Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 6 June 2024.#Novo Nordisk A/S v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 90(1) – Reduction of the taxable amount consequent on a price reduction after the supply takes place – Contributions paid by a pharmaceutical company to the national health insurance agency – National tax legislation excluding contributions paid by a pharmaceutical company to the public health insurance agency pursuant to an ex lege obligation from the benefit of the reduction of the taxable amount.#Case C-248/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0248 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 June 2024. Status: decided.

Timeline

1. 6 June 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 6 June 2024.#Novo Nordisk A/S v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 90(1) – Reduction of the taxable amount consequent on a price reduction after the supply takes place – Contributions paid by a pharmaceutical company to the national health insurance agency – National tax legislation excluding contributions paid by a pharmaceutical company to the public health insurance agency pursuant to an ex lege obligation from the benefit of the reduction of the taxable amount.#Case C-248/23.

  judgment · EN · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke T. Ćapeta, predstavljeni 6. junija 2024.#Novo Nordisk A/S proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék.#Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 90(1) – Zmanjšanje davčne osnove v primeru znižanja cene po opravljeni transakciji – Prispevki, ki jih farmacevtsko podjetje plača državnemu nosilcu zdravstvenega zavarovanja – Nacionalna davčna ureditev, ki prispevke, ki jih je farmacevtsko podjetje na podlagi zakonske obveznosti plačalo javnemu organu za zdravstveno zavarovanje, izključuje iz upravičenosti do zmanjšanja davčne osnove.#Zadeva C-248/23.

  judgment · SL · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 6 giugno 2024.#Novo Nordisk A/S contro Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Fővárosi Törvényszék.#Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90, paragrafo 1 – Riduzione della base imponibile in caso di riduzione del prezzo in un momento successivo a quello in cui l’operazione è stata effettuata – Contributi versati da un’azienda farmaceutica all’ente statale di assicurazione malattia – Normativa tributaria nazionale che esclude dal beneficio della riduzione della base imponibile i contributi pagati da un’azienda farmaceutica all’ente pubblico di assicurazione malattia in forza di un obbligo di legge.#Causa C-248/23.

  judgment · IT · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies T. Ćapetan ratkaisuehdotus 6.6.2024.#Novo Nordisk A/S vastaan Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Fővárosi Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – 90 artiklan 1 kohta – Veron perusteen alentaminen liiketoimen suorittamisen jälkeen myönnettävän hinnanalennuksen johdosta – Lääkeyrityksen valtion sairausvakuutuslaitokselle suorittamat maksut – Kansallinen verolainsäädäntö, jossa jätetään veron perusteen alentamisen ulkopuolelle maksut, jotka lääkeyritys on suorittanut julkiselle sairausvakuutuslaitokselle lakisääteisen velvoitteen nojalla.#Asia C-248/23.

  judgment · FI · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 6 юни 2024 г.#Novo Nordisk A/S срещу Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék.#Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Намаляване на данъчната основа в случай на намаляване на цената след извършването на доставката — Вноски, платени от фармацевтично предприятие към държавната здравноосигурителна каса — Национална данъчна правна уредба, която изключва от намаляването на данъчната основа вноските, платени от фармацевтично предприятие към обществената здравноосигурителна каса по силата на законово задължение.#Дело C-248/23.

  judgment · BG · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat T. Ćapeta föredraget den 6 juni 2024.#Novo Nordisk A/S mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 90.1 – Nedsättning av beskattningsunderlaget vid nedsättning av priset som skett efter att transaktionen har genomförts – Avgifter som ett läkemedelsföretag betalar till det statliga sjukförsäkringsorganet – Nationell skattelagstiftning enligt vilken avgifter som ett läkemedelsföretag har betalat till det offentliga sjukförsäkringsorganet på grund av en lagstadgad skyldighet inte kan medföra nedsättning av beskattningsunderlaget.#Mål C-248/23.

  judgment · SV · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 6. júna 2024 – generálna advokátka T. Ćapeta.#Novo Nordisk A/S proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 90 ods. 1 – Zníženie základu dane v prípade zníženia ceny po uskutočnení plnenia – Príspevky, ktoré odvádza farmaceutický podnik štátnej zdravotnej poisťovni – Vnútroštátna daňová právna úprava, ktorá vylučuje právo na zníženie základu dane v prípade príspevkov platených farmaceutickým podnikom orgánu verejného zdravotného poistenia na základe zákonnej povinnosti.#Vec C-248/23.

  judgment · SK · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 6 iunie 2024.#Novo Nordisk A/S împotriva Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék.#Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 alineatul (1) – Reducerea bazei de impozitare în cazul în care prețul este redus după livrare – Contribuții plătite de o întreprindere farmaceutică organismului de asigurări de sănătate de stat – Reglementare fiscală națională care exclude de la beneficiul reducerii bazei de impozitare contribuțiile plătite de o întreprindere farmaceutică organismului public de asigurări de sănătate în temeiul unei obligații legale.#Cauza C-248/23.

  judgment · RO · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral T. Ćapeta apresentadas em 6 de junho de 2024.#Novo Nordisk A/S contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Fővárosi Törvényszék.#Reenvio prejudicial — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Artigo 90.°, n.° 1 — Redução do valor tributável se o preço for reduzido depois de efetuada a operação — Contribuições pagas por uma empresa farmacêutica ao organismo estatal de seguro de saúde — Legislação fiscal nacional que exclui do benefício da redução do valor tributável as contribuições pagas por uma empresa farmacêutica ao organismo público de seguro de saúde em cumprimento de uma obrigação legal.#Processo C-248/23.

  judgment · PT · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej T. Ćapety przedstawiona w dniu 6 czerwca 2024 r.#Novo Nordisk A/S przeciwko Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Törvényszék.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 90 ust. 1 – Obniżenie podstawy opodatkowania w przypadku obniżenia ceny po dokonaniu transakcji – Wpłaty uiszczane przez przedsiębiorstwo farmaceutyczne na rzecz państwowego zakładu ubezpieczeń zdrowotnych – Krajowe przepisy podatkowe wyłączające z możliwości skorzystania z obniżenia podstawy opodatkowania wpłaty przekazane przez przedsiębiorstwo farmaceutyczne na rzecz zakładu powszechnych ubezpieczeń zdrowotnych w wykonaniu obowiązku ustawowego.#Sprawa C-248/23.

  judgment · PL · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal T. Ćapeta van 6 juni 2024.#Novo Nordisk A/S tegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Verzoek van de Fővárosi Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 90, lid 1 – Verlaging van de maatstaf van heffing in geval van prijsvermindering nadat de handeling is verricht – Bijdragen die een farmaceutische onderneming aan de publieke zorgverzekeraar betaalt – Nationale belastingregeling op grond waarvan bijdragen die krachtens een wettelijke verplichting door een farmaceutische onderneming aan de publieke zorgverzekeraar worden betaald, worden uitgesloten van de verlaging van de maatstaf van heffing.#Zaak C-248/23.

  judgment · NL · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fis-6 ta’ Ġunju 2024.#Novo Nordisk A/S vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90(1) – Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa fil-każ ta’ tnaqqis tal-prezz wara l-mument li fih it-tranżazzjoni tkun twettqet – Kontribuzzjonijiet imħallsa minn impriża farmaċewtika lill-organu ta’ assigurazzjoni għall-mard tal-Istat – Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali li teskludi mill-benefiċċju tat-tnaqqis tal-bażi tat-taxxa l-kontribuzzjonijiet imħallsa minn impriża farmaċewtika lill-organu pubbliku ta’ assigurazzjoni għall-mard skont obbligu statutorju.#Kawża C-248/23.

  judgment · MT · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes T. Čapetas [T. Ćapeta] secinājumi, 2024. gada 6. jūnijs.#Novo Nordisk A/S pret Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Fővárosi Törvényszék lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 90. panta 1. punkts – Nodokļa bāzes samazināšana cenas samazināšanas gadījumā pēc darījuma izpildes brīža – Ieguldījumi, ko farmācijas uzņēmums izmaksājis valsts veselības apdrošināšanas iestādei – Valsts nodokļu tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru no nodokļa bāzes samazinājuma ir izslēgtas iemaksas, ko farmācijas uzņēmums ir veicis valsts veselības apdrošināšanas iestādē kā likumisku pienākumu.#Lieta C-248/23.

  judgment · LV · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės T. Ćapeta išvada, pateikta 2024 m. birželio 6 d.#Novo Nordisk A/S prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Fővárosi Törvényszék prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – 90 straipsnio 1 dalis – Apmokestinamosios vertės sumažinimas kainos sumažinimo įvykdžius sandorį atveju – Farmacijos įmonės įmokos valstybinei sveikatos draudimo įstaigai – Nacionalinės mokesčių teisės aktai, pagal kuriuos apmokestinamosios vertės sumažinimas netaikomas įmokoms, kurias farmacijos įmonė moka valstybinei sveikatos draudimo įstaigai pagal teisės aktuose nustatytą pareigą.#Byla C-248/23.

  judgment · LT · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• T. Ćapeta főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. június 6.#Novo Nordisk A/S kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#A Fővárosi Törvényszék (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A közös hozzáadottérték‑adó (héa) rendszere – 2006/112/EK irányelv – A 90. cikk (1) bekezdése – Az adóalapnak az ügylet teljesítése utáni árengedmény esetén való csökkentése – Gyógyszeripari vállalkozás által az állami egészségbiztosító részére teljesített befizetések – A gyógyszeripari vállalkozás által az állami egészségbiztosító részére jogszabályi kötelezettség alapján teljesített befizetéseket az adóalap csökkentéséből kizáró nemzeti adószabályozás.#C-248/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice T. Ćapeta od 6. lipnja 2024.#Novo Nordisk A/S protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 90. stavak 1. – Smanjenje porezne osnovice u slučaju sniženja cijena nakon trenutka isporuke – Doprinosi koje farmaceutsko poduzeće plaća državnom tijelu za zdravstveno osiguranje – Nacionalni porezni propis kojim se iz smanjenja porezne osnovice isključuju doprinosi koje farmaceutsko poduzeće plaća javnom tijelu za zdravstveno osiguranje na temelju zakonske obveze.#Predmet C-248/23.

  judgment · HR · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme T. Ćapeta, présentées le 6 juin 2024.#Novo Nordisk A/S contre Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Fővárosi Törvényszék.#Renvoi préjudiciel – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 90, paragraphe 1 – Réduction de la base d’imposition en cas de réduction de prix après le moment où l’opération a été effectuée – Contributions versées par une entreprise pharmaceutique à l’organisme d’assurance maladie étatique – Réglementation fiscale nationale excluant du bénéfice de la réduction de la base d’imposition les contributions payées par une entreprise pharmaceutique à l’organisme public d’assurance maladie en vertu d’une obligation légale.#Affaire C-248/23.

  judgment · FR · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Ćapeta ettepanek, 6.6.2024.#Novo Nordisk A/S versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék.#Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 90 lõige 1 – Maksustatava väärtuse vähendamine, kui hinda alandatakse pärast tehingu tegemist – Ravimitootja poolt riiklikule ravikindlustusasutusele tasutavad maksed – Liikmesriigi maksuõiguse normid, millega jäetakse maksustatava väärtuse vähendamisest välja ravimitootja poolt seadusest tuleneva kohustuse alusel avalik-õiguslikule ravikindlustusasutusele makstavad sissemaksed.#Kohtuasi C-248/23.

  judgment · ET · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. T. Ćapeta, presentadas el 6 de junio de 2024.#Novo Nordisk A/S contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék.#Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 90, apartado 1 — Reducción de la base imponible en caso de reducción del precio después del momento en que la operación queda formalizada — Contribuciones abonadas por una empresa farmacéutica al organismo del seguro de enfermedad estatal — Normativa fiscal nacional que excluye de la reducción de la base imponible las contribuciones pagadas por una empresa farmacéutica al organismo público del seguro de enfermedad en virtud de una obligación legal.#Asunto C-248/23.

  judgment · ES · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα Τ. Ćapeta της 6ης Ιουνίου 2024.#Novo Nordisk A/S κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Αίτηση του Fővárosi Törvényszék για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 90, παράγραφος 1 – Μείωση της βάσης επιβολής του φόρου σε περίπτωση μείωσης της τιμής που επέρχεται μετά την πραγματοποίηση της πράξης – Εισφορές φαρμακευτικής επιχείρησης στον κρατικό οργανισμό ασφάλισης υγείας – Εθνική φορολογική ρύθμιση η οποία αποκλείει από το ευεργέτημα της μείωσης της βάσης επιβολής του φόρου τις εισφορές που καταβάλλει φαρμακευτική επιχείρηση στον κρατικό οργανισμό ασφάλισης υγείας δυνάμει εκ του νόμου υποχρέωσης.#Υπόθεση C-248/23.

  judgment · EL · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin T. Ćapeta vom 6. Juni 2024.#Novo Nordisk A/S gegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 90 Abs. 1 – Verminderung der Steuerbemessungsgrundlage im Fall eines Preisnachlasses nach Bewirkung des Umsatzes – Beiträge, die ein pharmazeutisches Unternehmen an den staatlichen Krankenversicherungsträger leistet – Nationale Steuerregelung, nach der Beiträge, die ein pharmazeutisches Unternehmen aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung an den öffentlichen Krankenversicherungsträger zahlt, von der Verminderung der Steuerbemessungsgrundlage ausgeschlossen sind.#Rechtssache C-248/23.

  judgment · DE · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky T. Ćapeta přednesené dne 6. června 2024.#Novo Nordisk A/S v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Fővárosi Törvényszék.#Řízení o předběžné otázce – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 90 odst. 1 – Snížení základu daně v případě snížení ceny po uskutečnění plnění – Příspěvky, které farmaceutická společnost hradí státní zdravotní pojišťovně – Vnitrostátní daňová právní úprava vylučující z nároku na snížení základu daně příspěvky, které farmaceutická společností hradí veřejnoprávní zdravotní pojišťovně na základě zákonné povinnosti.#Věc C-248/23.

  judgment · CS · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat T. Ćapeta fremsat den 6. juni 2024.#Novo Nordisk A/S mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék.#Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 90, stk. 1 – nedsættelse af afgiftsgrundlaget i tilfælde af afslag i prisen efter det tidspunkt, hvor transaktionen har fundet sted – bidrag, som en medicinalvirksomhed betaler til den statslige sygeforsikringsinstitution – national skatte- og afgiftslovgivning, der udelukker, at bidrag, som en medicinalvirksomhed betaler til en offentlig sygeforsikringsinstitution i medfør af en lovbestemt forpligtelse, kan fradrages i afgiftsgrundlaget.#Sag C-248/23.

  judgment · DA · 6 June 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.