Opinion of Advocate General Medina delivered on 4 July 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib and Others v Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#References for a preliminary ruling – Directive 2014/23/EU – Concessions for the activity of managing games and collecting bets – Article 43 – Modification of a concession during its performance – National legislation providing for the payment by concessionaires of a monthly fee payable in respect of the extension of the duration of the validity of the concessions – Compatibility – Article 5 – Obligation on Member States to confer on the contracting authority the power to initiate, at the request of a concessionaire, a procedure to modify the operating conditions of a concession, where unforeseeable events not attributable to the parties have a significant impact on the operating risk of the concession – None.#Joined Cases C-728/22 to C-730/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0728 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 2024. Status: decided.

Timeline

1. 4 July 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Medina delivered on 4 July 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib and Others v Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#References for a preliminary ruling – Directive 2014/23/EU – Concessions for the activity of managing games and collecting bets – Article 43 – Modification of a concession during its performance – National legislation providing for the payment by concessionaires of a monthly fee payable in respect of the extension of the duration of the validity of the concessions – Compatibility – Article 5 – Obligation on Member States to confer on the contracting authority the power to initiate, at the request of a concessionaire, a procedure to modify the operating conditions of a concession, where unforeseeable events not attributable to the parties have a significant impact on the operating risk of the concession – None.#Joined Cases C-728/22 to C-730/22.

  judgment · EN · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Medina arna thabhairt ar an 2024 Iúil 4.###

  judgment · GA · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat L. Medina fremsat den 4. juli 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib m.fl. mod Ministero dell'Economia e delle Finanze og Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2014/23/EU – koncessioner på aktiviteter i form af forvaltning af spil og indsamling af indsatser – artikel 43 – ændring foretaget af en koncession, der stadig er i kraft – national lovgivning, der fastsætter koncessionshavernes betaling af en månedlig afgift for forlængelse af koncessionernes gyldighedsperiode – forenelighed – artikel 5 – forpligtelse for medlemsstaterne til at give den ordregivende myndighed beføjelse til efter anmodning fra en koncessionshaver at indlede en procedure med henblik på at ændre driftsvilkårene for en koncession, når omstændigheder, som er uforudsigelige og ikke kan tilregnes parterne, har væsentlig indflydelse på dennes driftsrisiko – foreligger ikke.#Forenede sager C-728/22 – C-730/22.

  judgment · DA · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke L. Medina, predstavljeni 4. julija 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib in drugi proti Ministero dell'Economia e delle Finanze in Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Direktiva 2014/23/EU – Koncesije za dejavnost upravljanja iger na srečo in pobiranja stav – Člen 43 – Sprememba koncesije med izvajanjem – Nacionalna ureditev, ki določa, da koncesionarji plačajo mesečno dajatev za podaljšanje obdobja veljavnosti koncesij – Združljivost – Člen 5 – Obveznost držav članic, da naročniku podelijo pooblastilo, da na zahtevo koncesionarja začne postopek za spremembo operativnih pogojev koncesije, kadar nepredvideni dogodki in dogodki, ki niso odvisni od volje pogodbenih strank, znatno vplivajo na operativno tveganje koncesije – Neobstoj.#Združeni zadevi C-728/22 in C-729/22.

  judgment · SL · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• L. Medina főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. július 4.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib és társai kontra Ministero dell'Economia e delle Finanze és Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 2014/23/EU irányelv – Szerencsejáték‑szervezési és fogadásgyűjtési tevékenységre vonatkozó koncessziók – 43. cikk – A koncesszió teljesítés közben történő módosítása – A koncessziós jogosultak által a koncessziók érvényességi idejének meghosszabbítása címén fizetendő havi díj megfizetését előíró nemzeti szabályozás – Összeegyeztethetőség – 5. cikk – A tagállamok azon kötelezettsége, hogy az ajánlatkérőt felhatalmazzák arra, hogy a koncessziós jogosult kérelmére a koncesszió gyakorlása feltételeinek módosítására irányuló eljárást kezdeményezzen, amennyiben előre nem látható és a felek által nem befolyásolható események jelentősen befolyásolják a koncesszió gyakorlásának kockázatát – Hiány.#C-728/22–C-730/22. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 4 luglio 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib e a. contro Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/23/UE – Concessioni per l’attività di gestione dei giochi e di raccolta di scommesse – Articolo 43 – Modifica apportata ad una concessione in corso di esecuzione – Normativa nazionale che prevede il pagamento, da parte dei concessionari, di un canone mensile dovuto per la proroga della durata di validità delle concessioni – Compatibilità – Articolo 5 – Obbligo per gli Stati membri di conferire all’amministrazione aggiudicatrice il potere di avviare, su domanda di un concessionario, un procedimento volto a modificare le condizioni di esercizio di una concessione, qualora eventi imprevedibili e indipendenti dalla volontà delle parti incidano in modo significativo sul rischio operativo della concessione stessa – Insussistenza.#Cause riunite da C-728/22 a C-730/22.

  judgment · IT · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies L. Medinan ratkaisuehdotus 4.7.2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib ym. vastaan Ministero dell'Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Consiglio di Staton esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2014/23/EU – Peli- ja vedonlyöntitoimintaa koskevat konsessiot – 43 artikla – Konsession muuttaminen sen toteuttamisen aikana – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan konsessionhaltijoiden on maksettava kuukausimaksu konsessioiden voimassaolon jatkamisesta – Yhteensoveltuvuus – 5 artikla – Jäsenvaltioiden velvollisuus antaa hankintaviranomaiselle toimivalta aloittaa konsessionhaltijan vaatimuksesta menettely konsession hyödyntämisehtojen muuttamiseksi, kun yllättävät, ennakoimattomat ja osapuolista johtumattomat tapahtumat vaikuttavat merkittävästi konsessiota koskevaan toiminnalliseen riskiin – Tällaista velvollisuutta ei ole.#Yhdistetyt asiat C-728/22–C-730/22.

  judgment · FI · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 4 юли 2024 г.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib и др. срещу Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Директива 2014/23/ЕС — Концесии за дейност по управление на игри и събиране на залози — Член 43 — Изменение на концесия по време на нейното изпълнение — Национална правна уредба, която предвижда заплащане от концесионерите на месечна такса за удължаване на срока на действие на концесиите — Съвместимост — Член 5 — Задължение за държавите членки да предоставят на възлагащия орган правомощието да започне по искане на концесионер процедура за изменение на условията за експлоатация на концесия, когато непредвидими и независещи от волята на страните обстоятелства оказват значително влияние върху оперативния риск на тази концесия — Липса.#Съединени дела C-728/22—C-730/22.

  judgment · BG · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat L. Medina föredraget den 4 juli 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib m.fl. mot Ministero dell'Economia e delle Finanze och Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2014/23/EU – Koncessioner för att bedriva spelverksamhet och verksamhet för insamling av vadhållningsinsatser – Artikel 43 – Ändring av en koncession under koncessionens löptid – Nationell lagstiftning som ålägger koncessionshavarna att betala en månadsavgift för förlängningen av giltighetstiden för koncessionerna – Förenlighet – Artikel 5 – Skyldighet för medlemsstaterna att ge den upphandlande myndigheten befogenhet att på en koncessionshavares begäran inleda ett förfarande för att ändra villkoren för en koncessionsverksamhet, i fall där oförutsedda och oförutsägbara händelser inträffar som inte kan tillskrivas parterna och som väsentligt påverkar verksamhetsrisken för koncessionen – Föreligger inte.#Förenade målen C-728/22–C-730/22.

  judgment · SV · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 4. júla 2024 – generálna advokátka L. Medina.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib a i. v. Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2014/23/EÚ – Koncesie na činnosť prevádzkovania hier a vyberania stávok – Článok 43 – Zmena koncesie počas jej platnosti – Vnútroštátna právna úprava, podľa ktorej koncesionári platia mesačný poplatok z titulu predĺženia platnosti koncesií – Zlučiteľnosť – Článok 5 – Povinnosť členských štátov priznať verejným obstarávateľom právomoc začať na žiadosť koncesionára konanie na účely zmeny podmienok prevádzkovania koncesie, ak nepredvídateľné udalosti nezávislé od vôle strán významne ovplyvňujú prevádzkové riziko tejto koncesie – Neexistencia.#Spojené veci C-728/22 až C-730/22.

  judgment · SK · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatei generale doamna L. Medina prezentate la 4 iulie 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib ș.a. împotriva Ministero dell'Economia e delle Finanze și a Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Directiva 2014/23/UE – Concesiuni pentru activitatea de gestionare de jocuri și de colectare de pariuri – Articolul 43 – Modificare adusă unei concesiuni în curs de executare – Reglementare națională care prevede plata de către concesionari a unei redevențe lunare datorate pentru prelungirea duratei de validitate a concesiunilor – Compatibilitate – Articolul 5 – Obligația statelor membre de a conferi autorității contractante competența de a angaja, la cererea unui concesionar, o procedură de modificare a condițiilor de exploatare a unei concesiuni, în cazul în care evenimente imprevizibile și independente de voința părților afectează în mod semnificativ riscul de operare a acesteia – Inexistență.#Cauzele conexate C-728/22-C-730/22.

  judgment · RO · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral L. Medina apresentadas em 4 de julho de 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib e o. contra Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2014/23/UE — Concessões para a atividade de gestão de jogos e de recolha de apostas — Artigo 43.o — Alteração de uma concessão durante a execução — Regulamentação nacional que prevê o pagamento pelos concessionários de uma taxa mensal devida a título da prorrogação da duração da validade das concessões — Compatibilidade — Artigo 5.o — Obrigação de os Estados‑Membros atribuírem à entidade adjudicante o poder de, a pedido de um concessionário, dar início a um procedimento destinado a alterar as condições de exploração de uma concessão quando acontecimentos imprevisíveis e alheios à vontade das partes influenciem de forma significativa o risco de exploração desta concessão — Inexistência.#Processos apensos C-728/22 a C-730/22.

  judgment · PT · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej L. Mediny przedstawiona w dniu 4 lipca 2024 r.#Associazione Nazionale Italiana Bingo – Anib i in. przeciwko Ministero dell’Economia e delle Finanze i Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2014/23/UE – Koncesje na działalność w zakresie zarządzania grami i przyjmowania zakładów – Artykuł 43 – Modyfikacja koncesji w trakcie realizacji umowy – Uregulowania krajowe przewidujące uiszczanie przez koncesjonariuszy opłaty miesięcznej należnej z tytułu przedłużenia okresu obowiązywania koncesji – Zgodność – Artykuł 5 – Obowiązek przyznania przez państwa członkowskie instytucji zamawiającej uprawnienia do wszczęcia, na wniosek koncesjonariusza, postępowania mającego na celu zmianę warunków wykonywania koncesji, w przypadku gdy wystąpiły niemożliwe do przewidzenia zdarzenia z przyczyn niezależnych od woli stron, a które to zdarzenia wpływają znacząco na ryzyko operacyjne związane z wykonywaniem koncesji – Brak.#Sprawy połączone od C-728/22 do C-730/22.

  judgment · PL · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal L. Medina van 4 juli 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib e.a. tegen Ministero dell'Economia e delle Finanze en Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Verzoeken van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2014/23/EU – Concessies voor de exploitatie van kansspelen en de inzameling van weddenschappen – Artikel 43 – Wijziging die is aangebracht tijdens de uitvoering van de concessie – Nationale regeling die voorziet in de betaling door de concessiehouders van een maandelijkse vergoeding voor de verlenging van de geldigheidsduur van concessies – Verenigbaarheid – Artikel 5 – Verplichting voor de lidstaten om de aanbestedende instantie de bevoegdheid te verlenen om op verzoek van een concessiehouder een procedure in te leiden tot wijziging van de exploitatievoorwaarden van een concessie indien zich niet aan de partijen toe te rekenen onvoorziene en onvoorzienbare gebeurtenissen voordoen die van wezenlijke invloed zijn op het operationele risico van de concessie – Geen.#Gevoegde zaken C-728/22–C-730/22.

  judgment · NL · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati l-4 ta’ Lulju 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib et vs Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/23/UE – Konċessjonijiet għall-attività ta’ ġestjoni tal-logħob u ta’ ġbir ta’ mħatri – Artikolu 43 – Modifika magħmula għal konċessjoni fil-proċess ta’ eżekuzzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-ħlas mill-konċessjonarji ta’ tariffa ta’ kull xahar dovuta abbażi tal-estensjoni tal-perijodu ta’ validità tal-konċessjonijiet – Kompatibbiltà – Artikolu 5 – Obbligu għall-Istati Membri li jagħtu lill-awtorità kontraenti s-setgħa li tibda, fuq talba ta’ konċessjonarju, proċedura intiża li timmodifika l-kundizzjonijiet għall-operat ta’ konċessjoni, meta avvenimenti imprevedibbli u indipendenti mill-volontà tal-partijiet ikollhom influwenza sinjifikattiva fuq ir-riskju tal-operat tagħha – Assenza.#Kawżi magħquda C-728/22 sa C-730/22.

  judgment · MT · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes L. Medinas secinājumi, 2024. gada 4. jūlijs.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib u.c. pret Ministero dell'Economia e delle Finanze un Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Consiglio di Stato lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2014/23/ES – Koncesijas spēļu pārvaldīšanas un derību iemaksu iekasēšanas darbībai – 43. pants – Izmaiņas koncesijā tās darbības laikā – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts, ka koncesionāri maksā ikmēneša maksājumu par koncesiju derīguma termiņa pagarināšanu – Saderība – 5. pants – Dalībvalstu pienākums piešķirt līgumslēdzējai iestādei pilnvaras pēc koncesionāra lūguma sākt procedūru, lai mainītu koncesijas īstenošanas nosacījumus, ja neparedzami un no pušu gribas neatkarīgi notikumi būtiski ietekmē tās operacionālo risku – Neesamība.#Apvienotās lietas C-728/22 līdz C-730/22.

  judgment · LV · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės L. Medina išvada, pateikta 2024 m. liepos 4 d.#Associazione Nazionale Italiana Bingo – Anib ir kt. prieš Ministero dell'Economia e delle Finanze ir Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Consiglio di Stato prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2014/23/ES – Lošimų organizavimo ir lažybų įmokų rinkimo veiklos koncesijos – 43 straipsnis – Galiojančios koncesijos pakeitimas – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos koncesininkai turi mokėti mėnesinį mokestį už koncesijos trukmės pratęsimą – Atitiktis – 5 straipsnis – Valstybių narių pareiga suteikti perkančiajai organizacijai diskreciją koncesininko prašymu surengti procedūrą, siekiant iš dalies pakeisti koncesijos sutarčių vykdymo sąlygas, kai įvyksta nenumatytų ir nuo šalių valios nepriklausančių įvykių, kurie daro didelę įtaką su tokiu vykdymu susijusiai rizikai – Nebuvimas.#Sujungtos bylos C-728/22–C-730/22.

  judgment · LT · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice L. Medine od 4. srpnja 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib i dr. protiv Ministero dell'Economia e delle Finanze i Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2014/23/EU – Koncesije za djelatnost priređivanja igara i prikupljanja oklada – Članak 43. – Izmjena koncesije tijekom njezina izvršenja – Nacionalni propis kojim se predviđa da koncesionari plaćaju mjesečnu naknadu na temelju produljenja razdoblja valjanosti koncesija – Sukladnost – Članak 5. – Obveza država članica da naručitelju dodijele ovlast da na zahtjev koncesionara pokrene postupak za izmjenu uvjeta izvršavanja koncesije ako nepredvidivi događaji koji se ne mogu pripisati strankama znatno utječu na s koncesijom povezani operativni rizik – Nepostojanje.#Spojeni predmeti C-728/22 do C-730/22.

  judgment · HR · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme L. Medina, présentées le 4 juillet 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib e.a. contre Ministero dell'Economia e delle Finanze et Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Directive 2014/23/UE – Concessions pour l’activité de gestion des jeux et de collecte de paris – Article 43 – Modification apportée à une concession en cours d’exécution – Réglementation nationale prévoyant le paiement par les concessionnaires d’une redevance mensuelle due au titre de la prorogation de la durée de validité des concessions – Compatibilité – Article 5 – Obligation pour les États membres de conférer à l’autorité adjudicatrice le pouvoir d’engager, à la demande d’un concessionnaire, une procédure visant à modifier les conditions d’exploitation d’une concession, lorsque des événements imprévisibles et indépendants de la volonté des parties influent de manière significative sur le risque d’exploitation de celle-ci – Absence.#Affaires jointes C-728/22 à C-730/22.

  judgment · FR · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Medina ettepanek, 4.7.2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib jt versus Ministero dell'Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2014/23/EL – Hasartmängude korraldamise ja kihlveopanuste vastuvõtmise kontsessioonid – Artikkel 43 – Kontsessiooni muutmine selle kehtivuse ajal – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette kontsessionääride poolt kontsessiooni kehtivusaja pikendamise eest igakuise tasu maksmise – Kooskõla – Artikkel 5 – Liikmesriikide kohustus anda hankijale õigus algatada kontsessionääri taotlusel menetlus, mille eesmärk on muuta kontsessiooni täitmise tingimusi, kui sündmused, mida ei olnud võimalik ette näha ja mis ei sõltu poolte tahtest, mõjutavad oluliselt kontsessiooniga kaasnevat äririski – Puudumine.#Liidetud kohtuasjad C-728/22–C-730/22.

  judgment · ET · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. L. Medina, presentadas el 4 de julio de 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo — Anib y otros contra Ministero dell'Economia e delle Finanze y Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2014/23/UE — Concesiones para la actividad de gestión de juegos y recogida de apuestas — Artículo 43 — Modificación de una concesión efectuada durante su ejecución — Normativa nacional que impone a los concesionarios el pago de un canon mensual por la prórroga de la duración de la validez de las concesiones — Compatibilidad — Artículo 5 — Obligación de los Estados miembros de conferir a la autoridad adjudicadora la facultad de iniciar, a solicitud de un concesionario, un procedimiento dirigido a modificar las condiciones de explotación de una concesión, cuando acontecimientos imprevisibles y ajenos a la voluntad de las partes influyen significativamente sobre el riesgo operacional de esta — Inexistencia.#Asuntos acumulados C-728/22 a C-730/22.

  judgment · ES · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα L. Medina της 4ης Ιουλίου 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib κ.λπ. κατά Ministero dell'Economia e delle Finanze και Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Αιτήσεις του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2014/23/ΕΕ – Συμβάσεις παραχώρησης για τη δραστηριότητα διαχείρισης παιγνίων και συλλογής στοιχημάτων – Άρθρο 43 – Τροποποίηση σύμβασης παραχώρησης κατά τη διάρκεια της εκτέλεσής της – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει την εκ μέρους των παραχωρησιούχων καταβολή μηνιαίου τέλους για την παράταση της διάρκειας ισχύος των συμβάσεων παραχώρησης – Συμβατότητα – Άρθρο 5 – Υποχρέωση των κρατών μελών να απονέμουν στην αναθέτουσα αρχή την εξουσία να κινεί, κατόπιν αιτήματος παραχωρησιούχου, διαδικασία για την τροποποίηση των όρων εκμετάλλευσης μιας σύμβασης παραχώρησης, όταν περιστάσεις απρόβλεπτες και ανεξάρτητες από τη βούληση των μερών επηρεάζουν σημαντικά τον λειτουργικό κίνδυνο που απορρέει από την εν λόγω σύμβαση – Δεν υφίσταται.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-728/22 έως C-730/22.

  judgment · EL · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin L. Medina vom 4. Juli 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib u. a. gegen Ministero dell'Economia e delle Finanze und Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2014/23/EU – Konzession für die Tätigkeit der Veranstaltung von Spielen und der Annahme von Wetten – Art. 43 – Änderung einer Konzession während ihrer Laufzeit – Nationale Regelung, die für die Verlängerung der Laufzeit der Konzessionen die Zahlung einer monatlichen Gebühr durch die Konzessionsnehmer vorsieht – Vereinbarkeit – Art. 5 – Verpflichtung der Mitgliedstaaten, dem öffentlichen Auftraggeber die Befugnis zu erteilen, auf Antrag eines Konzessionsnehmers ein Verfahren zur Änderung der Ausführungsbedingungen einer Konzession einzuleiten, wenn den Parteien nicht zurechenbare, unvorhersehbare Ereignisse eintreten, die sich wesentlich auf das Betriebsrisiko der Konzession auswirken – Fehlen.#Verbundene Rechtssachen C-728/22 bis C-730/22.

  judgment · DE · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky L. Medina přednesené dne 4. července 2024.#Associazione Nazionale Italiana Bingo - Anib a další v. Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2014/23/EU – Koncese pro provozování her a přijímání sázek – Článek 43 – Změna koncese během doby její platnosti – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví, že koncesionáři platí měsíční poplatek za prodloužení doby platnosti koncesí – Slučitelnost – Článek 5 – Povinnost členských států svěřit veřejnému zadavateli pravomoc zahájit na žádost koncesionáře řízení za účelem změny podmínek provozování koncese v případě nepředvídatelných událostí, které strany nemohou ovlivnit a které významně ovlivňují provozní riziko této koncese – Neexistence.#Spojené věci C-728/22 až C-730/22.

  judgment · CS · 4 July 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.