Opinion of Advocate General Kokott delivered on 16 November 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu v Triferto Belgium NV.#Request for a preliminary ruling from the rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Reference for a preliminary ruling – Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals – Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) – Article 2(1)(b) – Scope – Article 3(10) and (11) – Concepts of ‘import’ and ‘importer’ – Article 6 – Obligation to register – Person assuming responsibility for registration – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Customs warehousing.#Case C-654/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0654 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2023. Status: decided.

Timeline

1. 16 November 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 16 November 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu v Triferto Belgium NV.#Request for a preliminary ruling from the rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Reference for a preliminary ruling – Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals – Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) – Article 2(1)(b) – Scope – Article 3(10) and (11) – Concepts of ‘import’ and ‘importer’ – Article 6 – Obligation to register – Person assuming responsibility for registration – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Customs warehousing.#Case C-654/22.

  judgment · EN · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 16. novembra 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu proti Triferto Belgium NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Predhodno odločanje – Registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij – Uredba (ES) št. 1907/2006 (Uredba REACH) – Člen 2(1)(b) – Področje uporabe – Člen 3, točki 10 in 11 – Pojma ,uvoz‘ in ,uvoznik‘ – Člen 6 – Obveznost registracije – Oseba, ki prevzame odgovornost za registracijo – Uredba (EU) št. 952/2013 – Carinski zakonik Evropske unije – Carinsko skladiščenje.#Zadeva C-654/22.

  judgment · SL · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 novembre 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu contro Triferto Belgium NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Rinvio pregiudiziale – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 2, paragrafo 1, lettera b) – Ambito di applicazione – Articolo 3, punti 10 e 11 – Nozioni di “importazione” e di “importatore” – Articolo 6 – Obbligo di registrazione – Persona che assume la responsabilità della registrazione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione europea – Deposito doganale.#Causa C-654/22.

  judgment · IT · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 16.11.2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu vastaan Triferto Belgium NV.#Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gentin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset – Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) – 2 artiklan 1 kohdan b alakohta – Soveltamisala – 3 artiklan 10 ja 11 alakohta – Tuonnin ja tuojan käsitteet – 6 artikla – Rekisteröintivelvollisuus – Rekisteröinnistä vastuullinen henkilö – Asetus (EU) N:o 952/2013 – Euroopan unionin tullikoodeksi – Tullivarasto.#Asia C-654/22.

  judgment · FI · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 ноември 2023 г.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu срещу Triferto Belgium NV.#Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Преюдициално запитване — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Член 2, параграф 1, буква б) — Приложно поле — Член 3, точки 10 и 11 — Понятия „внос“ и „вносител“ — Член 6 — Задължение за регистрация — Лице, което поема отговорността за регистрацията — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Европейския съюз — Митническо складиране.#Дело C-654/22.

  judgment · BG · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott föredraget den 16 november 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu mot Triferto Belgium NV.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Begäran om förhandsavgörande – Registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier – Förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach-förordningen) – Artikel 2.1 b – Tillämpningsområde – Artikel 3 leden 10 och 11 – Begreppen import och importör – Artikel 6 – Registreringsplikt – Person som tagit på sig registreringsansvaret – Förordning (EU) nr 952/2013 – Europeiska unionens tullkodex – Tullager.#Mål C-654/22.

  judgment · SV · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 16. novembra 2023 – generálna advokátka J. Kokott.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu proti Triferto Belgium NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Registrácia, hodnotenie a autorizácia chemických látok a obmedzenia uplatniteľné na tieto látky – Nariadenie (ES) č. 1907/2006 (nariadenie REACH) – Článok 2 ods. 1 písm. b) – Pôsobnosť – Článok 3 body 10 a 11 – Pojmy ‚dovoz‘ a ‚dovozca‘ – Článok 6 – Povinnosť registrácie – Osoba preberajúca zodpovednosť za registráciu – Nariadenie (ES) č. 952/2013 – Colný kódex Európskej únie – Colné uskladňovanie.#Vec C-654/22.

  judgment · SK · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 16 noiembrie 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu împotriva Triferto Belgium NV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Trimitere preliminară – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 2 alineatul (1) litera (b) – Domeniu de aplicare – Articolul 3 punctele 10 și 11 – Noțiunile de «import» și de «importator» – Articolul 6 – Obligație de înregistrare – Persoană care își asumă responsabilitatea pentru înregistrare – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii Europene – Antrepozit vamal.#Cauza C-654/22.

  judgment · RO · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 16 de novembro de 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu contra Triferto Belgium NV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Reenvio prejudicial — Registo, avaliação, autorização e restrição de produtos químicos — Regulamento (CE) n.° 1907/2006 (Regulamento REACH) — Artigo 2.°, n.° 1, alínea b) — Âmbito de aplicação — Artigo 3.°, n.os 10 e 11 — Conceitos de “importação” e de “importador” — Artigo 6.° — Requisitos de registo — Pessoa que assume a responsabilidade pelo registo — Regulamento (UE) n.° 952/2013 — Código Aduaneiro da União Europeia — Entreposto aduaneiro.#Processo C-654/22.

  judgment · PT · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 16 listopada 2023 r.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu przeciwko Triferto Belgium NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Odesłanie prejudycjalne – Rejestracja, ocena i udzielanie zezwoleń w zakresie chemikaliów oraz ograniczenia mające zastosowanie do tych substancji – Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (rozporządzenie REACH) – Artykuł 2 ust. 2 lit. b) – Zakres stosowania – Artykuł 3 pkt 10 i 11 – Pojęcia „importu” i „importera” – Artykuł 6 – Obowiązek rejestracji – Osoba odpowiedzialna za rejestrację – Rozporządzenie (UE) nr 952/2013 – Kodeks celny Unii Europejskiej – Skład celny.#Sprawa C-654/22.

  judgment · PL · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 16 november 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu tegen Triferto Belgium NV.#Verzoek van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, Afdeling Gent om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen – Verordening (EG) nr. 1907/2006 (Reach-verordening) – Artikel 2, lid 1, onder b) – Werkingssfeer – Artikel 3, punten 10 en 11 – Begrippen ‚invoer’ en ‚importeur’ – Artikel 6 – Registratieplicht – Persoon die verantwoordelijk is voor de registratie – Verordening (EU) nr. 952/2013 – Douanewetboek van de Europese Unie – Douane-entrepot.#Zaak C-654/22.

  judgment · NL · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Novembru 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu vs Triferto Belgium NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni tas-sustanzi kimiċi kif ukoll ir-restrizzjonijiet applikabbli għal dawn is-sustanzi – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 2(1)(b) – Kamp ta’ applikazzjoni – Il-punti 10 u 11 tal-Artikolu 3 – Kunċetti ta’ “importazzjoni” u ta’ “importatur” – Artikolu 6 – Obbligu ta’ reġistrazzjoni – Persuna li tassumi r-responsabbiltà għar-reġistrazzjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni Ewropea – Ħażna doganali.#Kawża C-654/22.

  judgment · MT · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2023. gada 16. novembris.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu pret Triferto Belgium NV.#Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana un licencēšana, kā arī šīm vielām piemērojamie ierobežojumi – Regula (EK) Nr. 1907/2006 (REACH regula) – 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Piemērošanas joma – 3. panta 10. un 11. punkts – Jēdzieni “imports” un “importētājs” – 6. pants – Reģistrācijas pienākums – Persona, kas uzņemas atbildību par reģistrāciju – Regula (ES) Nr. 952/2013 – Eiropas Savienības Muitas kodekss – Glabāšana muitas noliktavā.#Lieta C-654/22.

  judgment · LV · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2023 m. lapkričio 16 d.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu prieš Triferto Belgium NV.#Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Cheminių medžiagų registracija, vertinimas, autorizacija ir apribojimai – Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (REACH reglamentas) – 2 straipsnio 1 dalies b punktas – Taikymo sritis – 3 straipsnio 10 ir 11 dalys – Sąvokos „importas“ ir „importuotojas“ – 6 straipsnis – Pareiga registruoti – Už registraciją atsakingas asmuo – Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 – Europos Sąjungos muitinės kodeksas – Muitinės sandėlis.#Byla C-654/22.

  judgment · LT · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. november 16.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu kontra Triferto Belgium NV.#A Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása – 1907/2006/EK rendelet (REACH‑rendelet) – A 2. cikk (1) bekezdésének b) pontja – Hatály – A 3. cikk 10. és 11. pontja – A »behozatal« és az »importőr« fogalma – 6. cikk – Regisztrálási kötelezettség – A regisztrálásért felelősséget vállaló személy – 952/2013/EU rendelet – Európai Uniós Vámkódex – Vámraktározás.#C-654/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 16. studenoga 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu protiv Triferto Belgium NV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Zahtjev za prethodnu odluku – Registracija, evaluacija, autorizacija i ograničavanje kemikalija – Uredba (EZ) br. 1907/2006 (Uredba REACH) – Članak 2., stavak 1., točka (b) – Područje primjene – Članak 3. stavci 10. i 11. – Pojmovi ,uvoz’ i ,uvoznik’ – Članak 6. – Obveza registracije – Osoba odgovorna za registraciju – Uredba (EU) br. 952/2013 – Carinski zakonik Europske unije – Carinsko skladištenje.#Predmet C-654/22.

  judgment · HR · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 16 novembre 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu contre Triferto Belgium NV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent.#Renvoi préjudiciel – Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques ainsi que restrictions applicables à ces substances – Règlement (CE) no 1907/2006 (règlement REACH) – Article 2, paragraphe 1, sous b) – Champ d’application – Article 3, points 10 et 11 – Notions d’“importation” et d’“importateur” – Article 6 – Obligation d’enregistrement – Personne assumant la responsabilité de l’enregistrement – Règlement (UE) no 952/2013 – Code des douanes de l’Union européenne – Entrepôt douanier.#Affaire C-654/22.

  judgment · FR · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Kokott'i, ettepanek 16.11.2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu versus Triferto Belgium NV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Eelotsusetaotlus – Kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine – Määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACH-määrus) – Artikli 2 lõike 1 punkt b – Kohaldamisala – Artikli 3 punktid 10 ja 11 – Mõisted „import“ ja „importija“ – Artikkel 6 – Registreerimise kohustus – Registreerimise eest vastutav isik – Määrus (EL) nr 952/2013 – Euroopa Liidu tolliseadustik – Tolliladustamine.#Kohtuasi C-654/22.

  judgment · ET · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. J. Kokott, presentadas el 16 de noviembre de 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu contra Triferto Belgium NV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Procedimiento prejudicial — Registro, evaluación y autorización de las sustancias y mezclas químicas y restricciones aplicables a tales sustancias — Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (Reglamento REACH) — Artículo 2, apartado 1, letra b) — Ámbito de aplicación — Artículo 3, puntos 10 y 11 — Conceptos de “importación” e “importador” — Artículo 6 — Obligación de registro — Persona que asume la responsabilidad del registro — Reglamento (UE) n.º 952/2013 — Código aduanero de la Unión Europea — Depósito aduanero.#Asunto C-654/22.

  judgment · ES · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 16ης Νοεμβρίου 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu κατά Triferto Belgium NV.#Αίτηση του Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων – Κανονισμός (ΕΚ) 1907/2006 (κανονισμός REACH) – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ. – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 3, παράγραφοι 10 και 11 – Έννοιες της “εισαγωγής” και του “εισαγωγέα” – Άρθρο 6 – Υποχρέωση καταχωρίσεως – Πρόσωπο που αναλαμβάνει την ευθύνη της καταχωρίσεως – Κανονισμός (ΕΕ) 952/2013 – Τελωνειακός κώδικας της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Τελωνειακή αποταμίευση.#Υπόθεση C-654/22.

  judgment · EL · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 16. november 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu mod Triferto Belgium NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Præjudiciel forelæggelse – registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier – forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH-forordningen) – artikel 2, stk. 1, litra b) – anvendelsesområde – artikel 3, nr. 10) og 11) – begreberne »import« og »importør« – artikel 6 – forpligtelse til at registrere – den person, der har ansvaret for registreringen – forordning (EU) nr. 952/2013 – Den Europæiske Unions toldkodeks – toldoplag.#Sag C-654/22.

  judgment · DA · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 16. listopadu 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu v. Triferto Belgium NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Řízení o předběžné otázce – Registrace, hodnocení, schvalování a omezení chemických látek. – Nařízení (ES) č. 1907/2006 (nařízení REACH) – Článek 2 odst. 1 písm. b) – Rozsah působnosti – Článek 3 body 10 a 11 – Pojmy ‚dovoz‘ a ‚dovozce‘ – Článek 6 – Povinnost registrace – Osoba, která nese odpovědnost za registraci – Nařízení (EU) č. 952/2013 – Celní kodex Evropské unie – Uskladňování v celním skladu.#Věc C-654/22.

  judgment · CS · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 16. November 2023.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu gegen Triferto Belgium NV.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe – Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH‑Verordnung) – Art. 2 Abs. 1 Buchst. b – Anwendungsbereich – Art. 3 Nrn. 10 und 11 – Begriffe ‚Einfuhr‘ und ‚Importeur‘ – Art. 6 – Registrierungspflicht – Person, die die Verantwortung für die Registrierung trägt – Verordnung (EU) Nr. 952/2013 – Zollkodex der Europäischen Union – Zolllager.#Rechtssache C-654/22.

  judgment · DE · 16 November 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.