Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 25 April 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd v Datel Design and Development Ltd and Others.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Intellectual property – Copyright and related rights – Legal protection of computer programs – Directive 2009/24/EC – Article 1 – Scope – Forms of expression of a computer program – Concept – Article 4(1)(b) – Alteration of a computer program – Change of the content of the variables stored in the computer’s RAM and used during the running of the program.#Case C-159/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0159 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 April 2024. Status: decided.

Timeline

1. 25 April 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 25 April 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd v Datel Design and Development Ltd and Others.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Intellectual property – Copyright and related rights – Legal protection of computer programs – Directive 2009/24/EC – Article 1 – Scope – Forms of expression of a computer program – Concept – Article 4(1)(b) – Alteration of a computer program – Change of the content of the variables stored in the computer’s RAM and used during the running of the program.#Case C-159/23.

  judgment · EN · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 25. aprila 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd proti Datel Design and Development Ltd in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Intelektualna lastnina – Avtorska pravica in sorodne pravice – Pravno varstvo računalniških programov – Direktiva 2009/24/ES – Člen 1 – Področje uporabe – Oblike izraza računalniškega programa – Pojem – Člen 4(1)(b) – Predelava računalniškega programa – Sprememba vsebine spremenljivk, ki so shranjene v glavnem pomnilniku računalnika in se uporabljajo med izvajanjem programa.#Zadeva C-159/23.

  judgment · SL · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 25.4.2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd vastaan Datel Design and Development Ltd ym.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkinen omaisuus – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Tietokoneohjelmien oikeudellinen suoja – Direktiivi 2009/24/EY – 1 artikla – Soveltamisala – Tietokoneohjelman ilmaisumuodot – Käsite – 4 artiklan 1 kohdan b alakohta – Tietokoneohjelman muuttaminen – Tietokoneen työmuistiin tallennettujen ja ohjelmaa ajettaessa käytettyjen muuttujien sisällön muuttaminen.#Asia C-159/23.

  judgment · FI · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 25. april 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd mod Datel Design and Development Ltd m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – intellektuel ejendomsret – ophavsret og beslægtede rettigheder – retlig beskyttelse af edb-programmer – direktiv 2009/24/EF – artikel 1 – anvendelsesområde – former, hvori et edb-program udtrykkes – begreb – artikel 4, stk. 1, litra b) – omformet gengivelse af et edb-program – ændring af indholdet af variabler, som er lagret i arbejdshukommelsen og anvendes under kørslen af programmet.#Sag C-159/23.

  judgment · DA · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 април 2024 г.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd срещу Datel Design and Development Ltd и др.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Правна закрила на компютърните програми — Директива 2009/24/ЕО — Член 1 — Приложно поле — Обективирани форми на компютърна програма — Понятие — Член 4, параграф 1, буква б) — Изменяне на компютърна програма — Промяна в съдържанието на променливите, съхранявани в оперативната памет на компютъра и използвани при изпълняването на програмата.#Дело C-159/23.

  judgment · BG · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 25. apríla 2024 – generálny advokát M. Szpunar.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd proti Datel Design and Development Ltd a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Duševné vlastníctvo – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Právna ochrana počítačových programov – Smernica 2009/24/ES – Článok 1 – Pôsobnosť – Formy vyjadrenia počítačového programu – Pojem – Článok 4 ods. 1 písm. b) – Zmena počítačového programu – Zmena obsahu premenných uložených do operačnej pamäte a používaných pri chode programu.#Vec C-159/23.

  judgment · SK · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 aprilie 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd împotriva Datel Design and Development Ltd și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Protecția juridică a programelor pentru calculator – Directiva 2009/24/CE – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Forme de exprimare a unui program pentru calculator – Noțiune – Articolul 4 alineatul (1) litera (b) – Transformarea unui program pentru calculator – Modificarea conținutului variabilelor salvate în memoria operativă a calculatorului și utilizate în timpul executării programului.#Cauza C-159/23.

  judgment · RO · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 25 de abril de 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd contra Datel Design and Development Ltd e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Propriedade intelectual — Direitos de autor e direitos conexos — Proteção jurídica dos programas de computador — Diretiva 2009/24/CE — Artigo 1.o — Âmbito de aplicação — Formas de expressão de um programa de computador — Conceito — Artigo 4.o, n.o 1, alínea b) — Transformação de um programa de computador — Modificação do conteúdo das variáveis armazenadas na memória interna do computador e utilizadas durante a operação de execução do programa.#Processo C-159/23.

  judgment · PT · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 25 kwietnia 2024 r.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd przeciwko Datel Design and Development Ltd i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Własność intelektualna – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Ochrona prawna programów komputerowych – Dyrektywa 2009/24/WE – Artykuł 1 – Zakres stosowania – Forma wyrażenia programu komputerowego – Pojęcie – Artykuł 4 ust. 1 lit. b) – Modyfikacja programu komputerowego – Zmiana treści zmiennych przechowywanych w pamięci operacyjnej komputera i wykorzystywanych w trakcie działania programu.#Sprawa C-159/23.

  judgment · PL · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 25 april 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd tegen Datel Design and Development Ltd e.a.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Intellectuele eigendom – Auteursrecht en naburige rechten – Rechtsbescherming van computerprogramma’s – Richtlijn 2009/24/EG – Artikel 1 – Werkingssfeer – Uitdrukkingswijzen van een computerprogramma – Begrip – Artikel 4, lid 1, onder b) – Verandering van een computerprogramma – Wijziging van de inhoud van variabelen die zijn opgeslagen in het werkgeheugen van de computer en worden gebruikt bij de werking van het programma.#Zaak C-159/23.

  judgment · NL · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. április 25.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd kontra Datel Design and Development Ltd és társai.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szellemi tulajdon – Szerzői jog és szomszédos jogok – A számítógépi programok jogi védelme – 2009/24/EK irányelv – 1. cikk – Hatály – Számítógépi program kifejezési formái – Fogalom – A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja – Számítógépi program módosítása – A számítógép operatív memóriájában tárolt és a program futtatása során használt változók tartalmának módosítása.#C-159/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 25 april 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd mot Datel Design and Development Ltd m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Immateriella rättigheter – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Rättsligt skydd för datorprogram – Direktiv 2009/24/EG – Artikel 1 – Tillämpningsområde – Ett datorprograms uttrycksformer – Begrepp – Artikel 4.1 b – Ändring av ett datorprogram – Ändring av innehållet i variabler som har lagrats i datorns arbetsminne och som används när programmet körs.#Mål C-159/23.

  judgment · SV · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-25 ta’ April 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd vs Datel Design and Development Ltd et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Protezzjoni legali ta’ programmi tal-kompjuter – Direttiva 2009/24/KE – Artikolu 1 – Kamp ta’ applikazzjoni – Forom ta’ espressjoni ta’ programm tal-kompjuter – Kunċett – Artikolu 4(1)(b) – Alterazzjoni ta’ programm tal-kompjuter – Modifika tal-kontenut tal-varjabbli maħżuna fil-memorja prinċipali tal-kompjuter u użati matul l-operazzjoni ta’ eżekuzzjoni tal-programm.#Kawża C-159/23.

  judgment · MT · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2024 m. balandžio 25 d.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd prieš Datel Design and Development Ltd ir kt.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė nuosavybė – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Kompiuterių programų teisinė apsauga – Direktyva 2009/24/EB – 1 straipsnis – Taikymo sritis – Kompiuterio programos išraiškos formos – Sąvoka – 4 straipsnio 1 dalies b punktas – Kompiuterio programos keitimas – Vietinėje kompiuterio atmintyje saugomų ir veikiant programai naudojamų kintamųjų turinio modifikavimas.#Byla C-159/23.

  judgment · LT · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari ettepanek, 25.4.2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd versus Datel Design and Development Ltd jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Intellektuaalomand – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Arvutiprogrammide õiguskaitse – Direktiiv 2009/24/EÜ – Artikkel 1 – Kohaldamisala – Arvutiprogrammi avaldumisvormid – Mõiste – Artikli 4 lõike 1 punkt b – Arvutiprogrammi muutmine – Muutmällu salvestatud ja programmi töö käigus kasutatavate muutujate sisu muutmine.#Kohtuasi C-159/23.

  judgment · ET · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 25ης Απριλίου 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd κατά Datel Design and Development Ltd κ.λπ.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Διανοητική ιδιοκτησία – Δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα – Νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών – Οδηγία 2009/24/ΕΚ – Άρθρο 1 – Πεδίο εφαρμογής – Μορφές εκφράσεως προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή – Έννοια – Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ – Μετατροπή προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή – Τροποποίηση του περιεχομένου των μεταβλητών που αποθηκεύονται στη μνήμη RAM του ηλεκτρονικού υπολογιστή και χρησιμοποιούνται κατά την εκτέλεση του προγράμματος.#Υπόθεση C-159/23.

  judgment · EL · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 25. April 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd gegen Datel Design and Development Ltd u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Geistiges Eigentum – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Rechtsschutz von Computerprogrammen – Richtlinie 2009/24/EG – Art. 1 – Anwendungsbereich – Ausdrucksformen eines Computerprogramms – Begriff – Art. 4 Abs. 1 Buchst. b – Umarbeitung eines Computerprogramms – Veränderung des Inhalts von Variablen, die im Arbeitsspeicher des Computers abgelegt sind und während des Ablaufs des Programms verwendet werden.#Rechtssache C-159/23.

  judgment · DE · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 25. dubna 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd v. Datel Design and Development Ltd a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Duševní vlastnictví – Autorské právo a práva s ním související – Právní ochrana počítačových programů – Směrnice 2009/24/ES – Článek 1 – Rozsah – Formy vyjádření počítačového programu – Pojem – Článek 4 odst. 1 písm. b) – Změna počítačového programu – Změna obsahu proměnných uložených do operační paměti počítače a používaných při fungování programu.#Věc C-159/23.

  judgment · CS · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 25 de abril de 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd contra Datel Design and Development Ltd y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Protección jurídica de los programas de ordenador — Directiva 2009/24/CE — Artículo 1 — Ámbito de aplicación — Formas de expresión de un programa de ordenador — Concepto — Artículo 4, apartado 1, letra b) — Transformación de un programa de ordenador — Modificación del contenido de las variables almacenadas en la memoria local del ordenador y utilizadas en las operaciones de ejecución del programa.#Asunto C-159/23.

  judgment · ES · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 25 avril 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd contre Datel Design and Development Ltd e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Propriété intellectuelle – Droit d’auteur et droits voisins – Protection juridique des programmes d’ordinateur – Directive 2009/24/CE – Article 1er – Champ d’application – Formes d’expression d’un programme d’ordinateur – Notion – Article 4, paragraphe 1, sous b) – Transformation d’un programme d’ordinateur – Modification du contenu des variables stockées dans la mémoire vive de l’ordinateur et utilisées pendant l’opération d’exécution du programme.#Affaire C-159/23.

  judgment · FR · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 aprile 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd contro Datel Design and Development Ltd e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Tutela giuridica dei programmi per elaboratore – Direttiva 2009/24/CE – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Forme di espressione di un programma per elaboratore – Nozione – Articolo 4, paragrafo 1, lettera b) – Modifica di un programma per elaboratore – Modifica del contenuto delle variabili memorizzate nella memoria RAM dell’elaboratore e utilizzate durante l’operazione di esecuzione del programma.#Causa C-159/23.

  judgment · IT · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 25. travnja 2024.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd protiv Datel Design and Development Ltd i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno vlasništvo – Autorsko pravo i srodna prava – Pravna zaštita računalnih programa – Direktiva 2009/24/EZ – Članak 1. – Područje primjene – Oblik izražaja računalnog programa – Pojam – Članak 4. stavak 1. točka (b) – Izmjena računalnog programa – Izmjena sadržaja varijabli koje se pohranjuju u živoj memoriji računala i koriste tijekom izvođenja programa.#Predmet C-159/23.

  judgment · HR · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2024. gada 25. aprīlis.#Sony Computer Entertainment Europe Ltd pret Datel Design and Development Ltd u.c.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Intelektuālais īpašums – Autortiesības un blakustiesības – Datorprogrammu tiesiskā aizsardzība – Direktīva 2009/24/EK – 1. pants – Piemērošanas joma – Datorprogrammas izteiksmes forma – Jēdziens – 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Datorprogrammas modificēšana – Datora operatīvajā atmiņā saglabāto un programmas darbībā izmantoto mainīgo satura pārveide.#Lieta C-159/23.

  judgment · LV · 25 April 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.