Opinion of Advocate General Kokott delivered on 14 March 2024.#X and Others v Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht and Others.#Requests for a preliminary ruling from the rechtbank Gelderland.#References for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Exemptions – Article 135(1)(g) – Management of special investment funds – Definition – Pension funds – Comparability with an undertaking for collective investment in transferable securities (UCITS) – Investment risk borne by the members – Scope – Need for comparison with a pension fund regarded by the Member State concerned as a special investment fund.#Joined Cases C-639/22 to C-644/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0639 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 March 2024. Status: decided.

Timeline

1. 14 March 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 14 March 2024.#X and Others v Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht and Others.#Requests for a preliminary ruling from the rechtbank Gelderland.#References for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Exemptions – Article 135(1)(g) – Management of special investment funds – Definition – Pension funds – Comparability with an undertaking for collective investment in transferable securities (UCITS) – Investment risk borne by the members – Scope – Need for comparison with a pension fund regarded by the Member State concerned as a special investment fund.#Joined Cases C-639/22 to C-644/22.

  judgment · EN · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-14 ta’ Marzu 2024.#X et vs Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Gelderland.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(g) – Amministrazzjoni ta’ fondi komuni ta’ investiment – Kunċett – Fond tal-pensjoni – Komparabbiltà ma’ organu ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) – Riskju tal-investimenti li jinġarr mill-affiljati – Portata – Neċessità ta’ paragun ma’ fond tal-pensjoni kkunsidrat mill-Istat Membru kkonċernat bħala fond komuni ta’ investiment.#Kawżi magħquda C-639/22 sa C-644/22.

  judgment · MT · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 marzo 2024.#X e a. contro Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Gelderland.#Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettera g) – Gestione di fondi comuni d’investimento – Nozione – Fondo pensione – Comparabilità con un organismo d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Rischio degli investimenti sopportato dai partecipanti – Portata – Necessità di un confronto con un fondo pensione considerato un fondo comune d’investimento dallo Stato membro di cui trattasi.#Cause riunite da C-639/22 a C-644/22.

  judgment · IT · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 14.3.2024.#X ym. vastaan Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht ym.#Rechtbank Gelderlandin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – Vapautukset – 135 artiklan 1 kohdan g alakohta – Erityisten sijoitusrahastojen hallinnointi – Käsite – Eläkerahasto – Rinnastettavuus siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavaan yritykseen (yhteissijoitusyritys) – Osuudenhaltijoilla oleva sijoitusriski – Ulottuvuus – Tarve verrata eläkerahastoon, jota kyseinen jäsenvaltio pitää erityisenä sijoitusrahastona.#Yhdistetyt asiat C-639/22–C-643/22.

  judgment · FI · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 14. marts 2024.#X m.fl. mod Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Gelderland.#Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – fritagelser – artikel 135, stk. 1, litra g) – forvaltning af investeringsforeninger – begreb – pensionsfonde – sammenlignelighed med et institut for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) – pensionsfonde – deltagernes investeringsrisiko – rækkevidde – nødvendigheden af at foretage en sammenligning med en pensionsfond, som den berørte medlemsstat betragter som en investeringsforening.#Forenede sager C-639/22 – C-644/22.

  judgment · DA · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 март 2024 г.#X и др. срещу Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Gelderland.#Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква ж) — Управление на специални инвестиционни фондове — Понятие — Пенсионни фондове — Сходство с предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Инвестиционен риск за членовете — Обхват — Необходимост от сравнение с пенсионен фонд, който съответната държава членка приема за специален инвестиционен фонд.#Съединени дела C-639/22—C-644/22.

  judgment · BG · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 14 mars 2024.#X m.fl. mot Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Gelderland.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Mervärdesskatt – Undantag från skatteplikt – Artikel 135.1 g – Förvaltning av särskilda investeringsfonder – Begrepp – Pensionsfonder – Jämförbarhet med ett företag för kollektiva investeringar (fondföretag) – Pensionsfonder – Investeringsrisken bärs av de anslutna – Räckvidd – Nödvändigheten att jämföra med en pensionsfond som medlemsstaten betraktar som en särskild investeringsfond.#Förenade målen C-639/22–C-644/22.

  judgment · SV · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 14. marca 2024 – generálna advokátka J. Kokott.#X a i. proti Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Gelderland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Oslobodenia – Článok 135 ods. 1 písm. g) – Správa podielových fondov – Pojem – Dôchodkový fond – Porovnateľnosť s podnikom kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) – Riziko investícií znášané poistencami – Dosah – Potreba porovnania s dôchodkovým fondom považovaným dotknutým členským štátom za podielový fond.#Spojené veci C-639/22 až C-644/22.

  judgment · SK · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 14 martie 2024.#X și alții împotriva Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht și alții.#Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank Gelderland.#Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) litera (g) – Gestionarea de fonduri comune de plasament – Noțiune – Fond de pensii – Comparabilitatea cu un organism de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Risc al investițiilor suportat de participanți – Domeniu de aplicare – Necesitatea unei comparații cu un fond de pensii considerat de statul membru în cauză un fond comun de plasament.#Cauzele conexate C-639/22-C-644/22.

  judgment · RO · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 14 de março de 2024.#X e o. contra Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Rechtbank Gelderland.#Reenvio prejudicial — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Isenções — Artigo 135.°, n.° 1, alínea g) — Gestão de fundos comuns de investimento — Conceito — Fundos de pensões — Comparabilidade com um organismo de investimento coletivo em valores mobiliários (OICVM) — Risco dos investimentos suportado pelos participantes — Alcance — Necessidade de comparação com um fundo de pensões considerado pelo Estado‑Membro em questão como um fundo comum de investimento.#Processos apensos C-639/22 a C-644/22.

  judgment · PT · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 14 marca 2024 r.#X i in. przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht i in.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Rechtbank Gelderland.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Zwolnienia – Artykuł 135 ust. 1 lit. g) – Zarządzanie specjalnymi funduszami inwestycyjnymi – Pojęcie – Fundusz emerytalny – Porównywalność z przedsiębiorstwem zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) – Ryzyko inwestycji ponoszone przez członków – Zakres – Konieczność porównania z funduszem emerytalnym uznawanym przez dane państwo członkowskie za specjalny fundusz inwestycyjny.#Sprawy połączone od C-639/22 do C-644/22.

  judgment · PL · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 14 maart 2024.#X e.a. tegen Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht e.a.#Verzoeken van de rechtbank Gelderland om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Vrijstellingen – Artikel 135, lid 1, onder g) – Beheer van gemeenschappelijke beleggingsfondsen – Begrip – Pensioenfonds – Vergelijkbaarheid met een instelling voor collectieve belegging in effecten (icbe) – Beleggingsrisico gedragen door de deelnemers – Omvang – Noodzaak van een vergelijking met een pensioenfonds dat door de betrokken lidstaat als een gemeenschappelijk beleggingsfonds wordt beschouwd.#Gevoegde zaken C-639/22–C-644/22.

  judgment · NL · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2024. gada 14. marts.#X u.c. pret Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht u.c.#Rechtbank Gelderland Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – Atbrīvojumi – 135. panta 1. punkta g) apakšpunkts – Kopieguldījumu fonda pārvaldīšana – Jēdziens – Pensiju fonds – Salīdzināmība ar pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu (PVKIU) – Dalībnieku ieguldījumu risks – Tvērums – Vajadzība salīdzināt ar pensiju fondu, ko attiecīgā dalībvalsts uzskata par kopieguldījumu fondu.#Apvienotās lietas C-639/22 līdz C-644/22.

  judgment · LV · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2024 m. kovo 14 d.#X ir kt. prieš Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht ir kt.#Rechtbank Gelderland prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – Neapmokestinimas PVM – 135 straipsnio 1 dalies g punktas – Specialių investicinių fondų valdymas – Sąvoka – Pensijų fondai – Panašumas į kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektą (KIPVPS) – Dalyviams tenkanti investicijų rizika – Apimtis – Būtinybė palyginti su pensijų fondu, kurį atitinkama valstybė narė laiko specialiu investiciniu fondu.#Sujungtos bylos C-639/22–C-644/22.

  judgment · LT · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 14. ožujka 2024.#X i dr. protiv Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Rechtbank Gelderland.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Oslobođenja – Članak 135. stavak 1. točka (g) – Upravljanje posebnim investicijskim fondovima – Pojam – Mirovinski fond – Usporedivost sa subjektom za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) – Rizik ulaganja koji snose članovi – Opseg – Nužnost usporedbe s mirovinskim fondom koji dotična država članica smatra posebnim investicijskim fondom.#Spojeni predmeti C-639/22 do C-644/22.

  judgment · HR · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 14 mars 2024.#X e.a. contre Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le rechtbank Gelderland.#Renvoi préjudiciel – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Exonérations – Article 135, paragraphe 1, sous g) – Gestion de fonds communs de placement – Notion – Fonds de pension – Comparabilité avec un organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) – Risque des investissements supporté par les affiliés – Portée – Nécessité d’une comparaison avec un fonds de pension considéré par l’État membre concerné comme un fonds commun de placement.#Affaires jointes C-639/22 à C-644/22.

  judgment · FR · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Kokott'i, 14.3.2024 ettepanek.#X jt versus Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Rechtbank Gelderland.#Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Maksuvabastused – Artikli 135 lõike 1 punkt g – Eriotstarbeliste investeerimisfondide haldamine – Mõiste – Pensionifond – Võrreldavus vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjaga (eurofondid) – Investorite investeerimisrisk – Ulatus – Vajadus võrrelda pensionifondiga, mida asjaomane liikmesriik peab eriotstarbeliseks investeerimisfondiks.#Liidetud kohtuasjad C-639/22–C-644/22.

  judgment · ET · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. J. Kokott, presentadas el 14 de marzo de 2024.#X y otros contra Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Rechtbank Gelderland.#Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Exenciones — Artículo 135, apartado 1, letra g) — Gestión de fondos comunes de inversión — Concepto — Fondos de pensiones — Comparabilidad con un organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) — Riesgo de inversión soportado por los partícipes — Alcance — Necesidad de una comparación con un fondo de pensiones que el Estado miembro de que se trate considera un fondo común de inversión.#Asuntos acumulados C-639/22 a C-644/22.

  judgment · ES · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 14. března 2024.#X a další v. Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Rechtbank Gelderland.#Řízení o předběžné otázce – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Osvobození – Článek 135 odst. 1 písm. g) – Správa fondů kolektivního investování – Pojem – Penzijní fondy – Srovnatelnost se subjektem kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPC) – Investiční riziko, které nesou účastníci – Rozsah – Nezbytnost srovnání s penzijním fondem, který dotčený členský stát považuje za fond kolektivního investování.#Spojené věci C-639/22 až C-644/22.

  judgment · CS · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. március 14.#X és társai kontra Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht és társai.#A Rechtbank Gelderland (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – A hozzáadottérték‑adó (héa) közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – Adómentességek – A 135. cikk (1) bekezdésének g) pontja – Befektetési alapok kezelése – Fogalom – Nyugdíjalap – Egy átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozással (ÁÉKBV) való összehasonlíthatóság – A tagok által viselt befektetési kockázat – Terjedelem – Az érintett tagállam által kollektív befektetési alapnak tekintett nyugdíjalappal való összehasonlítás szükségessége.#C-639/22–C-644/22egyesített ügyek.

  judgment · HU · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 14ης Μαρτίου 2024.#X κ.λπ. κατά Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht κ.λπ.#Αιτήσεις του Rechtbank Gelderland για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Απαλλαγές – Άρθρο 135, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ – Διαχείριση αμοιβαίων κεφαλαίων – Έννοια – Συνταξιοδοτικό ταμείο – Συγκρισιμότητα με οργανισμό συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) – Επενδυτικός κίνδυνος τον οποίο φέρουν οι ασφαλισμένοι – Έκταση – Αναγκαιότητα σύγκρισης με συνταξιοδοτικό ταμείο το οποίο θεωρείται από το οικείο κράτος μέλος ως αμοιβαίο κεφάλαιο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-639/22 έως C-644/22.

  judgment · EL · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 14. März 2024.#X u. a. gegen Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Gelderland.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Befreiungen – Art. 135 Abs. 1 Buchst. g – Verwaltung von Sondervermögen – Begriff – Rentenfonds – Vergleichbarkeit mit einem Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) – Von den Mitgliedern getragene Anlagerisiken – Umfang – Notwendigkeit eines Vergleichs mit einem Rentenfonds, der vom betreffenden Mitgliedstaat als Sondervermögen betrachtet wird.#Verbundene Rechtssachen C-639/22 bis C-644/22.

  judgment · DE · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 14. marca 2024.#X in drugi proti Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht in drugim.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Rechtbank Gelderland.#Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Oprostitve – Člen 135(1)(g) – Upravljanje posebnih investicijskih skladov – Pojem – Pokojninski skladi – Primerljivost s kolektivnim naložbenim podjemom za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) – Tveganje naložb, ki jih nosijo člani – Obseg – Nujnost primerjave s pokojninskim skladom, ki ga zadevna država članica šteje za posebni investicijski sklad.#Združene zadeve od C-639/22 do C-644/22.

  judgment · SL · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.