Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 21 March 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) and Issam Abdelmouine v European Commission.#Appeal – State aid – Complaint concerning State aid that enabled a football club to hire a player previously employed by another club – Complaint lodged by one of the socios of the latter club, set up as a not-for-profit association – European Commission decision finding that no ‘interested party’ entitled to lodge a complaint is present – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 1(h) – Notions of ‘interested party’ and ‘person whose interests might be affected by the granting of aid’.#Case C-224/23 P.

Record

Official report CELEX 62023CC0224 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2024. Status: decided.

Timeline

1. 21 March 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 21 March 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) and Issam Abdelmouine v European Commission.#Appeal – State aid – Complaint concerning State aid that enabled a football club to hire a player previously employed by another club – Complaint lodged by one of the socios of the latter club, set up as a not-for-profit association – European Commission decision finding that no ‘interested party’ entitled to lodge a complaint is present – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 1(h) – Notions of ‘interested party’ and ‘person whose interests might be affected by the granting of aid’.#Case C-224/23 P.

  judgment · EN · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat T. Ćapeta föredraget den 21 mars 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) och Issam Abdelmouine mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Klagomål avseende ett statligt stöd som gjort det möjligt för en fotbollsklubb att anställa en spelare som fram till dess varit anställd av en annan klubb – Klagomål ingivet av en av medlemmarna (så kallade socios) i den andra klubben vilken bildats i form av en ideell förening – Europeiska kommissionens beslut i vilket det slås fast att ställning som ’berörd part’ med rätt att ge in klagomål saknas – Förordning (EU) 2015/1589 – Artikel 1 h – Begreppen ’berörd part’ och ’person vars intressen kan påverkas av att stöd beviljas.#Mål C-224/23 P.

  judgment · SV · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 21. marca 2024 – generálna advokátka T. Ćapeta.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) a Issam Abdelmouine proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Sťažnosť týkajúca sa štátnej pomoci, ktorá umožnila futbalovému klubu podpísať zmluvu s hráčom, ktorý dovtedy pôsobil v inom klube – Sťažnosť podaná jedným zo ‚socios‘ tohto posledného uvedeného klubu, ktorý bol založený vo forme neziskového združenia – Rozhodnutie Európskej komisie, ktorým sa dospelo k neexistencii postavenia ‚zainteresovanej strany‘ oprávnenej podať sťažnosť – Nariadenie (EÚ) 2015/1589 – Článok 1 písm. h) – Pojmy ‚zainteresovaná strana‘ a ‚osoba, ktorej záujmy by mohli byť ovplyvnené poskytnutím pomoci‘.#Vec C-224/23 P.

  judgment · SK · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 21 martie 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) și Issam Abdelmouine împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Plângere referitoare la un ajutor de stat care a permis unui club de fotbal să angajeze un jucător angajat până atunci de un alt club – Plângere depusă de unul dintre socios ai acestui din urmă club, constituit sub forma unei asociații fără scop lucrativ – Decizie a Comisiei Europene prin care se concluzionează în sensul lipsei calității de «persoană interesată» care are dreptul de a depune o plângere – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (h) – Noțiunile de «persoană interesată» și de «persoană ale cărei interese pot fi afectate de acordarea unui ajutor ».#Cauza C-224/23 P.

  judgment · RO · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral T. Ćapeta apresentadas em 21 de março de 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) e Issam Abdelmouine contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Denúncia relativa a um auxílio de Estado que permitiu a um clube de futebol contratar um jogador até então empregado por outro clube — Denúncia apresentada por um dos sócios deste último clube, constituído sob a forma de associação sem fins lucrativos — Decisão da Comissão Europeia que conclui pela inexistência da qualidade de “parte interessada” com direito de apresentar uma denúncia — Regulamento (UE) 2015/1589 — Artigo 1.°, alínea h) — Conceitos de “parte interessada” e de “pessoa cujos interesses possam ser afetados pela concessão de um auxílio”.#Processo C-224/23 P.

  judgment · PT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej T. Ćapety przedstawiona w dniu 21 marca 2024 r.#Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) i Issam Abdelmouine przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Wniesiona do Komisji skarga dotycząca pomocy państwa, która to pomoc umożliwiła klubowi piłkarskiemu zatrudnienie gracza zatrudnionego uprzednio przez inny klub – Skarga wniesiona przez jednego z „socios” tego innego klubu, ustanowionego w formie stowarzyszenia o celach niezarobkowych – Decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca brak statusu zainteresowanej strony, która miałaby prawo wnieść do niej skargę – Rozporządzenie (UE) 2015/1589 – Artykuł 1 lit. h) – Pojęcia „zainteresowanej strony” i „osoby, na której interesy może mieć wpływ przyznanie pomocy”.#Sprawa C-224/23 P.

  judgment · PL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal T. Ćapeta van 21 maart 2024.#Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) en Issam Abdelmouine tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Klacht over staatssteun waarmee een voetbalclub een speler in dienst heeft kunnen nemen die tot dan toe bij een andere club in dienst was – Klacht die is ingediend door een van de socios van laatstbedoelde club, die is opgericht in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk – Besluit van de Europese Commissie waarin wordt geconcludeerd dat de betrokkene niet de hoedanigheid heeft van ‚belanghebbende’ die het recht heeft om een klacht in te dienen – Verordening (EU) 2015/1589 – Artikel 1, onder h) – Begrippen ‚belanghebbende’ en ‚persoon wiens belangen door de toekenning van steun kunnen worden geraakt’.#Zaak C-224/23 P.

  judgment · NL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati l-21 ta’ Marzu 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) u Issam Abdelmouine vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Ilment dwar għajnuna mill-Istat li ppermettiet lil klabb tal-futbol jirrekluta plejer li sa dak iż-żmien kien impjegat ma’ klabb ieħor – Ilment imressaq minn wieħed mis-socios ta’ dan il-klabb tal-aħħar, ikkostitwit taħt il-forma ta’ assoċjazzjoni mingħajr skop ta’ lukru – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonkludi li ma għandux il-kwalità ta’ “parti interessata” bid-dritt li tressaq ilment – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(h) – Kunċetti ta’ ‘parti interessata’ u ta’ ‘persuna li l-interessi tagħha jistgħu jiġu affettwati bl-għoti ta’ għajnuna’.#Kawża C-224/23 P.

  judgment · MT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės T. Ćapeta išvada, pateikta 2024 m. kovo 21 d.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) ir Issam Abdelmouine prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Skundas dėl valstybės pagalbos, leidusios futbolo klubui įdarbinti žaidėją, kuris iki tol dirbo kitame klube – Skundas, kurį pateikė vienas iš pastarojo klubo, įsteigto kaip ne pelno asociacija, socios (narių) – Europos Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojama, kad nebuvo „suinteresuotosios šalies“, turinčios teisę pateikti skundą, statuso – Reglamentas (ES) 2015/1589 – 1 straipsnio h punktas – Sąvokos „suinteresuotoji šalis“ ir „asmuo, kurio interesams gali turėti įtakos pagalbos skyrimas.#Byla C-224/23 P.

  judgment · LT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice T. Ćapeta od 21. ožujka 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) i Issam Abdelmouine protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Pritužba koja se odnosi na državnu potporu koja je nogometnom klubu omogućila potpisivanje ugovora s igračem koji je do tada bio igrač drugog kluba – Pritužba koju je podnio jedan od sociosa potonjeg kluba, osnovanog kao neprofitna udruga – Odluka Europske komisije kojom se utvrđuje nepostojanje svojstva ‚zainteresirane strane’ koja ima pravo podnijeti pritužbu – Uredba (EU) 2015/1589 – Članak 1. točka (h) – Pojmovi ‚zainteresirana strana’ i ‚osoba na čije bi interese mogla utjecati dodjela neke potpore’.#Predmet C-224/23 P.

  judgment · HR · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme T. Ćapeta, présentées le 21 mars 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) et Issam Abdelmouine contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Plainte relative à une aide d’État ayant permis à un club de football d’engager un joueur jusqu’alors employé par un autre club – Plainte déposée par un des socios de ce dernier club, constitué sous la forme d’association à but non lucratif – Décision de la Commission européenne concluant à l’absence de qualité de “partie intéressée” en droit de déposer une plainte – Règlement (UE) 2015/1589 – Article 1er, sous h) – Notions de “partie intéressée” et de “personne dont les intérêts pourraient être affectés par l’octroi d’une aide”.#Affaire C-224/23 P.

  judgment · FR · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Ćapeta ettepanek, 21.3.2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) ja Issam Abdelmouine versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Kaebus riigiabi kohta, mille abil jalgpalliklubi sai sõlmida lepingu mängijaga, kes kuni tolle hetkeni mängis teises klubis – Kaebus, mille esitas üks socio (liige) viimati nimetatud klubis, mis on asutatud mittetulundusühinguna – Euroopa Komisjoni otsus, milles järeldatakse, et puudub „huvitatud pool“, kellel on õigus kaebust esitada – Määrus (EL) 2015/1589 – Artikli 1 punkt h – Mõisted „huvitatud pool“ ja „isik, kelle huve võib abi andmine mõjutada“.#Kohtuasi C-224/23 P.

  judgment · ET · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. T. Ćapeta, presentadas el 21 de marzo de 2024.#Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) e Issam Abdelmouine contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Denuncia relativa a una ayuda de Estado que permitió a un club de fútbol fichar a un jugador empleado hasta entonces por otro club — Denuncia presentada por uno de los socios de este último, constituido como asociación sin ánimo de lucro — Decisión de la Comisión Europea por la que se concluye que no tiene la condición de “parte interesada” con derecho a presentar una denuncia — Reglamento (UE) 2015/1589 — Artículo 1, letra h) — Conceptos de “parte interesada” y de “persona cuyos intereses puedan verse afectados por la concesión de una ayuda”.#Asunto C-224/23 P.

  judgment · ES · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα Τ. Ćapeta της 21ης Μαρτίου 2024.#Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) και Issam Abdelmouine κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Καταγγελία σχετικά με κρατική ενίσχυση η οποία παρέσχε σε ποδοσφαιρικό σύλλογο τη δυνατότητα να προσλάβει ποδοσφαιριστή ο οποίος έως τότε αγωνιζόταν σε άλλο σύλλογο – Καταγγελία υποβληθείσα από ένα εκ των socios του δευτέρου συλλόγου, συσταθέντος υπό μορφή μη κερδοσκοπικής ενώσεως – Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται η έλλειψη της ιδιότητας του “ενδιαφερόμενου μέρους” το οποίο δύναται να υποβάλει καταγγελία – Κανονισμός (ΕE) 2015/1589 – Άρθρο 1, στοιχείο ηʹ – Έννοια των όρων “ενδιαφερόμενο μέρος” και “πρόσωπο [του οποίου] τα συμφέροντα μπορεί να θιγούν από τη χορήγηση μιας ενίσχυσης”.#Υπόθεση C-224/23 P.

  judgment · EL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin T. Ćapeta vom 21. März 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) und Issam Abdelmouine gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Beschwerde zu einer staatlichen Beihilfe, die einem Profifußballverein ermöglicht haben soll, einen bis dahin von einem anderen Verein beschäftigten Spieler zu verpflichten – Beschwerde, die von einem der ‚socios‘ des zuletzt genannten, in Form einer Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht gegründeten Vereins eingelegt wird – Beschluss der Europäischen Kommission, mit dem das Fehlen der Eigenschaft eines ‚Beteiligten‘ festgestellt wird, dem das Recht auf Einlegung einer Beschwerde zusteht – Verordnung (EU) 2015/1589 – Art. 1 Buchst. h – Begriffe ‚Beteiligter‘ und ‚Personen deren Interessen aufgrund der Gewährung der Beihilfe beeinträchtigt sein können‘.#Rechtssache C-224/23 P.

  judgment · DE · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky T. Ćapeta přednesené dne 21. března 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) a Issam Abdelmouine v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Stížnost týkající se státní podpory, která umožnila fotbalovému klubu angažovat hráče, který byl do té doby zaměstnán jiným klubem – Stížnost podaná jedním ze socios posledně uvedeného klubu založeným v podobě neziskového spolku – Rozhodnutí Evropské komise o neexistenci postavení ‚zúčastněné strany‘ oprávněné podat stížnost – Nařízení (EU) 2015/1589 – Článek 1 písm. h) – Pojmy ‚zúčastněná strana‘ a ‚osoba, jejíž zájmy by mohly být ovlivněny poskytnutím podpory‘.#Věc C-224/23 P.

  judgment · CS · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes T. Čapetas [T. Ćapeta] secinājumi, 2024. gada 21. marts.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) un Issam Abdelmouine pret Eiropas KomisijU.#Apelācija – Valsts atbalsts – Sūdzība par valsts atbalstu, kas ļāvis futbola klubam pieņemt darbā spēlētāju, kurš līdz tam bija nodarbināts citā klubā – Sūdzība, ko iesniedzis viens no šā bezpeļņas apvienības formā izveidotā otrā kluba “socios” – Eiropas Komisijas lēmums, ar kuru secināts, ka šai personai nav “ieinteresētās personas” statusa, kas dod tiesības iesniegt sūdzību – Regula (ES) 2015/1589 – 1. panta h) punkts – Jēdzieni “ieinteresētā persona” un “persona, kuras intereses var ietekmēt atbalsta piešķīrums”.#Lieta C-224/23 P.

  judgment · LV · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke T. Ćapeta, predstavljeni 21. marca 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) in Issam Abdelmouine proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Pritožba v zvezi z državno pomočjo, ki je nogometnemu klubu omogočila, da zaposli igralca, ki je bil dotlej zaposlen pri drugem klubu – Pritožba, ki jo je vložil eden od socios zadnjenavedenega kluba, ustanovljenega kot nepridobitno združenje – Sklep Evropske komisije o ugotovitvi neobstoja statusa ,zainteresirane stranke‘, ki ima pravico vložiti pritožbo – Uredba (EU) 2015/1589 – Člen 1(h) – Pojma ,zainteresirana stranka‘ in ,oseba, na katere interese bi lahko dodelitev pomoči vplivala‘.#Zadeva C-224/23 P.

  judgment · SL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 21 marzo 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) e Issam Abdelmouine contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Denuncia relativa ad un aiuto di Stato che ha consentito ad un club di calcio di ingaggiare un calciatore fino a quel momento impiegato da un altro club – Denuncia presentata da uno dei socios di quest’ultimo club, costituito sotto forma di associazione senza scopo di lucro – Decisione della Commissione europea che dichiara l’assenza della qualità di “interessat[o]” legittimato a presentare una denuncia – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera h) – Nozione di “interessati” e di “persona i cui interessi possono essere lesi dalla concessione di aiuti”.#Causa C-224/23 P.

  judgment · IT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies T. Ćapetan ratkaisuehdotus 21.3.2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) ja Issam Abdelmouine vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Kantelu valtiontuesta, joka on antanut jalkapalloseuralle mahdollisuuden ottaa palvelukseen pelaaja, joka on siihen asti ollut toisen seuran palveluksessa – Viimeksi mainitun seuran, joka on perustettu voittoa tavoittelemattoman yhdistyksen muodossa, jäsenen (”socio”) tekemä kantelu – Euroopan komission päätös, jossa todetaan, että kantelun tekemiseen oikeutetun ”asianomaisen osapuolen” asema puuttuu – Asetus (EU) 2015/1589 – 1 artiklan h alakohta – Käsitteet ”asianomainen osapuoli” ja ”henkilö, jonka etuihin tuen myöntäminen voi vaikuttaa”.#Asia C-224/23 P.

  judgment · FI · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat T. Ćapeta fremsat den 21. marts 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) og Issam Abdelmouine mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – klage over statsstøtte, som gjorde det muligt for at en fodboldklub at ansætte en spiller, som hidtil havde været ansat af en anden klub – klage indleveret af et af medlemmerne (socio) i sidstnævnte klub, som er oprettet som en sammenslutning, der arbejder uden gevinst for øje – Europa-Kommissionens afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger kvalitet som »interesseret part«, der har ret til at indgive en klage – forordning (EU) 2015/1589 – artikel 1, litra h) – begreberne »interesserede parter« og »person, hvis interesser måtte være berørt af den tildelte støtte«.#Sag C-224/23 P.

  judgment · DA · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 21 март 2024 г.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) и Issam Abdelmouine срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Жалба относно държавна помощ, която е позволила на футболен клуб да ангажира футболист, който преди това е играл за друг клуб — Жалба, подадена от един от „socios“ на последния клуб, учреден под формата на сдружение с нестопанска цел — Решение на Европейската комисия, с което се установява, че не е налице „заинтересована страна“, която има право да подаде жалба — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 1, буква з) — Понятия „заинтересована страна“ и „лице, чиито интереси биха могли да бъдат засегнати от предоставянето на помощ.#Дело C-224/23 P.

  judgment · BG · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• T. Ćapeta főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. március 21.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) és Issam Abdelmouine kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Valamely labdarúgóklub számára addig más klub által igazolt játékos leszerződtetését lehetővé tevő állami támogatással kapcsolatos panasz – Ez utóbbi, nonprofit egyesület formájában létrehozott klub »sociója« által benyújtott panasz – Az Európai Bizottságnak a panasz benyújtására jogosító »érdekelt fél« jogállás hiányát megállapító határozata – (EU) 2015/1589 rendelet – Az 1. cikk h) pontja – Az »érdekelt fél« és a »személy, akinek érdekeit a támogatás nyújtása érintheti« fogalma.#C-224/23 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.