo e.a.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 49 VWEU – Concessies voor aan zee gelegen openbare ruimte – Vervallenverklaring en vernieuwing – Nationale regeling waarbij de eigendom van niet-verwijderbare, in de openbare ruimte opgetrokken bouwwerken zonder vergoeding toevalt aan de staat – Beperking – Geen.#Zaak C-598/22.

  judgment · NL · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fit-8 ta’ Frar 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl vs Comune di Rosignano Marittimo et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Konċessjonijiet fuq proprjetajiet marittimi fiż-żona tad-dominju pubbliku – Skadenza u tiġdid – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-trasferiment lill-Istat, mingħajr ħlas, ta’ xogħlijiet li ma jistgħux jitneħħew mibnija fiż-żona ta’ dominju pubbliku – Restrizzjoni – Assenza.#Kawża C-598/22.

  judgment · MT · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes T. Čapetas [T. Ćapeta] secinājumi, 2024. gada 8. februāris.#Società Italiana Imprese Balneari Srl pret Comune di Rosignano Marittimo u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 49. pants – Valstij piederošu piejūras teritoriju koncesijas – Termiņa beigas un atjaunošana – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta pastāvīgu būvju, kas uzbūvētas uz valstij piederošas teritorijas, nodošana valstij bez maksas – Ierobežojums – Trūkums.#Lieta C-598/22.

  judgment · LV · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės T. Ćapeta išvada, pateikta 2024 m. vasario 8 d.#Società Italiana Imprese Balneari Srl prieš Comune di Rosignano Marittimo ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 49 straipsnis. – Naudojimosi valstybei priklausančia pajūrio valda koncesija – Pasibaigimas ir atnaujinimas – Nacionalinės teisės nuostatos, numatančios valstybei priklausančiose valdose pastatytų neišmontuojamų objektų neatlygintiną perdavimą valstybei – Apribojimas – Nebuvimas.#Byla C-598/22.

  judgment · LT · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice T. Ćapeta od 8. veljače 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl protiv Comune di Rosignano Marittimo i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 49. UFEU‑a – Koncesije za pomorsko dobro – Istek i obnavljanje – Nacionalni propis kojim se predviđa besplatno ustupanje državi objekata izgrađenih na javnom dobru koji se ne mogu ukloniti – Ograničenje – Nepostojanje.#Predmet C-598/22.

  judgment · HR · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme T. Ćapeta, présentées le 8 février 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl contre Comune di Rosignano Marittimo e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Article 49 TFUE – Concessions des domaines publics maritimes – Expiration et renouvellement – Réglementation nationale prévoyant la cession à l’État à titre gratuit des ouvrages inamovibles réalisés sur le domaine public – Restriction – Absence.#Affaire C-598/22.

  judgment · FR · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. T. Ćapeta, presentadas el 8 de febrero de 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl contra Comune di Rosignano Marittimo y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Artículo 49 TFUE — Concesiones del dominio público marítimo-terrestre — Extinción y renovación — Normativa nacional que prevé la cesión al Estado a título gratuito de las obras no desmontables realizadas en el dominio público — Restricción — Inexistencia.#Asunto C-598/22.

  judgment · ES · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα Τ. Ćapeta της 8ης Φεβρουαρίου 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl κατά Comune di Rosignano Marittimo κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ – Παραχωρήσεις δημόσιων παραθαλάσσιων εκτάσεων – Λήξη και ανανέωση – Εθνική ρύθμιση που προβλέπει την άνευ ανταλλάγματος περιέλευση στην ιδιοκτησία του Δημοσίου των σταθερών εγκαταστάσεων που έχουν κατασκευαστεί σε δημόσια έκταση – Περιορισμός – Δεν υφίσταται.#Υπόθεση C-598/22.

  judgment · EL · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin T. Ćapeta vom 8. Februar 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl gegen Comune di Rosignano Marittimo u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 49 AEUV – Konzessionen für öffentlichen Grund und Boden am Meer – Ablauf und Erneuerung – Nationale Regelung, die den entschädigungslosen Übergang von auf öffentlichem Grund und Boden errichteten nicht entfernbaren Bauten auf den Staat vorsieht – Beschränkung – Fehlen.#Rechtssache C-598/22.

  judgment · DE · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky T. Ćapeta přednesené dne 8. února 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl v. Comune di Rosignano Marittimo a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Článek 49 SFEU – Koncese na užívání přímořských pozemků ve veřejném vlastnictví – Uplynutí doby platnosti a obnovení – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví bezúplatný převod neodstranitelných staveb vybudovaných na pozemku ve veřejném vlastnictví na stát – Omezení – Neexistence.#Věc C-598/22.

  judgment · CS · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej T. Ćapety przedstawiona w dniu 8 lutego 2024 r.#Società Italiana Imprese Balneari Srl przeciwko Comune di Rosignano Marittimo i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 49 TFUE – Koncesje na położone nad brzegiem morza nieruchomości publiczne – Wygaśnięcie i odnowienie – Uregulowanie krajowe przewidujące nieodpłatne zbycie na rzecz państwa niemożliwych do usunięcia obiektów zbudowanych na nieruchomości publicznej – Ograniczenie – Brak.#Sprawa C-598/22.

  judgment · PL · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• T. Ćapeta főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. február 8.#Società Italiana Imprese Balneari Srl kontra Comune di Rosignano Marittimo és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 49. cikk – Köztulajdonban álló tengerparti területekre vonatkozó koncessziók – Lejárat és megújítás – A köztulajdonban álló területen lévő, el nem távolítható építményeknek az állam részére történő ingyenes átengedését előíró nemzeti szabályozás – Korlátozás – Hiány.#C-598/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Ćapeta ettepanek, 8.2.2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl versus Comune di Rosignano Marittimo jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 49 – Mereäärse riigimaa kontsessioonid – Kehtivuse lõppemine ja pikendamine – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette riigimaale püstitatud maaga püsivalt ühendatud ehitiste tasuta ülemineku riigile – Piirang – Puudumine.#Kohtuasi C-598/22.

  judgment · ET · 8 February 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.