Opinion of Advocate General Collins delivered on 12 September 2024.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 4(2), Article 6(1) and Article 7(1) – Point 1(i), (j) and (m) of the Annex to Directive 93/13 – Consumer credit agreements – Term requiring a consumer to conclude a contract of guarantee – Guarantor chosen by the creditor – Exclusion of terms relating to the main subject matter of the contract – Agreement which is ancillary to a credit agreement – Powers of the national court – Order for payment procedure – Directive 2005/29/EC – Unfair commercial practices – Articles 5 and 8 – Annex I – Directive 2008/48/EC – Article 3(g), (i) and (n), Article 10(2), Article 15(2) and Article 23 – Linked credit agreement – Concept – Total cost of the credit to the consumer – Annual percentage rate of charge – No indication of the relevant costs – Penalty.#Case C-337/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0337 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2024. Status: decided.

Timeline

1. 12 September 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Collins delivered on 12 September 2024.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 4(2), Article 6(1) and Article 7(1) – Point 1(i), (j) and (m) of the Annex to Directive 93/13 – Consumer credit agreements – Term requiring a consumer to conclude a contract of guarantee – Guarantor chosen by the creditor – Exclusion of terms relating to the main subject matter of the contract – Agreement which is ancillary to a credit agreement – Powers of the national court – Order for payment procedure – Directive 2005/29/EC – Unfair commercial practices – Articles 5 and 8 – Annex I – Directive 2008/48/EC – Article 3(g), (i) and (n), Article 10(2), Article 15(2) and Article 23 – Linked credit agreement – Concept – Total cost of the credit to the consumer – Annual percentage rate of charge – No indication of the relevant costs – Penalty.#Case C-337/23.

  judgment · EN · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca A. M. Collinsa, predstavljeni 12. septembra 2024.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 4(2), Člen 6(1) in člen 7(1) – Točka 1(i), (j) in (m) Priloge k Direktivi 93/13/EGS – Potrošniške kreditne pogodbe – Pogoj, ki potrošniku nalaga sklenitev poroštvene pogodbe – Porok, ki ga izbere dajalec kredita – Izključitev pogojev, ki se nanašajo na glavni predmet pogodbe – Pomožna pogodba h kreditni pogodbi – Pooblastila nacionalnega sodišča – Postopek za izdajo plačilnega naloga – Direktiva 2005/29/ES – Nepoštene poslovne prakse – Člena 5 in 8 – Priloga I – Direktiva 2008/48/ES – Členi 3(g), (i) in (n), člen 10(2), člen 15(2) in člen 23 – Povezana kreditna pogodba – Pojem – Skupni stroški kredita za potrošnika – Efektivna obrestna mera – Neobstoj navedbe upoštevnih stroškov – Kazen.#Zadeva C-337/23.

  judgment · SL · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 12 settembre 2024.#APS Beta Bulgaria EOOD e Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Sofiyski rayonen sad.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 4, paragrafo 2, articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Punto 1, lettere i), j) e m), dell’allegato della direttiva 93/13 – Contratti di credito al consumo – Clausola che impone al consumatore la conclusione di un contratto di fideiussione – Fideiussore scelto dal creditore – Esclusione delle clausole relative all’oggetto principale del contratto – Contratto accessorio a un contratto di credito – Poteri del giudice nazionale – Procedimento d’ingiunzione di pagamento – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Articoli 5 e 8 – Allegato I – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 3, lettere g), i) e n), articolo 10, paragrafo 2, articolo 15, paragrafo 2, e articolo 23 – Contratto di credito collegato – Nozione – Costo totale del credito per il consumatore – Tasso annuo effettivo globale – Mancata indicazione dei costi pertinenti – Sanzione.#Causa C-337/23.

  judgment · IT · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies A. M. Collinsin ratkaisuehdotus 12.9.2024.#APS Beta Bulgaria EOOD ja Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Sofiyski rayonen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 4 artiklan 2 kohta, 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta – Direktiivin 93/13 liitteessä olevan 1 kohdan i, j ja m alakohta – Kulutusluottosopimukset – Ehto, jossa velvoitetaan kuluttaja tekemään takaussopimus – Luotonantajan valitsema takaaja – Sopimuksen pääkohdetta koskevien ehtojen pois sulkeminen – Luottosopimuksen liitännäissopimus – Kansallisen tuomioistuimen toimivalta – Maksamismääräysmenettely – Direktiivi 2005/29/EY – Sopimattomat kaupalliset menettelyt – 5 ja 8 artikla – Liite I – Direktiivi 2008/48/EÝ – 3 artiklan g, i ja n alakohta, 10 artiklan 2 kohta, 15 artiklan 2 kohta ja 23 artikla – Liitännäinen luottosopimus – Käsite – Kuluttajalle aiheutuvat luoton kokonaiskustannukset – Todellinen vuosikorko – Merkityksellisiä kuluja koskevan maininnan puuttuminen – Seuraamus.#Asia C-337/23.

  judgment · FI · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat A.M. Collins fremsat den 12. september 2024.#APS Beta Bulgaria EOOD og Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofijski rajonen sad.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 4, stk. 2, artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 1 – punkt 1, litra i), j) og m), i bilaget til direktiv 93/13 – forbrugerkreditaftaler – kontraktvilkår, som pålægger en forbruger at indgå en kautionsaftale – kautionist valgt af långiver – udelukkelse af vilkår, der vedrører aftalens hovedgenstand – aftale, der er accessorisk til en kreditaftale – de nationale domstoles kompetence – betalingspåkravsprocedure – direktiv 2005/29/EF – urimelig handelspraksis – artikel 5 og 8 – bilag I – direktiv 2008/48/EF – artikel 3, litra g), i) og n), artikel 10, stk. 2, artikel 15, stk. 2, og artikel 23 – tilknyttet kreditaftale – begreb – samlede omkostninger i forbindelse med forbrugerkreditten – de årlige omkostninger i procent – ingen angivelse af de relevante omkostninger sanktion.#Sag C-337/23.

  judgment · DA · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 12 септември 2024 г.#Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 4, параграф 2, член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Точка 1, букви и), й) и м) от приложението към Директива 93/13 — Договори за потребителски кредит — Клауза, която задължава потребителя да сключи договор за поръчителство — Поръчител, избран от кредитора — Изключване на клаузи, свързани с основния предмет на договора — Допълнителен договор към договор за кредит — Правомощия на националния съд — Заповедно производство — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Членове 5 и 8 — Приложение I — Директива 2008/48/ЕО — Член 3, букви ж), и) и н), член 10, параграф 2, член 15, параграф 2 и член 23 — Свързани договори за кредит — Понятие — Общи разходи по кредита за потребителя — Годишен процент на разходите — Непосочване на релевантните разходи — Санкция.#Дело C-337/23.

  judgment · BG · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat A. M. Collins föredraget den 12 september 2024.#APS Beta Bulgaria EOOD och Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Artikel 4.2, artikel 6.2 och artikel 7.1 – Punkt 1 i, j och m i bilagan till direktiv 93/13/EEG – Konsumentkreditavtal – Villkor om att konsumenten ska ingå ett borgensavtal – Borgensman som valts av långivaren – Villkor som avser avtalets huvudföremål har uteslutits – Avtal som är accessoriskt till ett kreditavtal – Den nationella domstolens behörighet – Förfarande för betalningsföreläggande – Direktiv 2005/29/EG – Otillbörliga affärsmetoder – Artiklarna 5 och 8 – Bilaga I – Direktiv 2008/48/EG – Artiklarna 3 g, i och n, 10.2, 15.2 och 23 – Kombinerade kreditavtal – Begrepp – Konsumentens sammanlagda kreditkostnad – Effektiv ränta – Relevanta kostnader har inte angetts – Sanktion.#Mål C-337/23.

  judgment · SV · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. septembra 2024 – generálny advokát A. M. Collins.#APS Beta Bulgaria EOOD a Agencija za kontrol na prosročeni zadălženija AD.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 4 ods. 2, článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 1 – Bod 1 písm. i), j) a m) prílohy k smernici 93/13 – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Zmluvná podmienka, z ktorej spotrebiteľovi vyplýva povinnosť uzavrieť zmluvu o ručení – Ručiteľ vybraný veriteľom – Vylúčenie podmienok týkajúcich sa hlavného predmetu zmluvy – Doplnková zmluva k zmluve o úvere – Právomoc vnútroštátneho súdu – Konanie o platobnom rozkaze – Smernica 2005/29/ES – Nekalé obchodné praktiky – Články 5 a 8 – Príloha I – Smernica 2008/48/ES – Článok 3 písm. g), i) a n), článok 10 ods. 2, článok 15 ods. 2 a článok 23 – Zmluva o viazanom úvere – Pojem – Celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom – Ročná percentuálna miera nákladov – Neuvedenie informácie o relevantných nákladoch – Sankcia.#Vec C-337/23.

  judgment · SK · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul A. M. Collins prezentate la 12 septembrie 2024.#APS Beta Bulgaria EOOD și Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 4 alineatul (2), articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Punctul 1 literele (i), (j) și (m) din anexa la Directiva 93/13 – Contract de credit de consum – Clauză care impune unui consumator încheierea unui contract de fideiusiune – Cauțiunea aleasă de creditor – Excluderea clauzelor referitoare la obiectul principal al contractului – Contract accesoriu unui contract de credit – Competențele instanței naționale – Procedura somației de plată – Directiva 2005/29/CE – Practicile comerciale neloiale – Articolele 5 și 8 – Anexa I – Directiva 2008/48/CE – Articolul 3 literele (g), (i) și (n), articolul 10 alineatul (2), articolul 15 alineatul (2) și articolul 23 – Contract de credit legat – Noțiune – Costul total al creditului pentru consumator – Dobânda anuală efectivă – Lipsa indicării costurilor pertinente – Sancțiune.#Cauza C-337/23.

  judgment · RO · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral A. M. Collins apresentadas em 12 de setembro de 2024.#APS Beta Bulgaria EOOD e Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski rayonen sad.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Artigo 4.° n.° 2, artigo 6.° n.° 1 e artigo 7.° n.° 1 — N.° 1, alíneas i), j) e m), do anexo da Diretiva 93/13 — Contratos de crédito ao consumo — Cláusula que impõe a um consumidor a celebração de um contrato de fiança — Fiador escolhido pelo mutuante — Exclusão das cláusulas relativas ao objeto principal do contrato — Contrato acessório a um contrato de crédito — Poderes do juiz nacional — Procedimento de injunção de pagamento — Diretiva 2005/29/CE — Práticas comerciais desleais — Artigos 5.° e 8.° — Anexo I — Diretiva 2008/48/CE — Artigo 3.°, alíneas g), i) e n), artigo 10.°, n.° 2, artigo 15.°, n.° 2, e artigo 23.° — Contrato de crédito ligado — Conceito — Custo total do crédito para o consumidor — Taxa anual de encargos efetiva global — Falta de indicação dos custos pertinentes — Sanção.#Processo C-337/23.

  judgment · PT · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego A.M. Collinsa przedstawiona w dniu 12 września 2024 r.#APS Beta Bulgaria EOOD i Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski rayonen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Artykuł 4 ust. 2, art. 6 ust. 1 i art. 7 ust. 1 – Punkt 1 lit. i), j) i m) załącznika do dyrektywy 93/13 – Umowy kredytu konsumenckiego – Warunek zobowiązujący konsumenta do zawarcia umowy poręczenia – Poręczenie wybrane przez kredytodawcę – Wyłączenie warunków dotyczących głównego przedmiotu umowy – Umowa dodatkowa w stosunku do umowy o kredyt – Uprawnienia sądu krajowego – Postępowanie w sprawie nakazu zapłaty – Dyrektywa 2005/29/WE – Nieuczciwe praktyki handlowe – Artykuły 5 i 8 – Załącznik I – Dyrektywa 2008/48/WE – Artykuł 3 lit. g), i) i n), art. 10 ust. 2, art. 15 ust. 2 i art. 23 – Umowa o kredyt wiązany – Pojęcie – Łączny koszt kredytu dla konsumenta – Rzeczywista roczna stopa oprocentowania – Brak wskazania istotnych kosztów – Sankcja.#Sprawa C-337/23.

  judgment · PL · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal A. M. Collins van 12 september 2024.#APS Beta Bulgaria EOOD en Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Verzoek van de Sofiyski rayonen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 4, lid 2, artikel 6, lid 1, en artikel 7, lid 1 – Punt 1, onder i), j) en m), in de bijlage bij richtlijn 93/13 – Consumentenkredietovereenkomsten – Beding dat een consument dwingt een borgtocht aan te gaan – Door de kredietgever gekozen borg – Uitsluiting van bedingen betreffende het eigenlijke voorwerp van de overeenkomst – Nevenovereenkomst bij een kredietovereenkomst – Bevoegdheden van de nationale rechter – Betalingsbevelprocedure – Richtlijn 2005/29/EG – Oneerlijke handelspraktijken – Artikelen 5 en 8 – Bijlage I – Richtlijn 2008/48/EG – Artikel 3, onder g), i) en n), artikel 10, lid 2, artikel 15, lid 2, en artikel 23 – Gelieerde kredietovereenkomst – Begrip – Totale kosten van het krediet voor de consument – Jaarlijks kostenpercentage – Geen vermelding van de relevante kosten – Sanctie.#Zaak C-337/23.

  judgment · NL · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2024.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 4(2), Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1) – Il-punt 1(i), (j) u (m) tal-Anness tad-Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsum – Klawżola li tobbliga konsumatur jikkonkludi kuntratt ta’ garanzija – Garanti magħżul mill-mutwant – Esklużjoni tal-klawżoli dwar is-suġġett prinċipali tal-kuntratt – Kuntratt anċillari għal kuntratt ta’ kreditu – Setgħat tal-qorti nazzjonali – Proċedura għal ordni ta’ ħlas – Direttiva 2005/29/KE – Prattiċi kummerċjali żleali – Artikoli 5 u 8 – Anness I – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 3(g), (i) u (n), Artikolu 10(2), Artikolu 15(2) u Artikolu 23 – Kuntratt ta’ kreditu konness – Kunċett – Spiża totali tal-kreditu għall-konsumatur – Rata perċentwali annwali ta’ imposta – Ebda indikazzjoni tal-ispejjeż rilevanti – Sanzjoni.#Kawża C-337/23.

  judgment · MT · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta E. M. Kolinsa [A. M. Collins] secinājumi, 2024. gada 12. septembris.#APS Beta Bulgaria EOOD un Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Sofiyski rayonen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 4. panta 2. punkts, 6. panta 1. punkts un 7. panta 1. punkts – Direktīvas 93/13 pielikuma 1. punkta i), j) un m) apakšpunkts – Patēriņa kredītlīgumi – Noteikums, ar kuru patērētājam uzlikts pienākums noslēgt galvojuma līgumu – Kreditora izvēlēts galvinieks – Tādu noteikumu izslēgšana, kas attiecas uz līguma galveno priekšmetu – Kredītlīguma papildlīgums – Valsts tiesas pilnvaras – Maksājuma rīkojuma procedūra – Direktīva 2005/29/EK – Negodīga komercprakse – 5. un 8. pants – I pielikums – Direktīva 2008/48/EK – 3. panta g), i) un n) punkts, 10. panta 2. punkts, 15. panta 2. punkts un 23. pants – Saistīts kredītlīgums – Jēdziens – Kredīta kopējās izmaksas patērētājam – Gada procentu likme – Atbilstošo izmaksu nenorādīšana – Sods.#Lieta C-337/23.

  judgment · LV · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato A. M. Collins išvada, pateikta 2024 m. rugsėjo 12 d.#APS Beta Bulgaria EOOD ir Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Sofiyski rayonen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 4 straipsnio 2 dalis, 6 straipsnio 1 dalis ir 7 straipsnio 1 dalis – Direktyvos 93/13 priedo 1 punkto i, j ir m papunkčiai – Vartojimo kredito sutartis – Sąlyga, pagal kurią vartotojas privalo sudaryti laidavimo sutartį – Kreditoriaus pasirinktas laiduotojas – Nepriskyrimas prie sąlygų, susijusių su pagrindiniu sutarties dalyku – Su kredito sutartimi susijusi papildoma sutartis – Nacionalinio teismo įgaliojimai – Mokėjimo įsakymo išdavimo procedūra – Direktyva 2005/29/EB – Nesąžininga komercinė veikla – 5 ir 8 straipsniai – I priedas – Direktyva 2008/48/EB – 3 straipsnio g, i ir n punktai, 10 straipsnio 2 dalis, 15 straipsnio 2 dalis ir 23 straipsnis – Susietojo kredito sutartis – Sąvoka – Bendra kredito kaina vartotojui – Bendros kredito kainos metinė norma – Atitinkamų išlaidų nenurodymas – Sankcija.#Byla C-337/23.

  judgment · LT · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• A. M. Collins főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. szeptember 12.#A Sofiyski rayonen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A 4. cikk (2) bekezdése, a 6. cikk (1) bekezdése és a 7. cikk (1) bekezdése – A 93/13 irányelv melléklete 1. pontjának i), j) és m) alpontja – Fogyasztói hitelmegállapodások – A fogyasztóval szemben kezességi szerződés megkötését előíró kikötés – A hitelező által választott kezes – A szerződés elsődleges tárgyára vonatkozó kikötések kizárása – Hitelmegállapodáshoz kapcsolódó járulékos szerződés – A nemzeti bíróság hatásköre – Fizetési meghagyásos eljárás – 2005/29/EK irányelv – Tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok – 5. és 8. cikk – I. melléklet – 2008/48/EK irányelv – A 3. cikk g), i) és n) pontja, a 10. cikk (2) bekezdése, a 15. cikk (2) bekezdése és a 23. cikk – Kapcsolt hitelmegállapodás – Fogalom – A hitel fogyasztó által viselt teljes költsége – Teljeshiteldíj‑mutató – A releváns költségek feltüntetésének hiánya – Szankció.#C-337/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika A. M. Collinsa od 12. rujna 2024.#APS Beta Bulgaria EOOD i Agencija za kontrol na prosročeni zadalženija AD.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski rajonen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 4. stavak 2., članak 6. stavak 1. i članak 7. stavak 1. – Točka 1. podtočke (i), (j) i (m) Priloga Direktivi 93/13 – Ugovori o potrošačkom kreditu – Odredba kojom se potrošač obvezuje na sklapanje ugovora o jamstvu – Jamac kojeg odabire zajmodavac – Isključenje odredbi koje se odnose na glavni predmet ugovora – Dodatni ugovor uz ugovor o kreditu – Ovlasti nacionalnog suda – Postupak izdavanja platnog naloga – Direktiva 2005/29/EZ – Nepoštena poslovna praksa – Članci 5. i 8. – Prilog I. – Direktiva 2008/48/EZ – Članak 3. točke (g), (i) i (n), članak 10. stavak 2., članak 15. stavak 2. i članak 23. – Povezani ugovor o kreditu – Pojam – Ukupni troškovi kredita za potrošača – Efektivna godišnja kamatna stopa – Nepostojanje naznake relevantnih troškova – Sankcija.#Predmet C-337/23.

  judgment · HR · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Collins arna thabhairt ar an 2024 Méan Fómhair 12.###

  judgment · GA · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. A. M. Collins, présentées le 12 septembre 2024.#APS Beta Bulgaria EOOD et Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski rayonen sad.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Article 4, paragraphe 2, article 6, paragraphe 1, et article 7, paragraphe 1 – Point 1, sous i), j) et m), figurant à l’annexe de la directive 93/13 – Contrats de crédit à la consommation – Clause imposant à un consommateur la conclusion d’un contrat de cautionnement – Caution choisie par le prêteur – Exclusion des clauses relatives à l’objet principal du contrat – Contrat accessoire à un contrat de crédit – Pouvoirs du juge national – Procédure d’injonction de payer – Directive 2005/29/CE – Pratiques commerciales déloyales – Articles 5 et 8 – Annexe I – Directive 2008/48/CE – Article 3, sous g), i) et n), article 10, paragraphe 2, article 15, paragraphe 2, et article 23 – Contrat de crédit lié – Notion – Coût total du crédit pour le consommateur – Taux annuel effectif global – Absence d’indication des coûts pertinents – Sanction.#Affaire C-337/23.

  judgment · FR · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Collinsi ettepanek, 12.9.2024.#APS Beta Bulgaria EOOD ja Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 4 lõige 2, artikli 6 lõige 1 ja artikli 7 lõige 1 – Direktiivi 93/13 lisa punkti 1 alapunktid i, j ja m – Tarbijakrediidilepingud – Tingimus, millega pannakse tarbijale kohustus sõlmida tagatisleping – Krediidiandja valitud tagatiseandja – Lepingu põhiobjekti käsitlevatest tingimustest väljaarvamine – Krediidilepingu kõrvalleping – Liikmesriigi kohtu pädevus – Maksekäsumenetlus – Direktiiv 2005/29/EÜ – Ebaausad kaubandustavad – Artiklid 5 ja 8 – I lisa – Direktiiv 2008/48/EÜ – Artikli 3 punktid g, i ja n, artikli 10 lõige 2, artikli 15 lõige 2 ja artikkel 23 – Seotud krediidileping – Mõiste – Krediidi kogukulu tarbijale – Krediidi kulukuse aastamäär – Asjakohaste kulude märkimata jätmine – Sanktsioon.#Kohtuasi C-337/23.

  judgment · ET · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. A. M. Collins, presentadas el 12 de septiembre de 2024.#APS Beta Bulgaria EOOD y Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículos 4, apartado 2, 6, apartado 1, y 7, apartado 1 — Punto 1, letras i), j) y m), del anexo de la Directiva 93/13 — Contratos de crédito al consumo — Cláusula que impone al consumidor la celebración de un contrato de fianza — Fiador elegido por el prestamista — Exclusión de las cláusulas relativas al objeto principal del contrato — Contrato accesorio a un contrato de crédito — Facultades del juez nacional — Proceso monitorio — Directiva 2005/29/CE — Prácticas comerciales desleales — Artículos 5 y 8 — Anexo I — Directiva 2008/48/CE — Artículos 3, letras g), i) y n), 10, apartado 2, 15, apartado 2, y 23 — Contrato de crédito vinculado — Concepto — Coste total del crédito para el consumidor — Tasa anual equivalente — Falta de indicación de los gastos pertinentes — Sanción.#Asunto C-337/23.

  judgment · ES · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Α. Μ. Collins της 12ης Σεπτεμβρίου 2024.#APS Beta Bulgaria EOOD και Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Αίτηση του Sofiyski rayonen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 4, παράγραφος 2, άρθρο 6, παράγραφος 1, και άρθρο 7, παράγραφος 1 – Σημείο 1, στοιχεία θʹ, ιʹ και μʹ, του παραρτήματος της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ – Συμβάσεις καταναλωτικής πίστης – Ρήτρα επιβάλλουσα στον καταναλωτή τη σύναψη σύμβασης εγγύησης – Εγγύηση που επιλέγεται από τον πιστωτικό φορέα – Εξαίρεση των ρητρών που αφορούν το κύριο αντικείμενο της σύμβασης – Σύμβαση παρεπόμενη της σύμβασης πίστωσης – Εξουσίες του εθνικού δικαστηρίου – Διαδικασία για την έκδοση διαταγής πληρωμής – Οδηγία 2005/29/ΕΚ – Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές – Άρθρα 5 και 8 – Παράρτημα I – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Άρθρο 3, στοιχεία ζʹ, θʹ και ιδʹ, άρθρο 10, παράγραφος 2, άρθρο 15, παράγραφος 2, και άρθρο 23 – Συνδεδεμένη σύμβαση πίστωσης – Έννοια – Συνολικό κόστος της πίστωσης για τον καταναλωτή – Συνολικό πραγματικό ετήσιο επιτόκιο – Μη αναγραφή του σχετικού κόστους – Ποινή.#Υπόθεση C-337/23.

  judgment · EL · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts A. M. Collins vom 12. September 2024.#APS Beta Bulgaria EOOD und Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 4 Abs. 2, Art. 6 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 1 – Nr. 1 Buchst. i, j und m im Anhang der Richtlinie 93/13 – Verbraucherkreditverträge – Klausel, wonach ein Verbraucher einen Bürgschaftsvertrag abschließen muss – Vom Kreditgeber ausgewählter Bürge – Ausschluss von Klauseln, die den Hauptgegenstand des Vertrags betreffen – Zusatzvertrag zu einem Kreditvertrag – Befugnisse des nationalen Gerichts – Mahnverfahren – Richtlinie 2005/29/EG – Unlautere Geschäftspraktiken – Art. 5 und 8 – Anhang I – Richtlinie 2008/48/EG – Art. 3 Buchst. g, i und n, Art. 10 Abs. 2, Art. 15 Abs. 2 und Art. 23 – Verbundener Kreditvertrag – Begriff – Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher – Effektiver Jahreszins – Fehlende Angabe der relevanten Kosten – Sanktion.#Rechtssache C-337/23.

  judgment · DE · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta A. M. Collinse přednesené dne 12. září 2024.#APS Beta Bulgaria EOOD a Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski rayonen sad.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 4 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 – Bod 1 písm. i), j) a m) přílohy směrnice 93/13 – Smlouvy o spotřebitelském úvěru – Ujednání ukládající spotřebiteli povinnost uzavřít smlouvu o ručení – Ručitel vybraný věřitelem – Vyloučení ujednání týkajících se hlavního předmětu smlouvy – Doplňková smlouva ke smlouvě o úvěru – Pravomoc vnitrostátního soudu – Řízení o vydání platebního rozkazu – Směrnice 2005/29/ES – Nekalé obchodní praktiky – Články 5 a 8 – Příloha I – Směrnice 2008/48/ES – Článek 3 písm. g), i) a n), čl. 10 odst. 2, čl. 15 odst. 2 a článek 23 – Smlouva o vázaném úvěru – Pojem – Celkové náklady úvěru pro spotřebitele – Roční procentní sazba nákladů – Neuvedení relevantních nákladů – Sankce.#Věc C-337/23.

  judgment · CS · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1 · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.