Opinion of Advocate General Medina delivered on 16 May 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy v European Commission.#Appeal – State aid – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Relevant issue post-dating the publication of the decision initiating the formal investigation procedure – Identification of the beneficiary of the aid – Obligation to publish an amending opening decision – Right of the beneficiary of the aid to submit comments – Essential procedural requirement – Incompatibility with the internal market – Recovery of the aid ordered by the European Commission – Amount to be recovered – Competence of the Member State concerned.#Case C-697/22 P.

Record

Official report CELEX 62022CC0697 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2024. Status: decided.

Timeline

1. 16 May 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Medina delivered on 16 May 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy v European Commission.#Appeal – State aid – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Relevant issue post-dating the publication of the decision initiating the formal investigation procedure – Identification of the beneficiary of the aid – Obligation to publish an amending opening decision – Right of the beneficiary of the aid to submit comments – Essential procedural requirement – Incompatibility with the internal market – Recovery of the aid ordered by the European Commission – Amount to be recovered – Competence of the Member State concerned.#Case C-697/22 P.

  judgment · EN · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin L. Medina vom 16. Mai 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Der Veröffentlichung des Beschlusses über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens nachfolgende wesentliche Frage – Ermittlung des Beihilfeempfängers – Verpflichtung zur Veröffentlichung eines abgeänderten Einleitungsbeschlusses – Recht des Beihilfeempfängers auf Stellungnahme – Wesentliche Formvorschrift – Unvereinbarkeit mit dem Binnenmarkt – Von der Europäischen Kommission angeordnete Rückforderung der Beihilfe – Zurückzufordernder Betrag – Zuständigkeit des betreffenden Mitgliedstaats.#Rechtssache C-697/22 P.

  judgment · DE · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal L. Medina van 16 mei 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Relevant element na de bekendmaking van het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure – Bepaling van de begunstigde van de steun – Verplichting tot bekendmaking van een gewijzigd inleidingsbesluit – Recht van de begunstigde van de steun om zijn opmerkingen kenbaar te maken – Wezenlijk vormvoorschrift – Onverenigbaarheid met de interne markt – Door de Europese Commissie gelaste terugvordering van de steun – Terug te vorderen bedrag – Bevoegdheid van de betrokken lidstaat.#Zaak C-697/22 P.

  judgment · NL · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice L. Medine od 16. svibnja 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Bitno pitanje nakon objave odluke o pokretanju službenog istražnog postupka – Utvrđivanje korisnika potpore – Obveza objavljivanja izmijenjene odluke o pokretanju – Pravo korisnika potpore da iznese svoje primjedbe – Bitan postupovni zahtjev – Neusklađenost s unutarnjim tržištem – Povrat potpore koji je naložila Europska komisija – Iznos koji treba vratiti – Nadležnost države članice o kojoj je riječ.#Predmet C-697/22 P.

  judgment · HR · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke L. Medina, predstavljeni 16. maja 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Upoštevni element po objavi sklepa o začetku formalnega postopka preiskave – Opredelitev prejemnika pomoči – Obveznost objave sklepa o začetku postopka spremembe – Pravica prejemnika pomoči, da predloži pripombe – Bistvena postopkovna zahteva – Nezdružljivost z notranjim trgom – Vračilo pomoči, ki ga je odredila Evropska komisija – Znesek, ki ga je treba vrniti – Pristojnost zadevne države članice.#Zadeva C-697/22 P.

  judgment · SL · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 16 maggio 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Punto pertinente successivo alla pubblicazione della decisione di avvio del procedimento d indagine formale – Identificazione del beneficiario dell’aiuto – Obbligo di pubblicare una decisione di avvio modificativa – Diritto del beneficiario dell’aiuto di presentare osservazioni – Formalità sostanziale – Incompatibilità con il mercato interno – Recupero dell’aiuto disposto dalla Commissione europea – Importo da recuperare – Competenza dello Stato membro interessato.#Causa C-697/22 P.

  judgment · IT · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies L. Medinan ratkaisuehdotus 16.5.2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevan päätöksen julkaisemisen jälkeinen merkityksellinen seikka – Tuensaajan yksilöiminen – Velvollisuus julkaista muutettu menettelyn aloittamista koskeva päätös – Tuensaajan oikeus esittää huomautuksensa – Olennainen menettelymääräys – Soveltumattomuus sisämarkkinoille – Euroopan komission määräys tuen perimisestä takaisin – Takaisinperittävä määrä – Asianomaisen jäsenvaltion toimivalta.#Asia C-697/22 P.

  judgment · FI · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 16 май 2024 г.#Koiviston Auto Helsinki Oy срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) — Релевантен въпрос, възникнал след публикуването на решението за започване на официалната процедура по разследване — Идентифициране на бенефициера на помощта — Задължение за публикуване на изменение на решението за започване на процедурата — Право на бенефициера на помощта да представи становището си — Съществено процесуално изискване — Несъвместимост с вътрешния пазар — Възстановяване на помощта, разпоредено от Европейската комисия — Подлежаща на възстановяване сума — Компетентност на съответната държава членка.#Дело C-697/22 P.

  judgment · BG · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Medina föredraget den 16 maj 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Relevant omständighet som ligger tidsmässigt före beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet – Identifiering av stödmottagaren – Skyldighet att offentliggöra ett ändrat beslut om att inleda förfarandet – Rätt för stödmottagaren att få yttra sig – Väsentlig formföreskrift – Oförenlighet med den inre marknaden – Europeiska kommissionens beslut om att stödet ska återkrävas – Belopp som ska återkrävas – Den berörda medlemsstatens behörighet.#Mål C-697/22 P.

  judgment · SV · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 16 mai 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Element relevant ulterior publicării deciziei de inițiere a procedurii formale de investigare – Identificarea beneficiarului ajutorului – Obligația de a publica o decizie de inițiere modificatoare – Dreptul beneficiarului ajutorului de a‑și prezenta observațiile – Normă fundamentală de procedură – Incompatibilitate cu piața internă – Recuperarea ajutorului dispusă de Comisia Europeană – Suma care trebuie recuperată – Competența statului membru în cauză.#Cauza C-697/22 P.

  judgment · RO · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej L. Mediny przedstawiona w dniu 16 maja 2024 r.#Koiviston Auto Helsinki Oy przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Istotna kwestia zaistniała po publikacji decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego – Ustalenie beneficjenta pomocy – Obowiązek opublikowania zmiany decyzji o wszczęciu postępowania – Prawo beneficjenta pomocy do przedstawienia uwag – Istotny wymóg formalny – Niezgodność z rynkiem wewnętrznym – Odzyskanie pomocy nakazane przez Komisję Europejską – Kwota podlegająca odzyskaniu – Kompetencja zainteresowanego państwa członkowskiego.#Sprawa C-697/22 P.

  judgment · PL · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Element rilevanti wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Identifikazzjoni tal-benefiċjarju tal-għajnuna – Obbligu li tiġi ppubblikata deċiżjoni ta’ ftuħ li temenda – Dritt tal-benefiċjarju tal-għajnuna li jressaq l-osservazzjonijiet tiegħu – Formalità essenzjali – Inkompatibbiltà mas-suq intern – Irkupru tal-għajnuna ordnata mill-Kummissjoni Ewropea – Ammont li għandu jiġi rkuprat – Kompetenza tal-Istat Membru kkonċernat.#Kawża C-697/22 P.

  judgment · MT · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Medina ettepanek, 16.5.2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Pärast ametliku uurimismenetluse algatamise otsuse avaldamist tekkinud asjakohane asjaolu – Abisaaja kindlakstegemine – Kohustus avaldada menetluse algatamise otsuse muutmise otsus – Abisaaja õigus esitada oma märkused – Oluline menetlusnõue – Kokkusobimatus siseturuga – Euroopa Komisjoni korraldus riigiabi tagasi nõuda – Tagasinõutav summa – Asjaomase liikmesriigi pädevus.#Kohtuasi C-697/22 P.

  judgment · ET · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. L. Medina, presentadas el 16 de mayo de 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) — Cuestión principal posterior a la publicación de la decisión de incoación del procedimiento de investigación formal — Identificación del beneficiario de la ayuda — Obligación de publicar una decisión de incoación modificativa — Derecho del beneficiario de la ayuda a formular sus observaciones — Requisito sustancial de forma — Incompatibilidad con el mercado interior — Recuperación de la ayuda ordenada por la Comisión Europea — Importe que debe recuperarse — Competencia del Estado miembro de que se trate.#Asunto C-697/22 P.

  judgment · ES · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα L. Medina της 16ης Μαΐου 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy,κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – SA.33846 (2015/C) (πρώην 2014/NN) (πρώην 2011/CP) – Κρίσιμο στοιχείο μεταγενέστερο της δημοσιεύσεως της αποφάσεως για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας – Προσδιορισμός του δικαιούχου της ενίσχυσης – Υποχρέωση δημοσιεύσεως τροποποιητικής αποφάσεως για την κίνηση της διαδικασίας – Δικαίωμα του δικαιούχου της ενίσχυσης να διατυπώσει τις παρατηρήσεις του – Ουσιώδης τύπος – Ασύμβατο με την εσωτερική αγορά – Ανάκτηση της ενίσχυσης η οποία διατάσσεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Ποσό προς ανάκτηση – Αρμοδιότητα του οικείου κράτους μέλους.#Υπόθεση C-697/22 P.

  judgment · EL · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky L. Medina přednesené dne 16. května 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Relevantní okolnost, jež nastala po zveřejnění rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení – Určení příjemce podpory – Povinnost zveřejnit pozměňující rozhodnutí o zahájení – Právo příjemce podpory předložit připomínky – Podstatná formální náležitost – Neslučitelnost s vnitřním trhem – Navrácení podpory nařízené Evropskou komisí – Částka, která má být navrácena – Pravomoc dotčeného členského státu.#Věc C-697/22 P.

  judgment · CS · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme L. Medina, présentées le 16 mai 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Élément pertinent postérieur à la publication de la décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen – Identification du bénéficiaire de l’aide – Obligation de publier une décision d’ouverture modificative – Droit du bénéficiaire de l’aide de faire valoir ses observations – Formalité substantielle – Incompatibilité avec le marché intérieur – Récupération de l’aide ordonnée par la Commission européenne – Montant à récupérer – Compétence de l’État membre concerné.#Affaire C-697/22 P.

  judgment · FR · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes L. Medinas secinājumi, 2024. gada 16. maijs.#Koiviston Auto Helsinki Oy pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Attiecīgais jautājums pēc lēmuma par formālas izmeklēšanas procedūras sākšanu publicēšanas – Atbalsta saņēmēja noteikšana – Pienākums publicēt labotu lēmumu par procedūras sākšanu – Atbalsta saņēmēja tiesības iesniegt apsvērumus – Būtiska formas prasība – Nesaderība ar iekšējo tirgu – Eiropas Komisijas uzdota atbalsta atgūšana – Atgūstamā summa – Attiecīgās dalībvalsts kompetence.#Lieta C-697/22 P.

  judgment · LV · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral L. Medina apresentadas em 16 de maio de 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) — Elemento pertinente posterior à publicação da decisão de dar início ao procedimento formal de investigação — Identificação do beneficiário do auxílio — Obrigação de publicar uma decisão modificativa de início de procedimento — Direito do beneficiário do auxílio de apresentar as suas observações — Formalidade essencial — Incompatibilidade com o mercado interno — Recuperação do auxílio ordenado pela Comissão Europeia — Montante a recuperar — Competência do Estado — Membro em causa.#Processo C-697/22 P.

  judgment · PT · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 16. mája 2024 – generálna advokátka L. Medina.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy v. Európska komisia.#Odvolanie – Štátna pomoc – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Relevantná okolnosť, ktorá nastala po uverejnení rozhodnutia o začatí formálneho vyšetrovacieho konania – Identifikácia príjemcu pomoci – Povinnosť uverejniť pozmeňujúce rozhodnutie o začatí konania – Právo príjemcu pomoci predložiť svoje pripomienky – Podstatná formálna náležitosť – Nezlučiteľnosť s vnútorným trhom – Vymáhanie pomoci nariadené Európskou komisiou – Suma, ktorá sa má vymáhať – Právomoc dotknutého členského štátu.#Vec C-697/22 P.

  judgment · SK · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės L. Medina išvada, pateikta 2024 m. gegužės 16 d.#Koiviston Auto Helsinki Oy prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Reikšminga aplinkybė, atsiradusi po sprendimo pradėti oficialią tyrimo procedūrą paskelbimo – Pagalbos gavėjo nustatymas – Pareiga paskelbti iš dalies keičiantį sprendimą pradėti procedūrą – Pagalbos gavėjo teisė pateikti pastabas – Esminis procedūrinis reikalavimas – Nesuderinamumas su vidaus rinka – Europos Komisijos nurodytas pagalbos susigrąžinimas – Susigrąžintina suma – Atitinkamos valstybės narės kompetencija.#Byla C-697/22 P.

  judgment · LT · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• L. Medina főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. május 16.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – SA.33846 (2015/C) (korábbi 2014/NN) (korábbi 2011/CP) – A hivatalos vizsgálati eljárást megindító határozat közzétételét követően felmerült releváns körülmény – A támogatás kedvezményezettjének meghatározása – Az eljárás megindításáról szóló határozat módosításának közzétételére vonatkozó kötelezettség – A támogatás kedvezményezettjének észrevételei megtételéhez való joga – Lényeges eljárási szabály – Összeegyeztethetetlenség a belső piaccal – A támogatás Európai Bizottság által elrendelt visszatéríttetése – Visszatéríttetendő összeg – Az érintett tagállam hatásköre.#C-697/22. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat L. Medina fremsat den 16. maj 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – relevant element efter offentliggørelsen af afgørelsen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure – identifikation af støttemodtageren – forpligtelse til at offentliggøre en ændret indledningsafgørelse – støttemodtagerens ret til at gøre sine bemærkninger gældende – væsentlig formforskrift – uforenelighed med det indre marked – tilbagesøgning af støtten pålagt af Europa-Kommissionen – beløb, der skal tilbagesøges – den berørte medlemsstats kompetence.#Sag C-697/22 P.

  judgment · DA · 16 May 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.